1 00:00:06,580 --> 00:00:08,180 - Olá. - Olá. 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,950 - Isso é legal. - É lindo. 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,119 - É incrível. - Nossa, o que é isso? 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,889 - Isto é uma tela LED? - Isto é um palácio? 5 00:00:17,890 --> 00:00:20,060 - Meu Deus. - Olhe para o teto. 6 00:00:21,130 --> 00:00:22,829 - Isto é... - Todo o lugar é uma tela de LED. 7 00:00:22,830 --> 00:00:23,959 - Olá. - Olá. 8 00:00:23,960 --> 00:00:25,300 Olá. 9 00:00:25,700 --> 00:00:28,200 - O teto é inacreditável. - Meu Deus. 10 00:00:28,500 --> 00:00:29,769 O teto também é uma tela de LED? 11 00:00:29,770 --> 00:00:31,900 - É um display LED. - Isto é... 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,009 Isto é impressionante. 13 00:00:34,010 --> 00:00:35,469 - Parece ótimo. - É muito bom. 14 00:00:35,470 --> 00:00:36,939 - Meu Deus. - É inacreditável. 15 00:00:36,940 --> 00:00:38,309 É magnífico. 16 00:00:38,310 --> 00:00:40,080 - Você está usando óculos hoje. - Você fez. 17 00:00:40,110 --> 00:00:41,149 - Você é bonito. - Bom para você. 18 00:00:41,150 --> 00:00:43,579 - Tudo bem, Danilo. - Você continuou falando sobre isso, 19 00:00:43,580 --> 00:00:44,779 - então eu os coloquei. - Bom. 20 00:00:44,780 --> 00:00:46,719 - Agora ele se parece com Daniel. - Ele é Daniel agora. 21 00:00:46,720 --> 00:00:49,149 Seus olhos são tão pequenos. 22 00:00:49,150 --> 00:00:51,089 - O que você está falando? - Por que seus olhos são tão pequenos? 23 00:00:51,090 --> 00:00:52,919 - Esse é Daniel. - Certo. 24 00:00:52,920 --> 00:00:54,389 Você tem que aceitar isso Jong Os olhos de Kook são maiores que os seus. 25 00:00:54,390 --> 00:00:55,559 - Certo. - Os meus são muito maiores que os seus. 26 00:00:55,560 --> 00:00:57,329 - Jong Kook. - perguntei às pessoas ao meu redor. 27 00:00:57,330 --> 00:00:58,459 - Então... - De todas as pessoas... 28 00:00:58,460 --> 00:00:59,659 Dizem que meus olhos são muito maiores. 29 00:00:59,660 --> 00:01:01,499 - Isso é verdade. - Fico ofendido quando você, 30 00:01:01,500 --> 00:01:04,570 - de todas as pessoas, diga isso. - Você deveria me chamar de Sr. Olhos Grandes. 31 00:01:04,870 --> 00:01:07,339 Você deveria salvar meu número sob o nome no seu telefone. 32 00:01:07,340 --> 00:01:09,139 - Você não é o Sr. Olhos Grandes. - Sr. Olhos Grandes. 33 00:01:09,140 --> 00:01:10,909 - Seus olhos são tão pequenos. - Sr. Olhos Grandes. 34 00:01:10,910 --> 00:01:12,309 Ei, como ele poderia ligar ele mesmo, Sr. Olhos Grandes? 35 00:01:12,310 --> 00:01:13,779 - Eu sei. - Minha esposa diz... 36 00:01:13,780 --> 00:01:15,309 Seus olhos são um pouco mesquinhos. 37 00:01:15,310 --> 00:01:16,479 - Jong Kook, mesquinho? - Eles são mesquinhos. 38 00:01:16,480 --> 00:01:19,079 - Eles parecem tímidos. - Você de todas as pessoas não pode dizer isso. 39 00:01:19,080 --> 00:01:21,519 - Como... - Você é diferente de mim. 40 00:01:21,520 --> 00:01:22,989 - Isso é ridículo. Seriamente? - Seus olhos são tão pequenos. 41 00:01:22,990 --> 00:01:24,310 - Somos diferentes. - A largura... 42 00:01:24,890 --> 00:01:26,689 Fico ofendido quando você, de todas as pessoas, diga isso. 43 00:01:26,690 --> 00:01:28,860 Você deveria me chamar de Sr. Olhos Grandes. 44 00:01:31,430 --> 00:01:32,629 - Seus olhos são menores. - Eu sabia. 45 00:01:32,630 --> 00:01:33,699 - Isso é ridículo. - Eu te disse que os olhos dele eram pequenos. 46 00:01:33,700 --> 00:01:35,599 Daniel, seus olhos são longos na horizontal. 47 00:01:35,600 --> 00:01:36,869 - Horizontalmente. - Certo. 48 00:01:36,870 --> 00:01:39,239 - Tenho características ocidentais. - Eu vejo. 49 00:01:39,240 --> 00:01:40,409 - Quem? - Meu. 50 00:01:40,410 --> 00:01:41,909 - Ocidental? - Você não tem características ocidentais. 51 00:01:41,910 --> 00:01:43,710 - Você tem um ar oriental. - Qual país? 52 00:01:43,980 --> 00:01:46,010 - Onde no Ocidente? - Bem... 53 00:01:46,210 --> 00:01:48,349 - No Ocidente... - No Ocidente? 54 00:01:48,350 --> 00:01:49,909 - Em algum lugar no Ocidente. - No Ocidente? 55 00:01:49,910 --> 00:01:51,719 - O Ocidente. - Ele está confuso com as perguntas. 56 00:01:51,720 --> 00:01:53,219 - Ele é. - Ele é Cabeça Vazia. 57 00:01:53,220 --> 00:01:54,519 Ele parece muito confuso. 58 00:01:54,520 --> 00:01:56,249 Você não se lembra de "Amantes em Paris?" 59 00:01:56,250 --> 00:01:58,289 Temos convidados hoje? 60 00:01:58,290 --> 00:02:01,229 Sim. A pessoa para o história de amor de Running Man, 61 00:02:01,230 --> 00:02:04,099 a quem nossos espectadores estão pagando atenção, está aqui hoje. 62 00:02:04,100 --> 00:02:06,029 - Ela está aqui hoje. - Meu Deus. 63 00:02:06,030 --> 00:02:07,399 Por favor, entre. 64 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 - Quem é? - Convidado de hoje? 65 00:02:08,401 --> 00:02:10,029 - Ela parecia determinada hoje. - De onde ela vem? 66 00:02:10,030 --> 00:02:12,239 - Ela vem daqui? - Aqui? 67 00:02:12,240 --> 00:02:14,170 - Acabei de vê-la. - Você está linda. 68 00:02:15,010 --> 00:02:17,540 Meu Deus. 69 00:02:18,380 --> 00:02:20,210 - Olá. - Ei. 70 00:02:20,250 --> 00:02:22,409 - Ei. - É Ah jovem. 71 00:02:22,410 --> 00:02:24,719 Ah jovem, você é ficando mais bonito com o tempo. 72 00:02:24,720 --> 00:02:26,989 - Olá. - Como você tem estado? 73 00:02:26,990 --> 00:02:29,489 Ah jovem, você é ficando mais bonito com o tempo. 74 00:02:29,490 --> 00:02:30,959 - Oi. - Ei. 75 00:02:30,960 --> 00:02:33,090 Tome cuidado. Você pode cair. 76 00:02:35,060 --> 00:02:37,129 - Você está todo arrumado. - Ela é totalmente... 77 00:02:37,130 --> 00:02:38,699 - Ela está ótima. - Você está bem vestido. 78 00:02:38,700 --> 00:02:39,829 - Ela está toda arrumada. - Sério... 79 00:02:39,830 --> 00:02:41,299 - O que há com você? - Ela está toda arrumada. 80 00:02:41,300 --> 00:02:43,839 -Ah jovem. - Você bebeu para acalmar os nervos? 81 00:02:43,840 --> 00:02:45,969 - Por que você está todo arrumado? - O que há com você? 82 00:02:45,970 --> 00:02:47,239 - No coração dela... - Quero dizer... 83 00:02:47,240 --> 00:02:49,609 Você parece bastante determinado hoje. 84 00:02:49,610 --> 00:02:51,891 Ouvi dizer que seriam dois homens que estavam interessados em mim. 85 00:02:52,810 --> 00:02:55,379 - Ele está chegando perto de você. - Você finalmente está aqui. 86 00:02:55,380 --> 00:02:58,050 - Ele está chegando perto de você. - Você finalmente está aqui. 87 00:02:58,720 --> 00:03:00,519 Por que você não vem em minha direção? 88 00:03:00,520 --> 00:03:01,949 - Por que... - Por que você não vem em minha direção? 89 00:03:01,950 --> 00:03:04,120 - O que? - Ela pergunta por que você não vem. 90 00:03:04,290 --> 00:03:05,920 Vou observar você à distância. 91 00:03:06,930 --> 00:03:08,329 Ela pergunta por que você não está se aproximando. 92 00:03:08,330 --> 00:03:10,129 - Ela é como um fantasma. "Venha aqui." - Ela quer que você venha. 93 00:03:10,130 --> 00:03:11,659 Seu coração está ficando distante. 94 00:03:11,660 --> 00:03:13,199 - Não. - Ele não está ficando distante. 95 00:03:13,200 --> 00:03:15,229 - É assim que Se Chan é. - Aqui está o que eu penso, Ah Young. 96 00:03:15,230 --> 00:03:16,899 Você parece um pouco difícil de abordar hoje. 97 00:03:16,900 --> 00:03:18,869 - Você acha? - Acho que é por isso. 98 00:03:18,870 --> 00:03:20,339 - Certo? - Ei, o que há com você hoje? 99 00:03:20,340 --> 00:03:21,409 - Você está diferente hoje. - Hoje, 100 00:03:21,410 --> 00:03:22,969 - Você parece determinado. - Tentei parecer maduro hoje. 101 00:03:22,970 --> 00:03:25,079 - Sim. - Certo. Ela está determinada. 102 00:03:25,080 --> 00:03:27,209 - Olhe para ele. - Eu tentei... 103 00:03:27,210 --> 00:03:28,980 parecer maduro hoje. 104 00:03:29,810 --> 00:03:32,480 - Ela está determinada. - Olhe para ele. 105 00:03:32,720 --> 00:03:36,090 Pare de olhar para ela como isso. Controle-se. 106 00:03:36,120 --> 00:03:37,719 - A propósito... - Ela está bonita. 107 00:03:37,720 --> 00:03:39,059 - Obrigado. - A propósito... 108 00:03:39,060 --> 00:03:40,389 -Ah jovem. - Sim. 109 00:03:40,390 --> 00:03:41,689 A tela atrás... 110 00:03:41,690 --> 00:03:43,029 - parece perfeito para você hoje. - Combina com você. 111 00:03:43,030 --> 00:03:44,659 - É muito bonito. - Eu sei. 112 00:03:44,660 --> 00:03:45,759 - É perfeito para você. - Então eu me sinto realmente... 113 00:03:45,760 --> 00:03:48,069 - É por isso que meu coração palpita? - Realmente? 114 00:03:48,070 --> 00:03:51,240 - O que está acontecendo? - Realmente? 115 00:03:52,300 --> 00:03:55,040 Meu Deus. Ela não é brincadeira hoje. 116 00:03:55,570 --> 00:03:57,009 O que há com ele? 117 00:03:57,010 --> 00:03:59,509 Seus olhos são tão grandes e úmidos. 118 00:03:59,510 --> 00:04:01,009 - O que? - Os olhos dela... 119 00:04:01,010 --> 00:04:02,886 Ei, um homem de meia idade deveria ficar fora disso. 120 00:04:02,910 --> 00:04:04,819 Qual é o tema do seu roupa? Isso é uma penalidade? 121 00:04:04,820 --> 00:04:06,989 - Você descobrirá mais tarde. - Ele é o xerife Mapo-go. 122 00:04:06,990 --> 00:04:08,219 Você perguntou se era pênalti? 123 00:04:08,220 --> 00:04:10,419 - Eu pensei que era... - Ela acabou de dizer uma penalidade? 124 00:04:10,420 --> 00:04:11,959 - Uma roupa de pênalti como da última vez. - Ei. 125 00:04:11,960 --> 00:04:14,489 - Pena? - Ele está usando isso de propósito. 126 00:04:14,490 --> 00:04:15,889 Parece uma penalidade. 127 00:04:15,890 --> 00:04:17,229 - Ele tem um motivo. Você verá. - É um pênalti. 128 00:04:17,230 --> 00:04:18,329 - Isto é... - Pena. 129 00:04:18,330 --> 00:04:19,459 Você sabe o que? 130 00:04:19,460 --> 00:04:23,230 É engraçado que Se Chan não consigo me aproximar dela. 131 00:04:23,330 --> 00:04:24,769 Daniel veio em sua direção imediatamente. 132 00:04:24,770 --> 00:04:26,199 - Certo. - Ir. 133 00:04:26,200 --> 00:04:27,969 Por que você está olhando para ela à distância? 134 00:04:27,970 --> 00:04:30,139 - Posso me aproximar. - Venha aqui. 135 00:04:30,140 --> 00:04:31,509 - Olá. - Meu Deus. 136 00:04:31,510 --> 00:04:33,110 - Ei. - Isso parece bom. 137 00:04:33,810 --> 00:04:35,579 - Isto é... - Onde está sua confiança? 138 00:04:35,580 --> 00:04:37,179 Você apenas ficou parado à distância. 139 00:04:37,180 --> 00:04:38,860 - Este é um triângulo amoroso. - A propósito... 140 00:04:38,950 --> 00:04:41,249 - Ela parece diferente. - Aliás, o fato de... 141 00:04:41,250 --> 00:04:43,960 Ah Young sempre mantém esses dois com ela... 142 00:04:45,290 --> 00:04:47,059 É por isso. Ela sempre me empurra. 143 00:04:47,060 --> 00:04:49,130 Ela não vai deixar nenhum deles ir. 144 00:04:49,290 --> 00:04:50,459 Quando um deles tenta crescer, 145 00:04:50,460 --> 00:04:51,599 - ela o puxa de volta. - Certo. 146 00:04:51,600 --> 00:04:52,600 Ela não vai deixá-los ir. 147 00:04:52,601 --> 00:04:53,899 - Ela é boa em jogar. - Isso os deixa loucos. 148 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 Isso os deixa loucos. 149 00:04:54,901 --> 00:04:56,430 Espero que as coisas dêem certo para eles. 150 00:04:56,970 --> 00:04:59,040 E Se Chan é realmente incrível. 151 00:04:59,970 --> 00:05:01,769 - Sim, Eun? - Sim, Eun... 152 00:05:01,770 --> 00:05:03,209 Você os apoia? 153 00:05:03,210 --> 00:05:04,679 - Você sabe o que Ye Eun disse? - O que? 154 00:05:04,680 --> 00:05:06,580 "Espero que as coisas dêem certo para eles." 155 00:05:08,880 --> 00:05:10,209 Qual você gosta? 156 00:05:10,210 --> 00:05:12,219 - Tem algum casal que você quer ver? - Quem é menos ruim? 157 00:05:12,220 --> 00:05:14,119 - Um casal que você apoia. - Um casal que eu apoio? 158 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 - Um casal que você apoia. - Um casal que eu apoio? 159 00:05:17,320 --> 00:05:18,759 - Por que? - Eu escolheria Daniel. 160 00:05:18,760 --> 00:05:20,489 - Por que? - Isso faz Se Chan ficar mal. 161 00:05:20,490 --> 00:05:22,289 - Espere. - Isso é... 162 00:05:22,290 --> 00:05:24,500 - Por que... - Eu não fiz nada. 163 00:05:24,960 --> 00:05:27,300 Ei, olhe esses dois. 164 00:05:27,600 --> 00:05:29,030 Ela o escolheu. 165 00:05:29,830 --> 00:05:32,499 Tenho uma novidade para contar para vocês hoje. 166 00:05:32,500 --> 00:05:35,209 - O que? - Haha música nova para fazer... 167 00:05:35,210 --> 00:05:37,209 - Legal. - Este verão ainda mais quente, 168 00:05:37,210 --> 00:05:39,939 "Sunny Day" será lançado... 169 00:05:39,940 --> 00:05:41,779 - em 13 de junho. - Sim! 170 00:05:41,780 --> 00:05:43,509 - Eu vou fazer isso com você. - Ele poderia ter simplesmente liberado... 171 00:05:43,510 --> 00:05:45,619 a música silenciosamente em 13 de junho. 172 00:05:45,620 --> 00:05:47,319 - Eu também estou cantando. - Não podemos perder a apresentação dele... 173 00:05:47,320 --> 00:05:48,489 em Running Man, certo? 174 00:05:48,490 --> 00:05:49,719 - Por favor, mostre-nos. - Sim. 175 00:05:49,720 --> 00:05:50,959 - Aqui? - Deixe-me fazer um pouco. 176 00:05:50,960 --> 00:05:52,959 - Bem aqui? - Isso é muito legal. 177 00:05:52,960 --> 00:05:54,189 - O que? - O que ele está fazendo? 178 00:05:54,190 --> 00:05:56,489 Running Man é como "Inkigayo". 179 00:05:56,490 --> 00:05:58,899 Devíamos deixá-lo pagar por isto. 180 00:05:58,900 --> 00:06:01,199 Nós fazemos. Temos que conseguir dinheiro para isso. 181 00:06:01,200 --> 00:06:04,099 - Estou animado. - Para pagar nosso custo de produção. 182 00:06:04,100 --> 00:06:06,939 - Quando ele se apresenta em um show... - Certo. 183 00:06:06,940 --> 00:06:08,809 - como "Inkigayo", - Ele deveria pagar dinheiro. 184 00:06:08,810 --> 00:06:10,240 - Ele deveria pagar. - Certo. 185 00:06:10,710 --> 00:06:11,839 Sim. 186 00:06:11,840 --> 00:06:12,979 - Onde está Haha? - Você parece legal. 187 00:06:12,980 --> 00:06:14,609 Gente, a música é ótima. 188 00:06:14,610 --> 00:06:16,149 Na verdade, - Isso é incrível. 189 00:06:16,150 --> 00:06:18,750 Young K canta essa parte, não Seok Sam. 190 00:06:18,820 --> 00:06:20,149 É a parte do Young K. 191 00:06:20,150 --> 00:06:22,319 - Mas ele é o Velho J. - O velho J está cantando em vez disso. 192 00:06:22,320 --> 00:06:23,990 - Boa sorte, pai! - Tudo bem. 193 00:06:25,220 --> 00:06:27,090 Tudo bem. Devo começar? 194 00:06:28,690 --> 00:06:30,459 - É uma performance ao vivo. - Ele está se apresentando ao vivo. 195 00:06:30,460 --> 00:06:31,560 Vamos! 196 00:06:33,700 --> 00:06:37,500 Um dia ensolarado onde chove 197 00:06:38,470 --> 00:06:40,670 Sim! Jovem K! 198 00:06:40,870 --> 00:06:43,140 Hoje temos o Velho J. 199 00:06:43,710 --> 00:06:45,640 Um dia ensolarado onde chove 200 00:06:48,180 --> 00:06:49,250 Jovem K! 201 00:06:49,310 --> 00:06:51,219 Hoje temos o Velho J. 202 00:06:51,220 --> 00:06:52,349 Jee Seok Jin! 203 00:06:52,350 --> 00:06:53,890 Isso é hilário. 204 00:07:10,670 --> 00:07:12,470 Isso é tão engraçado. 205 00:07:21,610 --> 00:07:23,109 Estou triste - estou triste 206 00:07:23,110 --> 00:07:24,619 Eu apenas me concentro no hoje 207 00:07:24,620 --> 00:07:26,820 - Ei! - Ontem está embaçado 208 00:07:27,350 --> 00:07:29,520 Ei, tente manter o ritmo. 209 00:07:32,320 --> 00:07:35,560 - Ele é bom. Aí está. - Meu coração está acelerado, não consigo dormir 210 00:07:41,970 --> 00:07:43,000 Deixe pra lá! 211 00:07:47,370 --> 00:07:50,209 Um dia ensolarado onde chove 212 00:07:50,210 --> 00:07:52,780 Eu vou rir quando tiver vontade de chorar 213 00:07:59,250 --> 00:08:00,890 Ele parece um cantor. 214 00:08:10,190 --> 00:08:11,229 Tudo bem! 215 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Dia ensolarado 216 00:08:13,700 --> 00:08:14,930 Dia ensolarado 217 00:08:16,500 --> 00:08:18,840 - Dia ensolarado! - Dia ensolarado! 218 00:08:20,200 --> 00:08:22,310 - Meu Deus. - Velho J. 219 00:08:22,840 --> 00:08:24,080 Haha. 220 00:08:24,210 --> 00:08:26,479 Grite para o jovem K! 221 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 - Ei. - Tudo bem. 222 00:08:27,910 --> 00:08:30,109 - Eu amo a música. - O que é que foi isso? 223 00:08:30,110 --> 00:08:31,679 - Você é tão bom. - A apresentação ao vivo foi ótima. 224 00:08:31,680 --> 00:08:33,249 Você é um cantor. 225 00:08:33,250 --> 00:08:34,689 A música ficou muito boa. 226 00:08:34,690 --> 00:08:37,020 - É "Dia ensolarado". - Obrigado. 227 00:08:37,050 --> 00:08:39,289 - Um dia ensolarado onde chove. - Um dia ensolarado onde chove 228 00:08:39,290 --> 00:08:41,760 Espero que tudo corra bem. 229 00:08:43,060 --> 00:08:44,129 Obrigado. 230 00:08:44,130 --> 00:08:46,399 Hoje acontece nosso ensaio... 231 00:08:46,400 --> 00:08:47,829 - em Incheon. - Tudo bem. 232 00:08:47,830 --> 00:08:52,739 Esta é a cidade portuária que primeiro civilização ocidental aceita. 233 00:08:52,740 --> 00:08:54,309 - Eu vejo. - Incluindo jjajangmyeon, 234 00:08:54,310 --> 00:08:56,209 muitas coisas foram iniciadas... 235 00:08:56,210 --> 00:08:57,809 - na cidade. - Realmente? 236 00:08:57,810 --> 00:08:59,809 Então preparamos esta corrida hoje. 237 00:08:59,810 --> 00:09:01,680 Chama-se Primeiro na Cidade. 238 00:09:01,710 --> 00:09:06,250 Você obterá cartões com coisas que foram iniciados em Incheon. 239 00:09:06,380 --> 00:09:07,389 - Cartões? - No final da corrida, 240 00:09:07,390 --> 00:09:10,249 se você tem um cartão com a coisa que foi iniciado em Incheon, 241 00:09:10,250 --> 00:09:11,520 você receberá o prêmio. 242 00:09:11,560 --> 00:09:13,359 - Oh céus. - Devíamos pegar a primeira coisa. 243 00:09:13,360 --> 00:09:15,529 - A primeira coisa. - Existem 3 níveis de cartas, 244 00:09:15,530 --> 00:09:19,300 que são ouro, prata e bronze, com cinco cartas para cada nível. 245 00:09:19,400 --> 00:09:22,369 Ouro tem apenas uma carta com a primeira coisa em Incheon. 246 00:09:22,370 --> 00:09:26,570 Prata tem duas cartas e bronze tem três cartas. 247 00:09:26,840 --> 00:09:29,239 Para sua informação, quanto maior o nível do cartão, 248 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 maior será o valor do prêmio. 249 00:09:32,040 --> 00:09:34,509 O prêmio para um cartão dourado... 250 00:09:34,510 --> 00:09:37,350 vale 300 dólares Certificados de presente Onnuri. 251 00:09:37,550 --> 00:09:40,689 E o valor mais baixo prêmio para uma carta de bronze... 252 00:09:40,690 --> 00:09:42,189 é repelente de mosquitos. 253 00:09:42,190 --> 00:09:43,719 - Repelente de mosquitos. - Repelente de mosquitos? 254 00:09:43,720 --> 00:09:45,059 - Repelente de mosquitos? - Eu vejo. 255 00:09:45,060 --> 00:09:46,189 OK. 256 00:09:46,190 --> 00:09:48,629 Você será dividido em 3 equipes de 3. 257 00:09:48,630 --> 00:09:51,959 Uma pessoa pode ter apenas um cartão. 258 00:09:51,960 --> 00:09:55,200 E cada pessoa receberá um prêmio pelo cartão que eles possuem. 259 00:09:55,230 --> 00:09:57,639 Primeiro, você será divididos em três equipes. 260 00:09:57,640 --> 00:10:00,139 As três mulheres vão escolha um membro que eles querem... 261 00:10:00,140 --> 00:10:01,709 - por sua vez. - Tudo bem. 262 00:10:01,710 --> 00:10:03,209 - OK. Jogue pedra-papel-tesoura. - Eu vejo. 263 00:10:03,210 --> 00:10:05,156 - Venha brincar de pedra-papel-tesoura. - Venha aqui. 264 00:10:05,180 --> 00:10:08,979 Jong Kook. Quero dizer... 265 00:10:08,980 --> 00:10:10,509 - Jong Kook? - De repente? 266 00:10:10,510 --> 00:10:12,249 - O que é que foi isso? - Você quer me escolher, certo? 267 00:10:12,250 --> 00:10:14,089 - Ela quer Jong Kook. - OK. Bom. 268 00:10:14,090 --> 00:10:15,819 - Legal. - Você se sente confortável perto dele. 269 00:10:15,820 --> 00:10:18,490 - Certo? - Bom. 270 00:10:18,660 --> 00:10:20,460 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 271 00:10:21,530 --> 00:10:22,889 - Ji Hyo escolherá Daniel. - Ji Hyo escolherá Daniel. 272 00:10:22,890 --> 00:10:24,970 - Ji Hyo, escolha Jong Kook. - Quem você quer escolher? 273 00:10:25,800 --> 00:10:27,199 -Yu Jae Seok. - OK. 274 00:10:27,200 --> 00:10:28,399 OK! 275 00:10:28,400 --> 00:10:29,499 - Espere. - Olhe para ele. 276 00:10:29,500 --> 00:10:31,040 - Você não parece feliz. - Estou feliz. 277 00:10:31,240 --> 00:10:32,469 Ele demorou um pouco para dizer isso. 278 00:10:32,470 --> 00:10:33,699 - Com Ji Hyo... - Já era tarde. 279 00:10:33,700 --> 00:10:34,869 Não, você estava atrasado. 280 00:10:34,870 --> 00:10:35,939 - Ele disse isso um pouco tarde. - Certo. 281 00:10:35,940 --> 00:10:37,039 - Ele não parece feliz. - Ele estava muito atrasado. 282 00:10:37,040 --> 00:10:38,109 - Então... - Estou muito feliz. 283 00:10:38,110 --> 00:10:39,379 - Então... -Kim Jong Kook. 284 00:10:39,380 --> 00:10:41,109 OK! 285 00:10:41,110 --> 00:10:42,650 - Legal. - Próximo. 286 00:10:43,150 --> 00:10:44,380 Próximo. 287 00:10:44,850 --> 00:10:46,779 Próximo. 288 00:10:46,780 --> 00:10:48,020 Yang Se Chan! 289 00:10:48,850 --> 00:10:50,619 - Legal. - Eu acho... 290 00:10:50,620 --> 00:10:52,490 - Ah, Young vai ser bom em... -Yang Se Chan! 291 00:10:53,420 --> 00:10:55,359 Você quer um servo. 292 00:10:55,360 --> 00:10:57,600 - Ele é sua primeira escolha. - Meu Deus. 293 00:10:57,960 --> 00:10:59,329 Se Chan é sua primeira escolha. 294 00:10:59,330 --> 00:11:01,200 Ela é tão boa em jogar. 295 00:11:03,230 --> 00:11:04,270 OK. 296 00:11:04,470 --> 00:11:06,239 - Acho que ela fez isso de propósito. - OK. Próximo. 297 00:11:06,240 --> 00:11:07,686 - Ela o escolheu de propósito. - Ela está se fazendo de difícil. 298 00:11:07,710 --> 00:11:10,040 - De propósito. - Ela é tão boa em jogar. 299 00:11:10,370 --> 00:11:12,110 -Ji Hyo. - Eu escolho... 300 00:11:13,180 --> 00:11:14,250 Jee Seok Jin. 301 00:11:15,050 --> 00:11:16,110 Jee Seok Jin. 302 00:11:16,910 --> 00:11:18,480 - Ei! - Por que? 303 00:11:18,580 --> 00:11:19,620 Por que você... 304 00:11:19,780 --> 00:11:21,149 - Em vez dele? - Preciso salvá-lo. 305 00:11:21,150 --> 00:11:22,390 - Mas por que... - Ok. 306 00:11:22,450 --> 00:11:24,689 - Ela está tentando aproveitar o jogo. - Um dia ensolarado onde chove 307 00:11:24,690 --> 00:11:26,019 Ela está tentando se divertir. 308 00:11:26,020 --> 00:11:27,959 Um dia ensolarado onde chove - Ei! 309 00:11:27,960 --> 00:11:30,589 - O que você está fazendo? - Vou rir quando tiver vontade de chorar 310 00:11:30,590 --> 00:11:32,530 - Você está tentando perder? - Não. 311 00:11:32,660 --> 00:11:34,600 - É para a nossa equipe. - Mas por que... 312 00:11:34,800 --> 00:11:36,270 - Mas por que... - Haha! 313 00:11:36,600 --> 00:11:38,870 - OK! - OK! 314 00:11:39,340 --> 00:11:41,809 - OK! - OK! 315 00:11:41,810 --> 00:11:43,310 Haha! 316 00:11:52,180 --> 00:11:54,489 - Ela é nossa abelha rainha. - Bom. 317 00:11:54,490 --> 00:11:56,120 - Nossa abelha rainha. - Abelha rainha. 318 00:11:56,220 --> 00:11:57,890 - Nós venceremos. - OK. 319 00:11:57,960 --> 00:11:59,936 - Esta é uma boa combinação. - Vou rir quando tiver vontade de chorar 320 00:11:59,960 --> 00:12:01,660 - Ok. - Legal. Nós venceremos. 321 00:12:01,730 --> 00:12:03,189 - Nossa equipe é muito fraca. - Não. 322 00:12:03,190 --> 00:12:04,529 Não somos fracos. 323 00:12:04,530 --> 00:12:06,160 - Ele tem poder. - Certo. 324 00:12:06,230 --> 00:12:07,799 - Poder? Você disse poder? - Poder. 325 00:12:07,800 --> 00:12:09,570 - Poder. - Eu tenho poder? 326 00:12:09,730 --> 00:12:10,769 - Bom. - OK. 327 00:12:10,770 --> 00:12:11,839 Haverá questionários. 328 00:12:11,840 --> 00:12:14,609 Agora você escolherá sua primeira carta. 329 00:12:14,610 --> 00:12:18,479 Temos 15 cartas aqui. 330 00:12:18,480 --> 00:12:20,949 Cada equipe escolherá duas cartas... 331 00:12:20,950 --> 00:12:23,779 que você acha que foram começou em Incheon... 332 00:12:23,780 --> 00:12:25,379 - Duas cartas cada. - E decida... 333 00:12:25,380 --> 00:12:27,179 - quem ficará com as cartas. - Duas cartas cada? 334 00:12:27,180 --> 00:12:29,950 Então existem reais e falsos, certo? 335 00:12:29,990 --> 00:12:31,490 Eu quero ter Pumba. 336 00:12:33,020 --> 00:12:34,229 - Pumba pertence a mim. - Eu... 337 00:12:34,230 --> 00:12:36,229 - como o fliperama. - Duas cartas por equipe. 338 00:12:36,230 --> 00:12:37,529 - A coisa que foi iniciada. - O que devemos escolher? 339 00:12:37,530 --> 00:12:39,170 Conheço muito sobre a história do futebol. 340 00:12:39,400 --> 00:12:40,800 Eu não faço ideia. 341 00:12:41,300 --> 00:12:42,969 Jjajangmyeon não está aqui. 342 00:12:42,970 --> 00:12:44,200 Quem deve escolher primeiro? 343 00:12:44,400 --> 00:12:45,676 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - OK. 344 00:12:45,700 --> 00:12:46,839 - Pedra-papel-tesoura. - Quem vai jogar? 345 00:12:46,840 --> 00:12:48,770 - Pedra-papel-tesoura. - As três mulheres. 346 00:12:48,810 --> 00:12:50,339 - Ganhar. - Pedra-papel-tesoura. 347 00:12:50,340 --> 00:12:51,539 - Bom trabalho. - Tudo bem. 348 00:12:51,540 --> 00:12:53,039 - Pedra-papel-tesoura. - Tudo bem. 349 00:12:53,040 --> 00:12:54,079 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 350 00:12:54,080 --> 00:12:55,279 - Sim! - Sim, Eun! 351 00:12:55,280 --> 00:12:57,309 - OK! - As coisas estão indo bem hoje. 352 00:12:57,310 --> 00:12:58,479 Sim, Eun! 353 00:12:58,480 --> 00:13:00,179 - OK! - As coisas estão indo bem hoje. 354 00:13:00,180 --> 00:13:01,319 Escolha o cartão Cidra. 355 00:13:01,320 --> 00:13:03,419 - Escolha o que quiser. Pressa. - Cidra. 356 00:13:03,420 --> 00:13:04,859 Escolha o que você quer. Pressa. 357 00:13:04,860 --> 00:13:06,900 "Mesmo que a cidra esteja flutuando no mar ao largo de Incheon." 358 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 Devemos escolher um de cada? 359 00:13:09,091 --> 00:13:10,230 É isso. 360 00:13:10,490 --> 00:13:11,599 Escolha dois de cada. 361 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 OK. Por agora. 362 00:13:13,960 --> 00:13:16,969 Star Cider, a primeira cidra da Coréia. 363 00:13:16,970 --> 00:13:18,539 Em 1905, 364 00:13:18,540 --> 00:13:20,500 nasceu em Incheon. 365 00:13:21,510 --> 00:13:23,369 - Você não sabia disso, sabia? - Acho que é isso. 366 00:13:23,370 --> 00:13:25,980 - Ninguém saberia. Eu vi isso. - Realmente? 367 00:13:26,340 --> 00:13:27,580 Você é o melhor. 368 00:13:28,910 --> 00:13:30,309 - Mas não tenho certeza sobre o resto. - Vá em frente. 369 00:13:30,310 --> 00:13:31,679 - Não sei o resto. - Existem dois. 370 00:13:31,680 --> 00:13:33,680 - Acho que é o fliperama. - Realmente? 371 00:13:33,950 --> 00:13:35,690 Devemos escolher duas cartas? 372 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 - Mais um. - Sim. Você escolheu dois, 373 00:13:36,721 --> 00:13:37,759 então a próxima equipe irá. 374 00:13:37,760 --> 00:13:39,190 - Terminamos. - Dois? É isso? 375 00:13:39,220 --> 00:13:40,760 - Eu vejo. - Você acha que é isso? 376 00:13:40,820 --> 00:13:42,459 - Você vai primeiro. - Vamos primeiro? 377 00:13:42,460 --> 00:13:43,890 - E o Hotel Daebul? - OK. 378 00:13:44,230 --> 00:13:46,260 Isso não faz sentido. Então deve estar correto. 379 00:13:46,830 --> 00:13:49,470 O Daebul Hotel é o primeiro Hotel de estilo ocidental na Coréia? 380 00:13:49,570 --> 00:13:51,570 - Eu acho que é. - Espere. 381 00:13:51,670 --> 00:13:54,510 O primeiro hotel de estilo ocidental na Coréia era o Daebul Hotel. 382 00:13:54,540 --> 00:13:57,269 Dizem que é um luxo hotel que era para ocidentais, 383 00:13:57,270 --> 00:13:59,040 que entrou no país pelo porto. 384 00:14:01,480 --> 00:14:03,710 Porque eu acho... É o primeiro... 385 00:14:03,880 --> 00:14:06,519 O Daebul Hotel é o primeiro Hotel de estilo ocidental na Coréia? 386 00:14:06,520 --> 00:14:07,850 Eu acho que é. 387 00:14:07,950 --> 00:14:09,719 Espere. Um particular editora própria. 388 00:14:09,720 --> 00:14:10,789 Yanghwajeom. 389 00:14:10,790 --> 00:14:12,670 - Isso parece plausível. - Eles estão escolhendo. 390 00:14:14,790 --> 00:14:17,430 Eu tenho esse sentimento. Deve ser isto ou isto. 391 00:14:17,490 --> 00:14:18,729 - Eu escolho isso. - Acho que está tudo bem. 392 00:14:18,730 --> 00:14:20,660 - Eu também acho que isso é... - Eu sei, certo? 393 00:14:20,930 --> 00:14:22,269 - Eu escolho isso. - Acho que está tudo bem. 394 00:14:22,270 --> 00:14:25,240 - Eu também acho que isso é... - Eu sei, certo? 395 00:14:25,740 --> 00:14:27,020 - Este ou... - Não é ruim. 396 00:14:27,540 --> 00:14:29,220 - Esse aqui é um pouco... - Clínica de ginecologia e obstetrícia? 397 00:14:29,570 --> 00:14:31,510 Isso é um pouco... Ou... 398 00:14:31,740 --> 00:14:34,510 Devemos escolher isso? 399 00:14:35,550 --> 00:14:36,886 O primeiro clube social da Coreia para estrangeiros. 400 00:14:36,910 --> 00:14:38,350 Isso também é bom. 401 00:14:38,480 --> 00:14:40,379 Ouvi muito a palavra "clube". 402 00:14:40,380 --> 00:14:42,389 É como um clube social. 403 00:14:42,390 --> 00:14:43,889 - Clube? - Clube. 404 00:14:43,890 --> 00:14:45,590 - Clube. - Clube. 405 00:14:45,620 --> 00:14:47,759 - É isso mesmo. -Kurabu é... 406 00:14:47,760 --> 00:14:49,789 - a palavra japonesa para “clube”. - Foi assim que eles pronunciaram. 407 00:14:49,790 --> 00:14:51,059 - É um clube. - Eu vejo. 408 00:14:51,060 --> 00:14:52,399 - Devemos ir com isso? - Devemos escolher isso? 409 00:14:52,400 --> 00:14:53,959 - Sim. - Não é ruim. 410 00:14:53,960 --> 00:14:54,970 É a nossa vez, certo? 411 00:14:55,030 --> 00:14:56,900 Ela disse antes... 412 00:14:57,400 --> 00:15:00,539 que Incheon aceitou a civilização ocidental. 413 00:15:00,540 --> 00:15:01,969 Uma das cartas douradas... 414 00:15:01,970 --> 00:15:03,309 tem a primeira loja de calçados de estilo ocidental da Coreia. 415 00:15:03,310 --> 00:15:04,409 Uma loja de sapatos? 416 00:15:04,410 --> 00:15:06,086 - Essa é a única coisa ocidental. - É Yanghwajeom. 417 00:15:06,110 --> 00:15:08,450 - Vamos escolher? - Escolha uma carta. 418 00:15:09,580 --> 00:15:12,519 - Bronze tem três cartas reais. - Sim. 419 00:15:12,520 --> 00:15:14,949 Portanto, tem a maior probabilidade. O ouro tem apenas uma carta real. 420 00:15:14,950 --> 00:15:16,049 Então devemos escolher 1 carta dourada... 421 00:15:16,050 --> 00:15:17,249 - e 1 carta de bronze. -Ah jovem. 422 00:15:17,250 --> 00:15:18,690 Escolha um. 423 00:15:19,260 --> 00:15:21,229 - Você já se decidiu. - Pumba? 424 00:15:21,230 --> 00:15:22,759 - Pumba. Obrigado. - Pumba. 425 00:15:22,760 --> 00:15:24,330 - Próximo. - Eu gosto de Pumba. 426 00:15:24,400 --> 00:15:26,600 - Escolha mais 1. - Escolha mais 1. 427 00:15:26,660 --> 00:15:27,770 Perfeito. 428 00:15:27,830 --> 00:15:29,269 - No clube... - Devíamos encontrá-lo. 429 00:15:29,270 --> 00:15:32,099 Cada equipe revelará as cartas que escolheram. 430 00:15:32,100 --> 00:15:34,769 Você também tem que decidir quem vai segurar as cartas. 431 00:15:34,770 --> 00:15:37,270 Haverá um próximo. Vocês dois podem ficar com eles. 432 00:15:37,370 --> 00:15:38,410 Clube. 433 00:15:39,880 --> 00:15:42,320 Jogamos pedra-papel-tesoura, e os vencedores receberam as cartas. 434 00:15:43,050 --> 00:15:44,449 Tem algum cartão que você deseja? 435 00:15:44,450 --> 00:15:45,580 Deixe Ah Young ter um. 436 00:15:45,980 --> 00:15:47,580 - Deixe Ah Young comer um. - Na verdade... 437 00:15:47,650 --> 00:15:48,990 Você quer ter os dois? 438 00:15:49,290 --> 00:15:50,590 Não, você deveria ter um. 439 00:15:50,690 --> 00:15:51,770 Este é um jogo individual. 440 00:15:52,390 --> 00:15:53,519 - Você quer ter isso? - Você está falando sério? 441 00:15:53,520 --> 00:15:55,289 - Sim. Eu não me importo. - Você pode perder o cartão. 442 00:15:55,290 --> 00:15:57,229 - Então vamos brincar de Céu e Terra. - OK. 443 00:15:57,230 --> 00:15:58,529 As duas pessoas que tocam a mesma coisa... 444 00:15:58,530 --> 00:15:59,659 - ficará com as cartas. - OK. 445 00:15:59,660 --> 00:16:01,530 Céu e Terra 446 00:16:03,430 --> 00:16:04,590 - Posso ficar com o cartão? - Sim. 447 00:16:06,240 --> 00:16:07,399 O que você quer? 448 00:16:07,400 --> 00:16:09,939 - Você pode ficar com Pumba. - O que há com o seu rosto? 449 00:16:09,940 --> 00:16:11,079 Você quer esse cartão? 450 00:16:11,080 --> 00:16:12,339 - Não. - Não. 451 00:16:12,340 --> 00:16:13,539 Daniel, isso é... 452 00:16:13,540 --> 00:16:14,949 - Vocês dois realmente se deram bem. - Não, Danilo... 453 00:16:14,950 --> 00:16:16,209 Você quer isso? 454 00:16:16,210 --> 00:16:18,126 - Isto não é uma briga de amantes. - Vocês dois realmente se deram bem. 455 00:16:18,150 --> 00:16:19,619 - Isto não é uma briga de amantes. - Espere. 456 00:16:19,620 --> 00:16:21,389 - Posso mudar para outro time? - Por que? 457 00:16:21,390 --> 00:16:23,219 - Espere. Vocês dois clicam bem. - Quando nós dois... 458 00:16:23,220 --> 00:16:24,389 se deu bem, - Ele... 459 00:16:24,390 --> 00:16:25,889 o outro fica taciturno. 460 00:16:25,890 --> 00:16:27,089 Alguém fica mal-humorado quando os outros dois se deram bem. 461 00:16:27,090 --> 00:16:28,259 Quero dizer, - Você está gostando. 462 00:16:28,260 --> 00:16:30,129 - Isto é apenas um jogo. - É um jogo. 463 00:16:30,130 --> 00:16:31,759 - Espere. - Ah, Young é mesmo... 464 00:16:31,760 --> 00:16:33,359 - bom em lidar com eles. - Certo. 465 00:16:33,360 --> 00:16:35,630 - De qualquer forma, somos uma equipe. - Somos uma equipe. 466 00:16:36,930 --> 00:16:39,199 - Isso é enorme. - O teto é tão alto. 467 00:16:39,200 --> 00:16:40,946 - É tão legal e legal. - É muito legal. 468 00:16:40,970 --> 00:16:43,210 As crianças vão adorar este lugar. 469 00:16:44,940 --> 00:16:46,080 Patbingsu? 470 00:16:47,440 --> 00:16:48,880 Isto é manga bingsu. 471 00:16:50,680 --> 00:16:52,120 -É bingsu? - Jong Kook. 472 00:16:52,380 --> 00:16:53,620 O bingsu de mirtilo é uma loucura. 473 00:16:53,680 --> 00:16:55,020 - Meu Deus. - Podemos comer isso? 474 00:16:55,090 --> 00:16:56,849 Isto é Mango Bingsu, - É incrível. 475 00:16:56,850 --> 00:16:58,860 - O que é isso? - Nossa, o que é tudo isso? 476 00:16:59,060 --> 00:17:01,359 - Parece delicioso. - É manga bingsu. 477 00:17:01,360 --> 00:17:04,130 Um dia ensolarado onde chove 478 00:17:04,260 --> 00:17:06,059 Bingsu – Ah jovem. 479 00:17:06,060 --> 00:17:07,559 - Sim? - Venha aqui, Ji Hyo. 480 00:17:07,560 --> 00:17:08,929 - OK. - Pressa. Temos bingsu aqui. 481 00:17:08,930 --> 00:17:10,630 -Bingsu! - Sim! 482 00:17:10,970 --> 00:17:12,240 - Obrigado. -Bingsu. 483 00:17:12,340 --> 00:17:13,640 -Bingsu. - Obrigado. 484 00:17:13,970 --> 00:17:15,239 Eu gosto de manga bingsu. 485 00:17:15,240 --> 00:17:16,670 Venha aqui. Nós temos isso aqui. 486 00:17:17,140 --> 00:17:19,340 - Posso adicionar o purê? - Vá em frente. 487 00:17:19,810 --> 00:17:21,180 - O que é isso? - Purê. 488 00:17:21,580 --> 00:17:22,710 Purê. 489 00:17:23,110 --> 00:17:24,249 Nossa, Ye Eun! 490 00:17:24,250 --> 00:17:26,249 Não adicionamos tanto purê na nossa idade. 491 00:17:26,250 --> 00:17:27,520 Isso é demais. 492 00:17:28,020 --> 00:17:29,389 Gosto de leite condensado. 493 00:17:29,390 --> 00:17:31,590 - Vamos adicionar um pouco de leite condensado. - Leite condensado. 494 00:17:31,760 --> 00:17:33,690 - Nossa, olhe isso. - Bom. 495 00:17:35,030 --> 00:17:36,160 OK. 496 00:17:36,730 --> 00:17:38,229 - Vamos comer. - Aproveitar. 497 00:17:38,230 --> 00:17:39,459 - OK. - Vamos comer. 498 00:17:39,460 --> 00:17:41,329 - Nossa, isso é... - Manga bingsu. 499 00:17:41,330 --> 00:17:42,569 Manga bingsu é minha favorita. 500 00:17:42,570 --> 00:17:44,970 - Parece bom. - Fica melhor com leite condensado. 501 00:17:47,040 --> 00:17:48,669 Isto é como leite bingsu. 502 00:17:48,670 --> 00:17:50,070 Obrigado pela comida. 503 00:17:50,170 --> 00:17:51,686 - Obrigado. - Manga bingsu é minha favorita. 504 00:17:51,710 --> 00:17:53,816 Eles têm manga bingsu, e temos bingsu de mirtilo. 505 00:17:53,840 --> 00:17:55,609 - Mirtilo é bom. - Eu gosto de mirtilos. 506 00:17:55,610 --> 00:17:57,279 - Você adicionou leite condensado? - Eu fiz. 507 00:17:57,280 --> 00:17:58,479 Isso é muito bom. 508 00:17:58,480 --> 00:17:59,880 Isso é tão bom. 509 00:18:01,080 --> 00:18:02,390 É delicioso. 510 00:18:03,450 --> 00:18:04,889 - Isso é bom. - O que é isso? 511 00:18:04,890 --> 00:18:06,090 - Sorvete? - Sim, sorvete. 512 00:18:06,920 --> 00:18:08,336 O que é essa coisa parece uma folha de alface? 513 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 Aquela coisa parecida com uma folha. 514 00:18:09,360 --> 00:18:10,360 -Seok Jin. - O que é isso? 515 00:18:10,361 --> 00:18:12,059 - O bingsu de mirtilo é uma loucura. - Manjericão? 516 00:18:12,060 --> 00:18:14,159 - Aposto que é para decoração. - Para decoração? 517 00:18:14,160 --> 00:18:15,900 - Menta. - Eu vejo. Hortelã. 518 00:18:17,400 --> 00:18:18,700 Puxa, vocês... 519 00:18:18,770 --> 00:18:20,699 nunca deixe Ah Young sozinho. 520 00:18:20,700 --> 00:18:22,769 - Estamos no mesmo time. - Somos uma equipe. 521 00:18:22,770 --> 00:18:24,209 - Somos uma equipe. - Somos uma equipe, haha. 522 00:18:24,210 --> 00:18:25,779 - Somos uma equipe. - Estamos no mesmo time. 523 00:18:25,780 --> 00:18:27,080 - Não é por isso. -Daniel. 524 00:18:27,440 --> 00:18:29,809 - Você está obcecado por Ah Young. - Somos uma equipe, Jae Seok. 525 00:18:29,810 --> 00:18:31,320 Estamos no mesmo time. 526 00:18:31,850 --> 00:18:33,480 Eles são como a sombra dela. 527 00:18:36,450 --> 00:18:38,520 Acho que vamos caminhar sobre isso. 528 00:18:39,090 --> 00:18:40,520 Eles vão espalhá-los. 529 00:18:40,660 --> 00:18:44,799 - Como vamos fazer isso? - Chegamos a uma piscina... 530 00:18:44,800 --> 00:18:46,699 para dar as boas-vindas ao próximo verão. 531 00:18:46,700 --> 00:18:49,129 - Certo. - Aqui está o primeiro jogo. 532 00:18:49,130 --> 00:18:51,199 É a bomba d'água de retransmissão. 533 00:18:51,200 --> 00:18:52,469 - O que é isso? - Bomba d'água! 534 00:18:52,470 --> 00:18:53,839 Um membro de cada equipe... 535 00:18:53,840 --> 00:18:56,010 esperará na linha de partida. 536 00:18:56,110 --> 00:18:58,210 Depois de ouvir a introdução de uma música, 537 00:18:59,480 --> 00:19:02,309 eles vão correr para o carro alegórico e pegue o microfone nele. 538 00:19:02,310 --> 00:19:05,149 Você ganha nomeando corretamente o artista e a música. 539 00:19:05,150 --> 00:19:06,650 A música e o artista? 540 00:19:06,950 --> 00:19:08,649 Ok, entendi. 541 00:19:08,650 --> 00:19:09,689 - Pessoal, é um jogo de equipe. - Não conheço muitas músicas. 542 00:19:09,690 --> 00:19:12,089 Você ganhará dois pontos para cada resposta correta. 543 00:19:12,090 --> 00:19:14,219 - Dois pontos? - Se você fizer um bom trabalho... 544 00:19:14,220 --> 00:19:17,629 cantando a música ou dançando isso, - Você é bom em dançar, certo? 545 00:19:17,630 --> 00:19:19,199 - Você ganhará um ponto adicional. - OK! 546 00:19:19,200 --> 00:19:20,406 - Eu fui feito para isso. - OK. 547 00:19:20,430 --> 00:19:22,299 - A equipe com maior pontuação... - Bom. 548 00:19:22,300 --> 00:19:24,199 - Terei uma chance... - Quem vai primeiro? 549 00:19:24,200 --> 00:19:26,399 Para escolher outro cartão ou trocar o que eles têm. 550 00:19:26,400 --> 00:19:28,910 - Então busque a pontuação mais alta. - Nós conseguimos isso. 551 00:19:28,940 --> 00:19:29,940 - Podemos... - Ok! 552 00:19:29,941 --> 00:19:32,340 Estamos em grande desvantagem. 553 00:19:32,580 --> 00:19:34,179 Você deve tocar músicas de os anos 70 e 80 para eles. 554 00:19:34,180 --> 00:19:36,609 - Só eu conheço as músicas mais recentes. - Aguentar. 555 00:19:36,610 --> 00:19:39,620 - Você pode nos dar alguns clássicos? - Toque algumas músicas antigas para nós. 556 00:19:40,020 --> 00:19:43,089 Escolha um membro da sua equipe... 557 00:19:43,090 --> 00:19:44,319 quem competirá primeiro. 558 00:19:44,320 --> 00:19:45,889 - Você quer ir primeiro? - Por favor, fique na linha de partida. 559 00:19:45,890 --> 00:19:47,489 - Ah jovem, você vai primeiro. - Meu? 560 00:19:47,490 --> 00:19:49,259 - Você é a dama do momento. - Teremos Ye Eun competindo então. 561 00:19:49,260 --> 00:19:50,740 - Deveria ser eu, então? - Boa sorte. 562 00:19:50,790 --> 00:19:52,200 Ji Ye Eun, venha aqui! 563 00:19:53,230 --> 00:19:54,459 Sim, Eun? 564 00:19:54,460 --> 00:19:55,669 -Ji Hyo. - Ji Hyo, vá em frente. 565 00:19:55,670 --> 00:19:56,829 - Ji Hyo deveria competir. - É assim mesmo? 566 00:19:56,830 --> 00:19:57,830 Ji Hyo! 567 00:19:58,200 --> 00:19:59,599 Você vai ganhar isso com certeza. 568 00:19:59,600 --> 00:20:01,070 - Kim Ah jovem! -Ji Hyo. 569 00:20:01,240 --> 00:20:03,370 - Não pegue leve com eles. - Vou tentar o meu melhor. 570 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 É como se Ji Hyo estivesse "Vamos! Time dos Sonhos." 571 00:20:06,180 --> 00:20:07,979 - Precisamos ficar juntos. - "Vamos! Time dos Sonhos." 572 00:20:07,980 --> 00:20:09,679 - Sim, Eun... - Jogue um pouco de água em você. 573 00:20:09,680 --> 00:20:10,710 Sim, faça isso. 574 00:20:11,280 --> 00:20:12,450 Eu não deveria ter feito isso? 575 00:20:14,350 --> 00:20:16,149 - E se eu tiver cólicas? - Deveríamos nos alongar. 576 00:20:16,150 --> 00:20:17,589 - Eu poderia ter cólicas. - Eu sei. 577 00:20:17,590 --> 00:20:19,920 Quando Ji Hyo se tornou o mestre bêbado? 578 00:20:20,090 --> 00:20:21,659 Se você estiver pronto, 579 00:20:21,660 --> 00:20:23,890 - vamos tocar a música. - Claro. 580 00:20:23,960 --> 00:20:25,130 Prepare-se. 581 00:20:30,930 --> 00:20:31,970 Correr! 582 00:20:40,310 --> 00:20:41,670 - Ela deveria correr. - O que diabos? 583 00:20:44,680 --> 00:20:46,050 Como você pode não saber disso? 584 00:20:46,250 --> 00:20:47,820 - Você conhece a música? - Ei. 585 00:20:48,020 --> 00:20:50,450 - Vai, ah jovem! - Você está indo muito bem. 586 00:20:50,790 --> 00:20:52,030 - Veja isso. - Vai, ah jovem! 587 00:21:01,970 --> 00:21:03,430 Mas você estava quase lá. 588 00:21:05,700 --> 00:21:06,770 Ye Eun. 589 00:21:08,270 --> 00:21:09,410 - Ye Eun. - Não! 590 00:21:09,540 --> 00:21:11,209 - Ye Eun, aqui. - OK. 591 00:21:11,210 --> 00:21:12,479 Para o flutuador. 592 00:21:12,480 --> 00:21:14,650 - Ye Eun. - Alcance ela. Ye Eun, levante-se. 593 00:21:15,050 --> 00:21:16,256 - Ye Eun. - Alcance ela. Levantar. 594 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Ye Eun, levante-se. 595 00:21:17,281 --> 00:21:19,120 - OK. - "Amor Mergulho." 596 00:21:19,520 --> 00:21:20,520 Ye Eun, levante-se. 597 00:21:21,620 --> 00:21:22,749 "Amor Mergulho." 598 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 O artista. 599 00:21:23,751 --> 00:21:25,520 - Sim, Eun! - "Love Dive" de IVE. 600 00:21:25,720 --> 00:21:27,019 OK! 601 00:21:27,020 --> 00:21:28,360 Ah jovem, sério? 602 00:21:29,260 --> 00:21:31,700 - Ah jovem, sério? - Aí está. 603 00:21:33,160 --> 00:21:34,500 Isso é ótimo. 604 00:21:34,600 --> 00:21:36,299 - Acertamos. -Ah jovem. 605 00:21:36,300 --> 00:21:37,970 -Ah jovem. -Ah jovem! 606 00:21:38,970 --> 00:21:40,900 Olhe para ela. 607 00:21:43,540 --> 00:21:44,680 Para mim 608 00:21:44,840 --> 00:21:46,709 - Isso é bom. - Você está indo muito bem. 609 00:21:46,710 --> 00:21:48,780 Prenda a respiração e adore mergulhar - Legal! 610 00:21:48,850 --> 00:21:50,150 Bom trabalho! 611 00:21:50,250 --> 00:21:51,879 - Você foi ótimo. - Ah jovem, isso foi engraçado. 612 00:21:51,880 --> 00:21:53,019 - Isso foi pura comédia. - O que eu faço? 613 00:21:53,020 --> 00:21:54,889 - Ah jovem, isso foi engraçado. - Você foi ótimo. 614 00:21:54,890 --> 00:21:56,819 - Você estava quase lá. - Ela caiu do nada. 615 00:21:56,820 --> 00:21:58,519 - Isso foi engraçado. - Ji Hyo acertou. 616 00:21:58,520 --> 00:22:00,689 - Legal! - Ji Hyo entendeu? 617 00:22:00,690 --> 00:22:03,106 - Ninguém marcou com a dança. - Achei que Ye Eun tinha ganhado. 618 00:22:03,130 --> 00:22:04,560 Eu não sabia dizer qual música era. 619 00:22:04,660 --> 00:22:06,376 - Eu não posso acreditar. - Eu simplesmente não sabia. 620 00:22:06,400 --> 00:22:07,659 Ela cantou essa música. 621 00:22:07,660 --> 00:22:08,830 No nosso concerto. 622 00:22:08,930 --> 00:22:10,946 - Como você conheceu a música? - Esse é o único que conheço. 623 00:22:10,970 --> 00:22:11,970 - Isso foi engraçado. - Foi engraçado... 624 00:22:11,970 --> 00:22:13,050 como ela empurrou Ye Eun para baixo. 625 00:22:13,500 --> 00:22:15,539 Ji Hyo é forte. 626 00:22:15,540 --> 00:22:17,669 - Ela é muito forte. - Sim, ela é forte. 627 00:22:17,670 --> 00:22:18,679 Ji Hyo é forte. 628 00:22:18,680 --> 00:22:20,320 - Ela é tão forte quanto qualquer cara. - Vamos. 629 00:22:21,980 --> 00:22:23,350 Você está pronto? 630 00:22:24,550 --> 00:22:26,679 Toque música! 631 00:22:26,680 --> 00:22:27,920 Dê-me a resposta. 632 00:22:28,820 --> 00:22:29,940 - O que é? - O que é isso? 633 00:22:30,820 --> 00:22:32,889 - Correr! - Basta ir até lá. 634 00:22:32,890 --> 00:22:33,970 - Ei! - Eu sei o que é. 635 00:22:34,930 --> 00:22:35,959 - O que é isso? - Correr! 636 00:22:35,960 --> 00:22:37,480 - Basta ir até lá. - O que é isso? 637 00:22:38,860 --> 00:22:39,900 Correr! 638 00:22:41,570 --> 00:22:42,730 Que música é essa? 639 00:22:42,930 --> 00:22:44,299 - Correr! - Não é "Apartamento?" 640 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 - Isso é. - Certo? 641 00:22:45,301 --> 00:22:46,941 - Apenas corra. - "Apartamento" de Yoon Soo Il. 642 00:22:52,210 --> 00:22:53,239 - Não é "Apartamento?" - Apenas corra. 643 00:22:53,240 --> 00:22:54,320 "Apartamento" de Yoon Soo Il. 644 00:22:55,080 --> 00:22:56,779 -Ding-dong. - O que é isso? 645 00:22:56,780 --> 00:22:57,980 O que alguém está ligando? 646 00:22:58,550 --> 00:23:00,579 - O que é isso? - Nós saberíamos disso facilmente. 647 00:23:00,580 --> 00:23:02,350 - Apenas corra. Ji Hyo, corra. - Correr! 648 00:23:04,220 --> 00:23:05,960 - Correr! -Ji Hyo, corra. 649 00:23:08,660 --> 00:23:11,600 Ah Young, você deveria correr ao longo do caminho. 650 00:23:11,860 --> 00:23:12,900 Não! 651 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 Ye Eun, você... 652 00:23:17,100 --> 00:23:19,470 - Olhe para Ji Hyo. - Ji Hyo é incrível. 653 00:23:20,700 --> 00:23:21,970 Legal. Olhe para Ji Hyo. 654 00:23:22,670 --> 00:23:24,340 - Ji Hyo é incrível. - Vá, Ji Hyo! 655 00:23:24,810 --> 00:23:26,710 Você conhece a música, certo? É o que você pensa. 656 00:23:27,380 --> 00:23:29,549 - Você conhece a música. - "Trem em direção ao sul" de Nam Jin. 657 00:23:29,550 --> 00:23:31,110 - O que? - Você está brincando comigo? 658 00:23:31,550 --> 00:23:33,019 "Trem para o sul." 659 00:23:33,020 --> 00:23:34,819 - O que? - Você está brincando comigo? 660 00:23:34,820 --> 00:23:36,320 - O que há com ela? - Volte. 661 00:23:36,420 --> 00:23:37,489 - O que ela está fazendo? - Entre na água. 662 00:23:37,490 --> 00:23:39,360 - O que é que foi isso? - Volte para a água. 663 00:23:40,520 --> 00:23:42,329 Não é "Southbound Train" de Nam Jin? 664 00:23:42,330 --> 00:23:43,889 -Ah jovem! - Ah jovem, você sabe disso, certo? 665 00:23:43,890 --> 00:23:44,900 Aguentar. 666 00:23:45,430 --> 00:23:48,270 Sim, Eun! Pare com isso. 667 00:23:50,270 --> 00:23:51,699 Faça o seu caminho de volta aqui. 668 00:23:51,700 --> 00:23:52,740 Não. 669 00:23:52,900 --> 00:23:54,116 - Empurre-a. Chute-a para longe. - Espere. 670 00:23:54,140 --> 00:23:55,470 - Você... - Vamos levantar juntos. 671 00:23:55,610 --> 00:23:56,940 Eu conheço a música. 672 00:23:57,070 --> 00:23:59,079 - Empurre ela na água, Ah Young. - Atrás de você. 673 00:23:59,080 --> 00:24:00,539 - Atrás de você. Atenção. - Atrás de você! 674 00:24:00,540 --> 00:24:02,710 Volte enquanto eles lutam. É isso. 675 00:24:03,380 --> 00:24:04,979 Esta será uma cena para assistir. 676 00:24:04,980 --> 00:24:06,719 - Olhe. - Você pode superar isso. 677 00:24:06,720 --> 00:24:08,290 - É isso. - Você pode superar isso. 678 00:24:13,260 --> 00:24:14,290 Sem chance. 679 00:24:19,130 --> 00:24:20,230 O que diabos? 680 00:24:20,760 --> 00:24:22,199 - Qual é a resposta? - Seriamente? 681 00:24:22,200 --> 00:24:23,370 O que é que foi isso? 682 00:24:25,100 --> 00:24:26,539 - Qual é a música? - Ei! 683 00:24:26,540 --> 00:24:28,069 - Qual é a música? - Ei! 684 00:24:28,070 --> 00:24:29,469 - Qual é a resposta? - Por que você não conhece essa música? 685 00:24:29,470 --> 00:24:30,740 "Apartamento." 686 00:24:30,910 --> 00:24:32,379 - Nomeie o artista. - De quem é essa música? 687 00:24:32,380 --> 00:24:34,309 -Na Hoon A. - Sério? 688 00:24:34,310 --> 00:24:36,410 -Na Hoon A. - Sério? 689 00:24:37,410 --> 00:24:39,920 De novo. Faça a corrida novamente. 690 00:24:40,350 --> 00:24:41,350 - Quem... - Atire. 691 00:24:41,351 --> 00:24:43,789 Faça a corrida novamente. Comece do início. 692 00:24:43,790 --> 00:24:44,989 Como ela pode não saber disso? 693 00:24:44,990 --> 00:24:46,890 - Como ela pôde... - Eles também não saberão. 694 00:24:47,090 --> 00:24:48,759 É fácil para nós, - Ela não sabe? 695 00:24:48,760 --> 00:24:49,829 Mas eles podem não saber disso. 696 00:24:49,830 --> 00:24:51,799 - Ei. Você o vê muito... - A cantora... 697 00:24:51,800 --> 00:24:54,460 - nas redes sociais atualmente. - É uma música famosa. 698 00:24:54,630 --> 00:24:56,469 Ye Eun, pegue o microfone e nos dê sua resposta. 699 00:24:56,470 --> 00:24:57,529 Recentemente, em um programa de música... 700 00:24:57,530 --> 00:24:58,840 "História da Última Noite" de Sobangcha? 701 00:25:00,770 --> 00:25:02,210 - O que... - O artista. 702 00:25:02,310 --> 00:25:05,080 - Oh não. - A água subiu pelo nariz. 703 00:25:06,840 --> 00:25:08,849 - A água subiu pelo nariz. - É como se ela estivesse prestes a chorar. 704 00:25:08,850 --> 00:25:11,050 Ei, pare de beber água! 705 00:25:11,310 --> 00:25:13,250 - A água subiu pelo nariz. - Isso é hilário. 706 00:25:13,420 --> 00:25:14,450 Jang Beom junho. 707 00:25:15,720 --> 00:25:17,889 Foi hilário ver a água sobe pelo nariz. 708 00:25:17,890 --> 00:25:19,019 - Sob as estrelas... - Ela não conhece a cantora? 709 00:25:19,020 --> 00:25:20,489 - Como Ji Hyo pode não saber disso? - Ela não sabe disso? 710 00:25:20,490 --> 00:25:22,130 A equipe deveria dar-lhes uma pista. 711 00:25:22,430 --> 00:25:24,789 - Ir. - É uma pista sobre o artista. 712 00:25:24,790 --> 00:25:27,100 - A música é "Apartamento". - Certo. 713 00:25:27,800 --> 00:25:29,370 O artista é... 714 00:25:29,470 --> 00:25:31,740 - algo Il. - Suba aí. 715 00:25:31,870 --> 00:25:33,869 - Algo Il. - Suba aí. 716 00:25:33,870 --> 00:25:35,810 - Vá até lá. - Eu sei quem é. 717 00:25:36,470 --> 00:25:37,640 Eu não posso subir aqui. 718 00:25:37,970 --> 00:25:38,980 Ji Hyo! 719 00:25:40,440 --> 00:25:41,880 Aí está. 720 00:25:42,550 --> 00:25:44,380 - Sim, empurre-a. -Ji Hyo... 721 00:25:44,780 --> 00:25:46,180 - Sim, empurre-a. - Bom. 722 00:25:46,280 --> 00:25:47,850 "Apartamento" de Kim Jung Il. 723 00:25:47,950 --> 00:25:49,989 - O que? - "Apartamento" de Kim Jung Il. 724 00:25:49,990 --> 00:25:51,249 Seriamente? 725 00:25:51,250 --> 00:25:53,390 - Eu conheço o artista. -Kim Jung Il? 726 00:25:53,620 --> 00:25:55,330 - Você está brincando comigo? - Vamos! 727 00:25:55,460 --> 00:25:56,859 Não, por favor. Dê-me uma chance. 728 00:25:56,860 --> 00:25:58,899 - Por favor. - Dê uma chance a Ye Eun. 729 00:25:58,900 --> 00:26:00,699 - Me dê uma chance. - Ah jovem, diga o que vier à cabeça. 730 00:26:00,700 --> 00:26:01,869 - Vá em frente. - Diga. 731 00:26:01,870 --> 00:26:02,950 "Apartamento" de Yoon Soo Il. 732 00:26:04,070 --> 00:26:05,630 - Diga. - "Apartamento" de Yoon Soo Il. 733 00:26:06,640 --> 00:26:09,010 Como você sabia? Como? 734 00:26:10,010 --> 00:26:12,080 Como você sabia? Como? 735 00:26:12,440 --> 00:26:14,400 - Como você sabia disso? - Como ela sabia disso? 736 00:26:15,310 --> 00:26:16,950 Como ela sabia disso? 737 00:26:19,120 --> 00:26:20,380 O que eu faço? 738 00:26:26,560 --> 00:26:28,836 - Passando pela ventosa floresta de juncos - Passando pela ventosa floresta de juncos 739 00:26:28,860 --> 00:26:31,760 - Apresse-se! - Labuta! 740 00:26:32,300 --> 00:26:34,260 Sempre, para mim 741 00:26:35,200 --> 00:26:37,369 Sempre, para mim - Sempre, para mim 742 00:26:37,370 --> 00:26:38,469 Você pode dançar para ganhar pontos. 743 00:26:38,470 --> 00:26:42,010 - Meu apartamento que me espera - Meu apartamento que me espera 744 00:26:42,670 --> 00:26:43,839 Você sabe... 745 00:26:43,840 --> 00:26:45,239 Ninguém marcou pontos por dançar, 746 00:26:45,240 --> 00:26:47,239 mas Ye Eun ganha pontos para obter a resposta certa. 747 00:26:47,240 --> 00:26:49,110 OK! 748 00:26:49,210 --> 00:26:50,810 Como você sabia que era Yoon Soo Il? 749 00:26:50,980 --> 00:26:52,179 Eu cantei a música, lembra? 750 00:26:52,180 --> 00:26:53,719 - Certo, Yoon Soo Il. - Sim claro. 751 00:26:53,720 --> 00:26:55,849 - Para os prêmios de entretenimento. - Com Jae Hoon, certo? 752 00:26:55,850 --> 00:26:57,449 Você trocará de jogador. 753 00:26:57,450 --> 00:26:58,759 Por favor, troque de jogador. 754 00:26:58,760 --> 00:26:59,959 - Quem será? - É você? 755 00:26:59,960 --> 00:27:01,119 - Vá em frente. - Quem será? 756 00:27:01,120 --> 00:27:03,759 - Vá com quem conhece músicas. - Vocês dois? 757 00:27:03,760 --> 00:27:04,806 - Aqueles que conhecem músicas. - Aguentar. 758 00:27:04,830 --> 00:27:06,176 - Eu deveria competir com eles. - Certo. 759 00:27:06,200 --> 00:27:07,729 Não conheço muitas músicas. 760 00:27:07,730 --> 00:27:09,969 - Não conhecemos muitas músicas. - Deveria ser eu. 761 00:27:09,970 --> 00:27:11,670 Não acredito que faço parte deste grupo. 762 00:27:11,970 --> 00:27:13,669 Devo jogar entre eles? 763 00:27:13,670 --> 00:27:15,770 - Não vamos brigar muito. - Exatamente. 764 00:27:15,840 --> 00:27:18,209 - Precisamos saber a música... - Exatamente, precisamos conhecer a música. 765 00:27:18,210 --> 00:27:19,740 - Para que haja uma briga. - Certo. 766 00:27:19,980 --> 00:27:21,240 Não estou usando cuecas. 767 00:27:21,680 --> 00:27:23,800 - Eu estou com o meu. - Mas sou péssimo com títulos de músicas. 768 00:27:24,150 --> 00:27:26,019 - Não estou usando cueca. - Entendi. 769 00:27:26,020 --> 00:27:27,396 - Não tente tirar minhas calças. - Claro. 770 00:27:27,420 --> 00:27:30,250 - Minhas leggings são transparentes. - Atirar. 771 00:27:30,390 --> 00:27:31,590 Você nunca sabe o que vai acontecer. 772 00:27:31,790 --> 00:27:34,160 - Ah jovem, aqui. - É assustador. Meu Deus, obrigado. 773 00:27:34,890 --> 00:27:37,629 Você está brincando comigo? Daniel comprou uma toalha para Ah Young. 774 00:27:37,630 --> 00:27:39,699 - Pare de flertar com ela. - Vá, Se Chan. 775 00:27:39,700 --> 00:27:40,929 Não flerte com ela... 776 00:27:40,930 --> 00:27:42,169 - quando Se Chan não está por perto. - Não flerte com ela. 777 00:27:42,170 --> 00:27:43,199 Mas somos companheiros de equipe, 778 00:27:43,200 --> 00:27:45,700 - e ela está molhada. - Eu não posso acreditar em você. 779 00:27:45,770 --> 00:27:47,240 - Obrigado. - Aqui está sua música. 780 00:27:51,570 --> 00:27:52,910 Por favor, toque a música. 781 00:27:55,350 --> 00:27:56,380 Eu sei o que é. 782 00:27:56,810 --> 00:27:57,810 - Esse! - Qual é a música? 783 00:27:57,811 --> 00:27:59,320 Eu conheço essa música! 784 00:27:59,850 --> 00:28:00,950 É aquela música. 785 00:28:01,520 --> 00:28:03,020 "Lar doce lar." - O que? 786 00:28:03,150 --> 00:28:04,349 "Lar doce lar." 787 00:28:04,350 --> 00:28:05,559 - Eu sabia. - Realmente? 788 00:28:05,560 --> 00:28:06,889 BigBang, G-DRAGON. 789 00:28:06,890 --> 00:28:08,250 - Realmente? - Eles vão dominá-lo. 790 00:28:08,290 --> 00:28:09,730 "Lar doce lar" de BigBang. 791 00:28:10,130 --> 00:28:12,299 - Eu sei. - Agarre-o. Pegue Jae Seok. 792 00:28:12,300 --> 00:28:14,099 - Agarre-o. - Saia do meu caminho. 793 00:28:14,100 --> 00:28:15,329 - Espere. Aguentar. - Só um segundo. 794 00:28:15,330 --> 00:28:16,830 Espere um segundo. Agarre-o. 795 00:28:17,500 --> 00:28:20,200 - Espere. - Eles vão dominá-lo. 796 00:28:21,170 --> 00:28:22,569 Esta é fácil! 797 00:28:22,570 --> 00:28:24,139 Esta é fácil! 798 00:28:24,140 --> 00:28:25,580 - Vá, Se Chan! - Saia do meu caminho. 799 00:28:26,010 --> 00:28:27,340 Fora do meu caminho. 800 00:28:28,380 --> 00:28:30,910 - Vá, Se Chan! - Haha, vamos! 801 00:28:32,420 --> 00:28:33,480 Tudo bem. 802 00:28:33,580 --> 00:28:34,650 G-DRAGÃO... 803 00:28:38,590 --> 00:28:40,389 - Muito bem! - "Home Sweet Home" de G-DRAGON. 804 00:28:40,390 --> 00:28:41,836 - Muito bem! - "Home Sweet Home" de G-DRAGON. 805 00:28:41,860 --> 00:28:42,960 Sim! 806 00:28:43,490 --> 00:28:44,760 Ele acertou. 807 00:28:47,800 --> 00:28:49,729 - Qual é a música? - Dance pelo menos. 808 00:28:49,730 --> 00:28:51,799 - Dance, idiota! - "Lar Doce Lar." 809 00:28:51,800 --> 00:28:53,269 - Ele cobriu minha boca! - Dança! 810 00:28:53,270 --> 00:28:54,540 É tarde demais! 811 00:28:59,640 --> 00:29:00,909 Esforce-se mais, idiota! 812 00:29:00,910 --> 00:29:02,950 - Dança! - Ei! 813 00:29:03,110 --> 00:29:04,110 É isso. 814 00:29:04,111 --> 00:29:05,920 - Agora é a hora. - Estou com medo. 815 00:29:05,980 --> 00:29:07,550 Lar doce lar 816 00:29:08,620 --> 00:29:10,290 - Venha um! - Você está fazendo isso! 817 00:29:25,740 --> 00:29:28,040 Ele está abaixando o short! 818 00:29:30,070 --> 00:29:31,439 Ele está praticamente nu. 819 00:29:31,440 --> 00:29:33,179 Já começou! 820 00:29:33,180 --> 00:29:34,810 Não há razão para isso. 821 00:29:35,780 --> 00:29:37,950 Ele está praticamente nu. 822 00:29:38,180 --> 00:29:40,049 E a calcinha dele? 823 00:29:40,050 --> 00:29:43,120 - Concordamos em não fazer isso! - Por que você fez isso? 824 00:29:43,150 --> 00:29:44,719 Eu disse que não estava usando calcinha. 825 00:29:44,720 --> 00:29:46,259 - Agora mesmo... - Vamos! 826 00:29:46,260 --> 00:29:47,959 - Concordamos em não fazer isso. - Você está bem? 827 00:29:47,960 --> 00:29:49,560 Concordamos em não fazer isso! 828 00:29:50,190 --> 00:29:51,859 Ele não está usando calcinha! 829 00:29:51,860 --> 00:29:52,960 Desculpe. 830 00:29:53,260 --> 00:29:54,830 Tenho 48 anos! 831 00:29:55,630 --> 00:29:57,630 Sou pai de três! 832 00:29:58,070 --> 00:29:59,640 Prometemos ali! 833 00:30:02,840 --> 00:30:04,809 O que você disse quando eu disse que eu não tinha calcinha? 834 00:30:04,810 --> 00:30:06,180 "Os meus são transparentes." 835 00:30:07,640 --> 00:30:09,280 Por que você não conseguiu se conter? 836 00:30:11,950 --> 00:30:13,650 Oh céus. 837 00:30:14,920 --> 00:30:18,420 Oh céus. Isso é tão engraçado. 838 00:30:18,590 --> 00:30:21,259 - Esqueci que você estava sem calcinha. - Ele se empolgou. 839 00:30:21,260 --> 00:30:23,390 Tenho uma reunião do PTA na próxima semana! 840 00:30:25,060 --> 00:30:26,160 Oh céus. 841 00:30:27,800 --> 00:30:31,269 O sonho não fica chateado em saber o que seu pai faz para ganhar dinheiro? 842 00:30:31,270 --> 00:30:32,740 Sinto muito, Go Eun. 843 00:30:34,040 --> 00:30:37,169 Desculpe. Mas ele cobriu minha boca. 844 00:30:37,170 --> 00:30:39,179 - Deixa para lá! - Ele chegou tarde demais. 845 00:30:39,180 --> 00:30:41,039 - Eu ia responder imediatamente. - Dê-nos pontos de dança. 846 00:30:41,040 --> 00:30:43,749 - Dê-nos um ponto para o fundo. - Dê-nos um ponto. 847 00:30:43,750 --> 00:30:45,749 Haha, vamos te dar um ponto por dançar. 848 00:30:45,750 --> 00:30:47,680 - OK! - Sim! 849 00:30:48,720 --> 00:30:51,049 - Vamos trocar jogadores. - Como eles sabem tão bem? 850 00:30:51,050 --> 00:30:52,659 Esta é a rodada final. 851 00:30:52,660 --> 00:30:54,089 - Nós decidiremos o vencedor. - Ir. 852 00:30:54,090 --> 00:30:55,629 -Daniel, vamos. - Vá em frente! 853 00:30:55,630 --> 00:30:57,660 - Boa sorte! - Boa sorte! 854 00:30:58,060 --> 00:30:59,759 - Vá em frente. - Ei pessoal! 855 00:30:59,760 --> 00:31:02,369 Jae Seok! Por que você me colocou aqui? 856 00:31:02,370 --> 00:31:04,369 - Você é o único que sobrou. - Ele não conhece nenhuma música. 857 00:31:04,370 --> 00:31:06,369 - Ele não conhece as músicas. - Você consegue! 858 00:31:06,370 --> 00:31:08,039 Evite a borda. Vá até o meio. 859 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 - OK. - Você cai bem na beirada. 860 00:31:10,110 --> 00:31:12,909 - Daremos a você uma música recente. - Você precisa conhecer a música. 861 00:31:12,910 --> 00:31:14,140 Uma nova música. 862 00:31:14,210 --> 00:31:15,579 - Brincar... - Uma nova música? 863 00:31:15,580 --> 00:31:17,679 - Você deveria ter me dado isso. - Uma nova música? 864 00:31:17,680 --> 00:31:18,920 Toque a música. 865 00:31:22,990 --> 00:31:24,020 Vamos. 866 00:31:25,860 --> 00:31:27,060 - O que é isso? - O que é isso? 867 00:31:31,390 --> 00:31:33,060 Um dia chuvoso e ensolarado. 868 00:31:35,300 --> 00:31:38,070 Um dia chuvoso e ensolarado 869 00:31:38,170 --> 00:31:40,400 eu quero sorrir 870 00:31:41,000 --> 00:31:43,110 Quando você olha para o céu - Vamos. 871 00:31:45,780 --> 00:31:47,040 - O que é isso? - O que é isso? 872 00:31:51,280 --> 00:31:52,819 Ele conhece algumas músicas. 873 00:31:52,820 --> 00:31:53,880 Ei! 874 00:31:53,980 --> 00:31:54,980 Meu Deus. 875 00:31:56,450 --> 00:31:58,150 - Você sabe disso? - Eu não faço ideia. 876 00:32:00,120 --> 00:32:01,619 Jong Kook está impedindo-o. 877 00:32:01,620 --> 00:32:03,429 Jong Kook está impedindo-o. 878 00:32:03,430 --> 00:32:05,030 Ele está se atualizando. 879 00:32:05,500 --> 00:32:06,830 - Ele está se atualizando. -Seok Jin! 880 00:32:08,630 --> 00:32:10,030 Continue! 881 00:32:11,100 --> 00:32:13,170 É haha... 882 00:32:14,400 --> 00:32:15,410 É haha... 883 00:32:18,540 --> 00:32:20,540 "Dia de Sharala?" - Maldito seja! 884 00:32:21,010 --> 00:32:22,449 "Dia de Sharala?" - Maldito seja! 885 00:32:22,450 --> 00:32:23,649 - Maldito seja! - O que? 886 00:32:23,650 --> 00:32:25,949 - O que diabos? - O que você disse? 887 00:32:25,950 --> 00:32:27,119 - Haha? - Jong Kook! 888 00:32:27,120 --> 00:32:28,649 - O que é? - Mover. 889 00:32:28,650 --> 00:32:30,189 - Haha? - Jong Kook! 890 00:32:30,190 --> 00:32:31,890 - Eu entendi. - O que é? 891 00:32:32,060 --> 00:32:33,459 - Você sabe? - Eu não. 892 00:32:33,460 --> 00:32:35,089 - Jong Kook! - Deixe-me responder! 893 00:32:35,090 --> 00:32:36,529 -É preto. - Entre. 894 00:32:36,530 --> 00:32:38,359 - Entre na água primeiro. - Entre. 895 00:32:38,360 --> 00:32:40,099 Você tem que subir de volta se estiver errado. 896 00:32:40,100 --> 00:32:41,959 - Você tem que voltar. - É a música do Haha? 897 00:32:41,960 --> 00:32:43,929 Por que você não sabe disso? Você não sabe? 898 00:32:43,930 --> 00:32:45,700 - O que é? - Você não sabe? 899 00:32:45,940 --> 00:32:47,540 - O que é? - Não é DIA 6? 900 00:32:49,040 --> 00:32:50,809 - Não? - Você não sabe? 901 00:32:50,810 --> 00:32:52,140 - Não sei. - O que é? 902 00:32:52,280 --> 00:32:54,109 - Cantamos hoje. - Ah, "dia ensolarado". 903 00:32:54,110 --> 00:32:55,780 - É "Dia ensolarado". - Oh, eu vejo. 904 00:32:55,880 --> 00:32:57,010 Voltei! 905 00:32:57,750 --> 00:32:58,820 Ir! 906 00:32:59,680 --> 00:33:02,050 Haha "Pequeno..." 907 00:33:03,790 --> 00:33:05,220 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 908 00:33:05,760 --> 00:33:07,260 Eu entendi. "Dia ensolarado" de Haha. 909 00:33:07,660 --> 00:33:08,929 - Droga! - Eu vejo. 910 00:33:08,930 --> 00:33:10,360 Ah, vamos! 911 00:33:10,760 --> 00:33:11,930 Ah, vamos! 912 00:33:12,100 --> 00:33:13,899 - Eu cantei hoje! - Isso é um absurdo! 913 00:33:13,900 --> 00:33:14,959 Isto é injusto. 914 00:33:14,960 --> 00:33:16,099 Cantamos hoje! 915 00:33:16,100 --> 00:33:17,269 Você deve ter... 916 00:33:17,270 --> 00:33:18,769 - Ele saberia disso. -Nino, Máximo... 917 00:33:18,770 --> 00:33:20,539 Keyser Soze 918 00:33:20,540 --> 00:33:23,240 Sonador e Esparta 919 00:33:23,540 --> 00:33:26,439 eu não vou morrer 920 00:33:26,440 --> 00:33:29,150 Sonador e Esparta 921 00:33:30,080 --> 00:33:32,220 Keyser Soze – Não faça isso. 922 00:33:32,280 --> 00:33:34,349 Sonador e Esparta - não vou morrer 923 00:33:34,350 --> 00:33:36,889 Eu não vou morrer - Isso foi difícil! 924 00:33:36,890 --> 00:33:38,489 É difícil. Eu gostei desse. 925 00:33:38,490 --> 00:33:40,159 - A música é muito nova! - É ótimo! 926 00:33:40,160 --> 00:33:41,559 - Como saberíamos disso? - Como? 927 00:33:41,560 --> 00:33:42,829 - Ninguém saberia! - É uma música nova. 928 00:33:42,830 --> 00:33:44,390 "Dia ensolarado" de Haha. 929 00:33:44,660 --> 00:33:47,329 Nós lhe daremos uma última chance. 930 00:33:47,330 --> 00:33:49,410 Daniel, comece a correr como assim que você ouvir a música. 931 00:33:49,870 --> 00:33:51,169 Pense no caminho. 932 00:33:51,170 --> 00:33:52,539 "Pense no caminho." 933 00:33:52,540 --> 00:33:54,099 É melhor lutar lá. 934 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 OK! 935 00:33:55,101 --> 00:33:57,569 - Boa sorte! - Boa sorte! 936 00:33:57,570 --> 00:33:59,540 Aí vem a música. 937 00:33:59,580 --> 00:34:00,710 Apenas corra! 938 00:34:04,180 --> 00:34:06,520 - Correr! - Que música é essa? 939 00:34:08,550 --> 00:34:10,320 - Correr! - Que música é essa? 940 00:34:10,420 --> 00:34:11,989 - Que música é essa? - "Tipo..." 941 00:34:11,990 --> 00:34:13,060 Kang San Eh. 942 00:34:13,160 --> 00:34:14,519 - Eu não acho. - Isso é. 943 00:34:14,520 --> 00:34:15,829 - Não é isso. - A canção do salmão. 944 00:34:15,830 --> 00:34:17,430 - Não é isso. - Isso é. 945 00:34:24,370 --> 00:34:25,669 - Kang San Eh. - Isso é. 946 00:34:25,670 --> 00:34:27,099 - O que é isso? - De quem é essa música? Você sabe? 947 00:34:27,100 --> 00:34:29,070 - Espere. - Você sabe disso? 948 00:34:29,770 --> 00:34:31,510 - É uma música antiga! - Sim! 949 00:34:31,570 --> 00:34:33,079 Ei. É aquele. 950 00:34:33,080 --> 00:34:34,379 Jogue de novo! 951 00:34:34,380 --> 00:34:36,079 - Estou confundindo o título! - Eu sei. 952 00:34:36,080 --> 00:34:38,379 - É um título muito longo. - Ele não é nosso time. 953 00:34:38,380 --> 00:34:39,879 - Correr! - Vá, Seok Jin! 954 00:34:39,880 --> 00:34:41,749 - Ele não é nosso time. - Correr! 955 00:34:41,750 --> 00:34:42,919 Vá, Seok Jin! 956 00:34:42,920 --> 00:34:44,620 - O nome... - Droga, droga... 957 00:34:45,790 --> 00:34:48,260 - Corra, Danilo! - Impeça-o de ir! 958 00:34:48,830 --> 00:34:50,890 Eu entendi! 959 00:34:52,230 --> 00:34:54,259 - Eu entendi! - Eu também, mas o título... 960 00:34:54,260 --> 00:34:55,769 - é confuso. - Eu sei isso! 961 00:34:55,770 --> 00:34:57,070 Eu entendi! 962 00:34:58,370 --> 00:35:00,700 "Como o salmão nadando rio acima." - Sim. 963 00:35:00,970 --> 00:35:02,040 É isso, certo? 964 00:35:02,100 --> 00:35:03,970 Esse é um título muito longo. 965 00:35:04,010 --> 00:35:06,309 Daniel! Ele não sabe nada. 966 00:35:06,310 --> 00:35:07,779 Você está certo, ele não. 967 00:35:07,780 --> 00:35:09,480 - Eu conheço o cantor. - Eu conheço a música! 968 00:35:09,580 --> 00:35:10,679 Pare com isso! 969 00:35:10,680 --> 00:35:11,910 Espere. 970 00:35:13,080 --> 00:35:15,650 Eu entendi! Pare de jogar! 971 00:35:17,520 --> 00:35:18,590 Pare de jogar! 972 00:35:19,020 --> 00:35:20,519 - Ele sabe? - Ele está desligado. 973 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 Ele sabe? 974 00:35:22,460 --> 00:35:23,560 - É isso. - Sim! 975 00:35:23,660 --> 00:35:25,829 - Ele sabe? - Ir! 976 00:35:25,830 --> 00:35:26,830 Ir. Desacelerar. 977 00:35:26,831 --> 00:35:27,860 Ele sabe? 978 00:35:28,970 --> 00:35:30,630 Espere onde você está. 979 00:35:35,100 --> 00:35:36,640 Espere! 980 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 Deixe-me responder. 981 00:35:39,680 --> 00:35:40,980 Seo Taiji e meninos. 982 00:35:41,040 --> 00:35:42,279 - O que há de errado com ele? - O que? 983 00:35:42,280 --> 00:35:43,579 O que é? Eu não faço ideia. 984 00:35:43,580 --> 00:35:45,680 - Suba de onde você está. - Seo Taiji e meninos! 985 00:35:45,980 --> 00:35:47,980 - Atirar. - Chegue lá rápido. 986 00:35:48,020 --> 00:35:49,149 Eu disse Seo Taiji também. 987 00:35:49,150 --> 00:35:50,889 - Entre e volte. - Não é Seo Taiji? 988 00:35:50,890 --> 00:35:51,989 - Não é Seo Taiji? - Eu sei! 989 00:35:51,990 --> 00:35:53,420 - Não é. - O que é? 990 00:35:53,660 --> 00:35:55,859 Corre lá! É apenas o começo! 991 00:35:55,860 --> 00:35:57,390 Você tem que pará-lo. 992 00:35:59,660 --> 00:36:01,060 Seok Jin. 993 00:36:03,770 --> 00:36:05,739 - Oh céus. - Ele está atrapalhando seu próprio caminho. 994 00:36:05,740 --> 00:36:08,039 Continue rastejando! 995 00:36:08,040 --> 00:36:09,569 Continue rastejando! 996 00:36:09,570 --> 00:36:11,640 - Você pode fazer isso! - Faça isso! 997 00:36:12,010 --> 00:36:13,580 Seok Jin. 998 00:36:14,310 --> 00:36:16,550 - Boa sorte. - Mova-se mais rápido. 999 00:36:16,880 --> 00:36:18,209 Não o pare. 1000 00:36:18,210 --> 00:36:19,979 - Espere. Qual é essa música? - Quem... 1001 00:36:19,980 --> 00:36:21,620 Vá primeiro ao microfone. 1002 00:36:21,920 --> 00:36:23,089 - Obtenha uma dica. - O que é? 1003 00:36:23,090 --> 00:36:24,289 Eu conheço a música! 1004 00:36:24,290 --> 00:36:25,859 Dê uma dica, Jong Kook. 1005 00:36:25,860 --> 00:36:27,620 Você acha que ele sabe? Ok, experimente. 1006 00:36:27,760 --> 00:36:29,430 Você consegue, Seok Jin. 1007 00:36:30,290 --> 00:36:31,459 Ele está lutando pela sobrevivência. 1008 00:36:31,460 --> 00:36:33,259 Ouça o que ele diz. 1009 00:36:33,260 --> 00:36:34,330 Ele está lá. 1010 00:36:35,060 --> 00:36:38,800 Kang San Eh. "Nadando contra a corrente..." 1011 00:36:44,540 --> 00:36:46,739 - Suba aí! - Pare com isso. 1012 00:36:46,740 --> 00:36:49,009 Kang San Eh! 1013 00:36:49,010 --> 00:36:50,179 "Como o riacho." 1014 00:36:50,180 --> 00:36:51,580 - Não! - Não! 1015 00:36:51,680 --> 00:36:53,349 - É mais longo. - Tem salmão? 1016 00:36:53,350 --> 00:36:54,780 Kang San Eh! 1017 00:36:55,150 --> 00:36:57,349 - Salmão. - "Como o salmão subindo o rio?" 1018 00:36:57,350 --> 00:36:58,620 O que é? 1019 00:36:59,190 --> 00:37:00,619 - Não! - O que é? 1020 00:37:00,620 --> 00:37:02,559 -Seok Sam! - O que é? 1021 00:37:02,560 --> 00:37:04,159 - Suba aí. - Levante-se. 1022 00:37:04,160 --> 00:37:05,330 Você está quase lá. 1023 00:37:05,660 --> 00:37:06,959 Por que eu não sei disso? 1024 00:37:06,960 --> 00:37:09,700 Eu cantei muito no karaokê quando eu era mais novo! 1025 00:37:11,400 --> 00:37:12,969 "Como o fluxo retrocedendo?" 1026 00:37:12,970 --> 00:37:15,099 - O fluxo... - "Indo para trás?" 1027 00:37:15,100 --> 00:37:19,110 Como o salmão que nadou rio acima 1028 00:37:20,280 --> 00:37:22,079 - Vou te dar uma dica. - OK. 1029 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Uma dica! 1030 00:37:23,180 --> 00:37:25,880 Você acertou a primeira palavra. 1031 00:37:27,050 --> 00:37:28,619 E o segundo também. 1032 00:37:28,620 --> 00:37:29,890 Deixe-me responder! 1033 00:37:30,290 --> 00:37:33,089 Kang San Eh. “Tipo...” 1034 00:37:33,090 --> 00:37:35,190 "Como o..." 1035 00:37:35,460 --> 00:37:38,560 "Como o salmão nadando rio acima." 1036 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 Sim! Não? 1037 00:37:39,731 --> 00:37:41,259 - Não. - Não é isso também? 1038 00:37:41,260 --> 00:37:42,800 - Tem outra palavra! - Kang San Eh. 1039 00:37:43,370 --> 00:37:45,570 - Atirar. - "Como o..." 1040 00:37:45,740 --> 00:37:47,370 "Natação com Salmão..." 1041 00:37:48,300 --> 00:37:50,910 "Rio a montante como salmão." 1042 00:37:52,380 --> 00:37:54,279 O que você está fazendo? 1043 00:37:54,280 --> 00:37:55,650 Você precisa conseguir! 1044 00:37:57,680 --> 00:37:58,680 Kang San Eh. 1045 00:37:58,681 --> 00:38:00,279 - Aqui estão algumas informações. - OK. 1046 00:38:00,280 --> 00:38:02,819 Algo vem antes da palavra “salmão”. 1047 00:38:02,820 --> 00:38:04,389 - Sim! - Alguma coisa vem... 1048 00:38:04,390 --> 00:38:05,959 antes da palavra "salmão". 1049 00:38:05,960 --> 00:38:07,720 "Salmão forte." 1050 00:38:09,190 --> 00:38:10,790 "Forte." - "Forte." 1051 00:38:10,960 --> 00:38:14,800 "Como o..." 1052 00:38:15,970 --> 00:38:18,170 - É "salmão forte?" Realmente? - Sim. 1053 00:38:18,200 --> 00:38:19,739 Eles nunca pensariam nisso. 1054 00:38:19,740 --> 00:38:22,440 "Natação forte de salmão!" 1055 00:38:23,010 --> 00:38:24,310 - Não é "forte". - O que? 1056 00:38:24,440 --> 00:38:25,470 Não? 1057 00:38:26,180 --> 00:38:27,379 - Não é "forte?" -Seok Sam. 1058 00:38:27,380 --> 00:38:30,280 Kang San Eh, "Como o..." 1059 00:38:30,480 --> 00:38:31,550 “Invencível…” 1060 00:38:32,550 --> 00:38:34,049 - O que é isso? - Não é "forte?" 1061 00:38:34,050 --> 00:38:35,619 Não é "forte?" O que é? 1062 00:38:35,620 --> 00:38:37,549 - Eu entendi! - Não é "forte?" O que é? 1063 00:38:37,550 --> 00:38:39,059 - O que é? - Eu responderei. Kang San Eh. 1064 00:38:39,060 --> 00:38:41,959 "Como o salmão forte..." 1065 00:38:41,960 --> 00:38:43,259 "Nadando contra a corrente." 1066 00:38:43,260 --> 00:38:45,029 - Não é isso. - Não é "forte?" 1067 00:38:45,030 --> 00:38:46,130 Kang San Eh. 1068 00:38:47,660 --> 00:38:49,770 Nossa, isso é... Se eu entenda errado desta vez, 1069 00:38:49,830 --> 00:38:51,470 eles definitivamente vão acertar depois de mim. 1070 00:38:52,840 --> 00:38:56,770 Em frente ao "Salmon Swimming Upstream", 1071 00:38:58,040 --> 00:38:59,680 é "Aqueles!" 1072 00:39:01,280 --> 00:39:03,280 - É "Aqueles!" - "Aqueles?" 1073 00:39:04,050 --> 00:39:07,850 Em frente ao "Salmon Swimming Upstream", 1074 00:39:09,250 --> 00:39:11,450 - é "Aqueles!" - "Aqueles?" 1075 00:39:12,490 --> 00:39:13,920 - É "Aqueles!" - "Aqueles?" 1076 00:39:14,860 --> 00:39:16,030 "Aqueles salmões!" 1077 00:39:17,730 --> 00:39:18,990 "Aqueles salmões!" 1078 00:39:20,730 --> 00:39:21,899 Deixe-me responder! 1079 00:39:21,900 --> 00:39:25,669 "Como aqueles salmões fortes..." de Kang San Eh 1080 00:39:25,670 --> 00:39:27,570 "Nadando contra a corrente." 1081 00:39:33,380 --> 00:39:35,640 Como aqueles - Como aqueles 1082 00:39:35,710 --> 00:39:38,179 Salmão forte - Salmão forte 1083 00:39:38,180 --> 00:39:41,080 Nadando contra a corrente - Nadando contra a corrente 1084 00:39:44,550 --> 00:39:47,020 - Legal! - Ei! 1085 00:39:47,620 --> 00:39:50,759 O caminho a montante é tão duro como você pode imaginar. 1086 00:39:50,760 --> 00:39:53,730 Enquanto eles saltam em cachoeiras e contra a corrente, 1087 00:39:54,030 --> 00:39:57,330 o corpo do salmão o peso é reduzido pela metade. 1088 00:39:58,070 --> 00:40:01,600 Então, Jee Seok Jin acertou a resposta. 1089 00:40:01,870 --> 00:40:04,210 - A equipe de Seok Jin está em primeiro lugar. - Tudo bem! 1090 00:40:05,410 --> 00:40:06,579 Olá, Seok Jin. 1091 00:40:06,580 --> 00:40:07,979 Você ainda acertou duas perguntas. 1092 00:40:07,980 --> 00:40:09,039 - Certo. Não faz sentido. - Quero dizer... 1093 00:40:09,040 --> 00:40:10,809 - Niel não sabe disso. - Certo. 1094 00:40:10,810 --> 00:40:12,109 Sem chance. Acertei duas perguntas. 1095 00:40:12,110 --> 00:40:14,620 - A equipe de Jong Kook está em segundo. - OK! 1096 00:40:14,680 --> 00:40:17,619 - E o último lugar é o time de Ah Young. - O segundo lugar não é ruim. 1097 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 - OK. - Está bem. 1098 00:40:18,621 --> 00:40:20,661 - Tudo bem. Isso poderia acontecer. - Nossa, aquele cara... 1099 00:40:20,960 --> 00:40:22,490 "Forte." - Vamos esquecer isso. 1100 00:40:24,160 --> 00:40:26,099 Fiquei sabendo desse título hoje. 1101 00:40:26,100 --> 00:40:27,230 Estava tão perto! 1102 00:40:27,300 --> 00:40:30,199 Se o cartão que você tem não parece o primeiro em Incheon, 1103 00:40:30,200 --> 00:40:32,170 - você pode trocar de cartão. - Vamos trocar. 1104 00:40:32,230 --> 00:40:35,769 A equipe que ganhou isso missão tem uma chance de mudar... 1105 00:40:35,770 --> 00:40:38,209 vocês dois cartas com cartas que as outras equipes têm... 1106 00:40:38,210 --> 00:40:41,040 ou com as cartas restantes. 1107 00:40:41,140 --> 00:40:43,610 A equipe do segundo lugar pode trocar um cartão... 1108 00:40:43,710 --> 00:40:46,579 com um cartão a equipe do terceiro colocado tem ou com as cartas restantes. 1109 00:40:46,580 --> 00:40:48,349 A equipe do terceiro lugar pode trocar seu único cartão... 1110 00:40:48,350 --> 00:40:50,589 apenas com as cartas restantes. 1111 00:40:50,590 --> 00:40:52,489 - Cada um de vocês tem duas cartas agora. - Sim. 1112 00:40:52,490 --> 00:40:54,659 Se você for, você pode levar mais um, - Parece bom. 1113 00:40:54,660 --> 00:40:56,259 - Então você terá três no total. - Oh, tudo bem. 1114 00:40:56,260 --> 00:40:58,059 - Então você pode trocar. - OK. 1115 00:40:58,060 --> 00:41:00,799 Você não precisa mudar, ou você pode, se quiser. 1116 00:41:00,800 --> 00:41:04,130 E o pênalti de hoje também tem a ver com as cartas. 1117 00:41:04,500 --> 00:41:06,739 A pessoa com um cartão falso no final... 1118 00:41:06,740 --> 00:41:08,770 todos receberão a penalidade. 1119 00:41:09,040 --> 00:41:11,909 Como dissemos anteriormente, existem quatro cartas falsas entre o ouro, 1120 00:41:11,910 --> 00:41:15,580 três entre a prata, e dois entre os bronzes. 1121 00:41:15,610 --> 00:41:16,849 Nossa, isso não será fácil. 1122 00:41:16,850 --> 00:41:19,679 Então, será uma estratégia jogo entre ir para... 1123 00:41:19,680 --> 00:41:23,189 o único cartão dourado verdadeiro ou vários nas cartas de bronze... 1124 00:41:23,190 --> 00:41:24,890 - Ok. - Para evitar a penalidade. 1125 00:41:24,990 --> 00:41:26,289 Então, a equipe vencedora irá primeiro... 1126 00:41:26,290 --> 00:41:27,589 - e escolha uma carta. - Vamos. 1127 00:41:27,590 --> 00:41:29,059 - Podemos tirar uma carta e ver. - Vamos. 1128 00:41:29,060 --> 00:41:30,860 - Temos que devolver, certo? - Sem chance. 1129 00:41:34,130 --> 00:41:36,600 Mas fazendo isso sem nenhuma dica ... 1130 00:41:37,970 --> 00:41:40,200 - Vamos escolher este? - Minas de sal? 1131 00:41:40,440 --> 00:41:41,916 - Este. - Você acha que está certo? 1132 00:41:41,940 --> 00:41:43,040 Não sei, Seok Jin. 1133 00:41:43,840 --> 00:41:45,109 Mas este está certo. 1134 00:41:45,110 --> 00:41:46,710 - Isso... - Isso está certo? Tem certeza? 1135 00:41:47,310 --> 00:41:49,850 É razoável que a nação primeiro desfile de moda foi aqui. 1136 00:41:49,910 --> 00:41:51,280 Esta é uma cidade portuária. 1137 00:41:51,550 --> 00:41:53,280 - Então, vamos pegar isso. - Vamos pegar isso. 1138 00:41:54,850 --> 00:41:56,689 Então, o Daebul Hotel parece estar certo. 1139 00:41:56,690 --> 00:41:57,949 Vamos trocar o cartão Chemulpo Club? 1140 00:41:57,950 --> 00:41:59,150 O clube social dos estrangeiros? 1141 00:41:59,960 --> 00:42:01,120 E a sapataria? 1142 00:42:01,520 --> 00:42:02,936 Poderíamos acabar com o Clube Chemulpo. 1143 00:42:02,960 --> 00:42:04,329 Deveríamos mudar de qualquer maneira... 1144 00:42:04,330 --> 00:42:05,559 Que tal a cidra? 1145 00:42:05,560 --> 00:42:06,799 Ah, certo. Sim. 1146 00:42:06,800 --> 00:42:09,369 - Que tal a cidra? - Ah, certo. Sim. 1147 00:42:09,370 --> 00:42:11,200 - Parece bom. Vamos mudar isso. - Sim. 1148 00:42:11,430 --> 00:42:13,816 Vamos mudar com este. Isso os deixará realmente irritados. 1149 00:42:13,840 --> 00:42:15,870 O cartão de cidra. Vamos mudar com esse. 1150 00:42:16,140 --> 00:42:18,380 Tem aquele canto sobre o Cidra na costa de Incheon. 1151 00:42:18,540 --> 00:42:19,839 - Você pode trocar até dois cartões. - Sim. 1152 00:42:19,840 --> 00:42:21,379 O que você... eu não quero mudar. 1153 00:42:21,380 --> 00:42:22,709 - O Hotel Daebul é... - Você também pode trocar com eles. 1154 00:42:22,710 --> 00:42:24,949 - Vamos com este. - Vamos com isso. 1155 00:42:24,950 --> 00:42:26,179 Mas eu acho... 1156 00:42:26,180 --> 00:42:27,750 Não, não precisamos mudar. 1157 00:42:27,950 --> 00:42:29,149 Isso mesmo. 1158 00:42:29,150 --> 00:42:30,490 Sim, vamos com isso. 1159 00:42:31,550 --> 00:42:33,466 - Você tem que aceitar isso. - Ah, eu levo esse? 1160 00:42:33,490 --> 00:42:36,029 Tudo bem. Seok Jin... 1161 00:42:36,030 --> 00:42:38,329 acabei de trocar pelo cartão do Jong Kook. 1162 00:42:38,330 --> 00:42:39,600 Então, você tem que mudar. 1163 00:42:39,730 --> 00:42:40,730 - Qual você pegou? - Entregue para ele. 1164 00:42:40,731 --> 00:42:42,299 - Deve haver dicas. - Dê a ele o cartão de cidra. 1165 00:42:42,300 --> 00:42:43,329 Não houve nenhuma dica. 1166 00:42:43,330 --> 00:42:44,829 - Dê-nos o cartão de cidra. - Por que você escolheu este? 1167 00:42:44,830 --> 00:42:47,739 Há um canto famoso sobre a cidra na costa de Incheon. 1168 00:42:47,740 --> 00:42:49,409 - Você não pode beber... - Mas isso é apenas um ditado. 1169 00:42:49,410 --> 00:42:50,870 Basta pegar o Clube Chemulpo. 1170 00:42:51,370 --> 00:42:52,446 - Isso é real? - Apenas entregue. 1171 00:42:52,470 --> 00:42:54,510 - Pegue. - Pegue o Clube Chemulpo. 1172 00:42:55,780 --> 00:42:56,949 - Vamos pegar um cartão. - Meu Deus. 1173 00:42:56,950 --> 00:42:58,609 - Estou com tanta raiva. - Ele está tão cheio de raiva. 1174 00:42:58,610 --> 00:43:01,219 - Eu deveria ganhar da próxima vez. - O da Cidra deve ser real. 1175 00:43:01,220 --> 00:43:03,420 - Caiu no chão. - Nossa, o da cidra é real. 1176 00:43:03,520 --> 00:43:05,849 - O Clube Chemulpo. - Com o que podemos mudar? 1177 00:43:05,850 --> 00:43:06,889 - Jong Kook, vamos com... - Honestamente, 1178 00:43:06,890 --> 00:43:08,219 Eu não sabia que poderíamos trocar. 1179 00:43:08,220 --> 00:43:09,689 - Você deveria escolher um primeiro. - Isso é tão cruel. 1180 00:43:09,690 --> 00:43:12,229 Então você pode alternar com a equipe do terceiro colocado ou estes. 1181 00:43:12,230 --> 00:43:13,899 - Vamos com as toalhas Itália? - Vamos com isso. 1182 00:43:13,900 --> 00:43:15,329 - Tenho um bom pressentimento sobre isso. - É interessante. 1183 00:43:15,330 --> 00:43:16,429 Eu tenho uma boa vibração sobre isso. 1184 00:43:16,430 --> 00:43:17,629 - Acho que já ouvi isso em algum lugar. - Isto é nosso. 1185 00:43:17,630 --> 00:43:19,299 - Depois, as toalhas Itália... - Então, o fliperama... 1186 00:43:19,300 --> 00:43:21,300 - Podemos trocar também? - Vamos mudar com este. 1187 00:43:21,470 --> 00:43:23,509 - Acho que o fliperama está errado. - Não dissemos que mudaríamos isso? 1188 00:43:23,510 --> 00:43:25,809 - Conversamos sobre isso em Busan. - Certo, pode ser Busan. 1189 00:43:25,810 --> 00:43:28,009 - Com influência japonesa... - Isso mesmo. 1190 00:43:28,010 --> 00:43:29,410 - Naquela área... - Sim, então Busan. 1191 00:43:29,750 --> 00:43:32,110 - Não tem como isso chegar a Busan. - Vamos tirar isso. 1192 00:43:32,580 --> 00:43:34,380 “O primeiro da nação lugar para importar um piano." 1193 00:43:36,220 --> 00:43:37,826 - Uma doca de ferry? - Sim, vamos nessa. 1194 00:43:37,850 --> 00:43:38,990 Nós vamos levar este. 1195 00:43:39,120 --> 00:43:40,859 OK. A balsa de Samunjin Doca. Eu gosto deste também. 1196 00:43:40,860 --> 00:43:42,659 - Vamos escolher isso para Ji Ye Eun. - Experimente. 1197 00:43:42,660 --> 00:43:45,059 - Toalhas da Itália, cais da balsa de Samunjin. - Ok, vamos tentar. 1198 00:43:45,060 --> 00:43:46,659 - Coloque isso em meu nome. - Cole. 1199 00:43:46,660 --> 00:43:48,329 Ouvi dizer que o pênalti de hoje foi o pior. 1200 00:43:48,330 --> 00:43:49,629 - Realmente? - Então, devemos ir atrás do ouro? 1201 00:43:49,630 --> 00:43:50,769 "O primeiro da nação ..." - Então... 1202 00:43:50,770 --> 00:43:52,599 Se formos para o ouro cartões, e esses dois? 1203 00:43:52,600 --> 00:43:54,399 - "O primeiro da nação." - Se formos para os dourados. 1204 00:43:54,400 --> 00:43:55,669 - A sapataria também não é ruim. - Certo. 1205 00:43:55,670 --> 00:43:57,386 - Podemos ficar com a sapataria. - Mas os campos de sal... 1206 00:43:57,410 --> 00:43:58,609 - não estaria em Incheon, certo? - Certo. 1207 00:43:58,610 --> 00:44:00,939 Sim. Você não acha que estamos indo ganhar muito ou perder totalmente? 1208 00:44:00,940 --> 00:44:02,849 Já que estamos em último lugar de qualquer maneira, - Por que você diz isso? 1209 00:44:02,850 --> 00:44:04,349 Devemos apenas escolher todas as cartas douradas? 1210 00:44:04,350 --> 00:44:05,449 Então você escolheu Kwanginsa? 1211 00:44:05,450 --> 00:44:07,349 - Não, escolhi a clínica OB-GYN. - Então irei com Kwanginsa. 1212 00:44:07,350 --> 00:44:09,279 - A clínica OB-GYN. Vamos fazer isso. - O que você acha? 1213 00:44:09,280 --> 00:44:11,249 Se apenas um de nós está certo, - Sério... 1214 00:44:11,250 --> 00:44:12,736 então os outros dois recebem a penalidade? 1215 00:44:12,760 --> 00:44:14,789 Qualquer pessoa com um cartão falso recebe a penalidade. 1216 00:44:14,790 --> 00:44:17,629 - Todos? - Um cartão falso? 1217 00:44:17,630 --> 00:44:18,859 Só eles ganham um prêmio. 1218 00:44:18,860 --> 00:44:20,459 - Nesse caso, vamos escolher novamente. - Espere. 1219 00:44:20,460 --> 00:44:22,020 - Eu vou com isso. - Isso não vai funcionar. 1220 00:44:22,060 --> 00:44:23,829 Nesse caso, vamos escolher novamente. 1221 00:44:23,830 --> 00:44:25,029 - Nossa, eles são tão... - O que são eles... 1222 00:44:25,030 --> 00:44:26,369 - Eles estão rindo. - Meu Deus. 1223 00:44:26,370 --> 00:44:27,716 - Ela deve estar se divertindo. - O que está acontecendo? 1224 00:44:27,740 --> 00:44:29,409 - Ela está rindo muito. - Esses caras são... 1225 00:44:29,410 --> 00:44:31,446 - Ah, jovem é... - É assim que ela normalmente ri? 1226 00:44:31,470 --> 00:44:32,739 - Não! - Ela não, certo? 1227 00:44:32,740 --> 00:44:34,416 - Como ela ri, então? - Ela ri assim. 1228 00:44:34,440 --> 00:44:35,479 - Não é bem assim, é? - Não. 1229 00:44:35,480 --> 00:44:38,079 - Ah Young tem um domínio firme sobre eles. - Você tem razão. 1230 00:44:38,080 --> 00:44:40,149 Ei, se não acertarmos, receberemos a penalidade de qualquer maneira. 1231 00:44:40,150 --> 00:44:41,349 Mas o Pumba... 1232 00:44:41,350 --> 00:44:42,350 - Você tem um pressentimento? - Eu não quero perder isso. 1233 00:44:42,350 --> 00:44:43,350 Depois, pegue o cartão Pumba. 1234 00:44:43,351 --> 00:44:44,419 Eu irei com a clínica de ginecologia e obstetrícia. 1235 00:44:44,420 --> 00:44:45,719 Vocês dois podem ir. Posso mudar de qualquer maneira. 1236 00:44:45,720 --> 00:44:47,589 - Tudo bem. A clínica OB-GYN. - Sim, eu vou com isso. 1237 00:44:47,590 --> 00:44:48,819 - Vamos ficar com isso. - Então você não vai trocar? 1238 00:44:48,820 --> 00:44:51,130 - Não, vamos apenas adicionar o ginecologista... - Fique com isso. 1239 00:44:51,530 --> 00:44:52,759 A clínica OB-GYN. 1240 00:44:52,760 --> 00:44:54,099 Por que continuo recebendo um forte atração deste? 1241 00:44:54,100 --> 00:44:56,499 Ok, terminamos de trocar de cartão agora. 1242 00:44:56,500 --> 00:44:57,699 Vamos nos trocar e seguir em frente... 1243 00:44:57,700 --> 00:44:59,029 - para o próximo local. - Sim. 1244 00:44:59,030 --> 00:45:00,439 - OK. - Sim. 1245 00:45:00,440 --> 00:45:01,499 - OK! - Vamos. 1246 00:45:01,500 --> 00:45:03,470 - Vamos. - Vamos! 1247 00:45:03,540 --> 00:45:05,709 Para o almoço de hoje, 1248 00:45:05,710 --> 00:45:07,409 vamos comer um prato... 1249 00:45:07,410 --> 00:45:10,379 que foi desenvolvido pela primeira vez em Incheon no início da década de 1970. É Jjolmyeon. 1250 00:45:10,380 --> 00:45:11,549 -Jjolmyeon! -Jjolmyeon! 1251 00:45:11,550 --> 00:45:13,549 - Eu tive jjolmyeon ontem! - No início dos anos 1970? 1252 00:45:13,550 --> 00:45:15,119 - Estou com fome. - Jjolmyeon foi feito aqui pela primeira vez? 1253 00:45:15,120 --> 00:45:16,289 - Sim. - É assim mesmo? 1254 00:45:16,290 --> 00:45:18,349 Um funcionário em um macarrão a fábrica cometeu um erro... 1255 00:45:18,350 --> 00:45:20,419 – enquanto fazia naengmyeon. - Um erro? 1256 00:45:20,420 --> 00:45:22,689 - Então foi assim que foi feito. - Sim, eles fizeram macarrão mais grosso. 1257 00:45:22,690 --> 00:45:24,489 E foi assim que Jjolmyeon nasceu. 1258 00:45:24,490 --> 00:45:26,199 - De fato. -Eu costumava ter Jjolmyeon... 1259 00:45:26,200 --> 00:45:28,360 - A arte vem dos erros. - Tanto quando criança. 1260 00:45:28,430 --> 00:45:31,169 - Então, o time vencedor... - Erros são arte, jjolmyeon. 1261 00:45:31,170 --> 00:45:32,969 Vai pegar o jjolmyeon azedo e picante... 1262 00:45:32,970 --> 00:45:35,300 - e costelinha de porco também. - Sim! 1263 00:45:36,670 --> 00:45:38,209 - A equipe do segundo lugar... - Adoro costelinha de porco. 1264 00:45:38,210 --> 00:45:40,309 - Só ganha duas tigelas de jjolmyeon. - Tudo bem. 1265 00:45:40,310 --> 00:45:41,739 - E quanto ao último lugar? - Realmente não podemos ficar em último lugar. 1266 00:45:41,740 --> 00:45:43,309 Eles vão comprar arroz e rabanetes em conserva. 1267 00:45:43,310 --> 00:45:45,149 - Não podemos ficar em último lugar por isso. - Isto é... 1268 00:45:45,150 --> 00:45:47,549 Vamos vencer esta. eu deve vencer. Isto não serve. 1269 00:45:47,550 --> 00:45:49,319 - Seriamente. - Temos que. 1270 00:45:49,320 --> 00:45:50,589 - Isso parece tão delicioso. - Então, 1271 00:45:50,590 --> 00:45:54,259 a missão com almoço e um benefício de trocar de cartão na linha... 1272 00:45:54,260 --> 00:45:56,389 - é Falar em Modo de Interrupção. - Interrupção? 1273 00:45:56,390 --> 00:45:59,289 Um membro da equipe explica a palavra-chave com seu corpo. 1274 00:45:59,290 --> 00:46:02,300 Os outros dois se revezarão adivinhar a palavra corretamente. 1275 00:46:02,330 --> 00:46:04,699 Então, um representante membro das outras equipes... 1276 00:46:04,700 --> 00:46:07,969 irá segurar cordas amarradas a qualquer um braço da pessoa que dá pistas... 1277 00:46:07,970 --> 00:46:10,370 e incomodar suas tentativas para explicar a palavra-chave. 1278 00:46:10,910 --> 00:46:13,609 A equipe que mais adivinha palavras corretamente em três minutos... 1279 00:46:13,610 --> 00:46:15,040 decidirá sua classificação. 1280 00:46:15,410 --> 00:46:16,579 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 1281 00:46:16,580 --> 00:46:18,086 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1282 00:46:18,110 --> 00:46:20,070 Se você não joga, você perder. Pedra-papel-tesoura. 1283 00:46:20,680 --> 00:46:21,979 OK! 1284 00:46:21,980 --> 00:46:23,119 Ei, vocês vão primeiro desde que ganharam. 1285 00:46:23,120 --> 00:46:24,950 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1286 00:46:24,990 --> 00:46:26,050 OK! 1287 00:46:26,120 --> 00:46:27,219 Por que isso aconteceu? 1288 00:46:27,220 --> 00:46:28,260 Por que você perdeu? 1289 00:46:29,690 --> 00:46:30,789 Nós iremos em segundo lugar. 1290 00:46:30,790 --> 00:46:32,229 - Vamos em segundo lugar. - Ok, segundo. 1291 00:46:32,230 --> 00:46:33,799 - Nós iremos por último. - Você vai por último? 1292 00:46:33,800 --> 00:46:34,930 OK. 1293 00:46:34,960 --> 00:46:36,800 - Quem dará as pistas? - Isso seria... 1294 00:46:37,430 --> 00:46:39,569 - Mas você tem que ser sensato. - Você faz. 1295 00:46:39,570 --> 00:46:40,899 - Eu acho... - Quer explicar as palavras? 1296 00:46:40,900 --> 00:46:42,499 - Oh, tudo bem. Eu farei isso. - Você tem que fazer isso. 1297 00:46:42,500 --> 00:46:44,369 - Porque você é... - Ok, eu tenho o poder. 1298 00:46:44,370 --> 00:46:45,609 - Você é bom em explicar as coisas. - Sim. 1299 00:46:45,610 --> 00:46:47,479 - Eu tenho o poder. - Você é muito bom nisso. 1300 00:46:47,480 --> 00:46:48,979 Então, Ji Hyo, 1301 00:46:48,980 --> 00:46:50,940 - por favor, sente-se naquela extremidade também. - Eu tenho o poder. 1302 00:46:50,980 --> 00:46:52,256 - O que há com ele? - Meu Deus. 1303 00:46:52,280 --> 00:46:53,379 Um show de homem de 60 anos. 1304 00:46:53,380 --> 00:46:55,249 - Seok Jin, não desperdice sua energia. - Por que, de repente? 1305 00:46:55,250 --> 00:46:56,690 Ele está tão estranho ultimamente. 1306 00:46:56,720 --> 00:46:57,960 - Por que você estava... - De repente... 1307 00:46:58,550 --> 00:47:00,060 Ele faz o que quiser. 1308 00:47:00,490 --> 00:47:02,420 - Ele é adorável. - Ele está recuperando a juventude. 1309 00:47:02,820 --> 00:47:05,890 Mas não podemos ter Seok Jin joga. Ele é muito forte. 1310 00:47:06,030 --> 00:47:07,329 Seok Jin é poderoso. 1311 00:47:07,330 --> 00:47:09,159 Ele tem malhado ultimamente. 1312 00:47:09,160 --> 00:47:10,646 Nossa, isso é... Você sabe, não é? 1313 00:47:10,670 --> 00:47:12,470 Nós seguramos essa parte? A corda? 1314 00:47:12,770 --> 00:47:14,040 Experimente. Pronto, pronto, vá. 1315 00:47:14,300 --> 00:47:15,740 Soltem, seus punks! 1316 00:47:15,970 --> 00:47:17,609 É um bom treino. 1317 00:47:17,610 --> 00:47:19,040 É um bom treino. 1318 00:47:19,270 --> 00:47:21,679 - Além disso, cada um de vocês... - Vamos! 1319 00:47:21,680 --> 00:47:24,609 - Só posso passar uma pergunta. - OK. 1320 00:47:24,610 --> 00:47:26,926 - Poder, você tem que superar isso. - Ok, vou superar isso. 1321 00:47:26,950 --> 00:47:28,850 - Vamos! - Vamos! 1322 00:47:29,420 --> 00:47:31,590 Poder - OK. Preparar. 1323 00:47:35,120 --> 00:47:36,536 - Não consigo falar? - Você não pode fazer nenhum som. 1324 00:47:36,560 --> 00:47:37,660 Puxa, isso é... 1325 00:47:38,730 --> 00:47:39,860 Você não pode fazer barulho. 1326 00:47:40,060 --> 00:47:42,330 - O que é aquilo? - Nossa, você é bom. 1327 00:47:46,400 --> 00:47:48,200 - O que? - Você não pode fazer sons. 1328 00:47:48,400 --> 00:47:49,470 O que é isso? 1329 00:47:49,840 --> 00:47:51,610 - Ele é tão bom. - O que é isso? 1330 00:47:52,070 --> 00:47:54,680 - Já que sou forte. - Você é melhor nisso. 1331 00:47:54,740 --> 00:47:56,849 - Ele é tão bom. - O que é isso? 1332 00:47:56,850 --> 00:47:59,650 O que é isso? 1333 00:48:00,580 --> 00:48:01,650 O que é isso? 1334 00:48:02,120 --> 00:48:03,990 - Não faça nenhum som. - É um foguete? 1335 00:48:04,920 --> 00:48:05,990 Peidar. 1336 00:48:06,420 --> 00:48:07,520 Peidar. 1337 00:48:07,920 --> 00:48:09,020 Um peido? 1338 00:48:11,330 --> 00:48:13,329 O que? O que é aquilo? 1339 00:48:13,330 --> 00:48:15,700 - Você não pode fazer sons. - Não faça sons. 1340 00:48:16,300 --> 00:48:17,970 Você não tem permissão para fazer sons. 1341 00:48:19,570 --> 00:48:22,169 - O que é isso? - Acabou para eles. 1342 00:48:22,170 --> 00:48:24,140 Um peido silencioso? O que é? 1343 00:48:24,270 --> 00:48:25,340 Um gambá? 1344 00:48:25,770 --> 00:48:27,280 Um gambá? O que é? 1345 00:48:27,340 --> 00:48:28,610 Todo mundo sabe, menos você! 1346 00:48:30,250 --> 00:48:32,050 Eu sou tão sem noção. 1347 00:48:32,110 --> 00:48:33,219 O que é? 1348 00:48:33,220 --> 00:48:35,380 - Seguindo em frente. - Vocês sabem, certo? 1349 00:48:36,220 --> 00:48:37,590 Eles podem ver o que é. 1350 00:48:38,920 --> 00:48:40,390 Você não pode emitir nenhum som. 1351 00:48:44,360 --> 00:48:45,560 O que... Um ovo. 1352 00:48:45,960 --> 00:48:46,960 Um ovo. 1353 00:48:47,530 --> 00:48:48,700 Um ovo. 1354 00:48:49,160 --> 00:48:50,900 - Eu me sinto mal por ele. - Um ovo. 1355 00:48:51,330 --> 00:48:53,099 - Eu me sinto mal por ele. - Um ovo. 1356 00:48:53,100 --> 00:48:54,669 Um idiota. 1357 00:48:54,670 --> 00:48:56,809 - Isso é nojento. - O que é isso? 1358 00:48:56,810 --> 00:48:58,109 Sua língua tem uma saburra branca. 1359 00:48:58,110 --> 00:48:59,540 Um idiota. 1360 00:48:59,680 --> 00:49:01,200 Sua língua tem uma saburra branca. 1361 00:49:01,780 --> 00:49:02,810 Um idiota. 1362 00:49:12,850 --> 00:49:14,120 Ei, olhe. 1363 00:49:15,160 --> 00:49:16,430 Acho que é uma fruta. 1364 00:49:16,730 --> 00:49:17,790 Uma melancia. 1365 00:49:18,030 --> 00:49:19,030 Uma melancia. 1366 00:49:19,430 --> 00:49:20,700 Uma melancia. 1367 00:49:21,260 --> 00:49:22,860 Ele é bom em descrever as coisas. 1368 00:49:24,770 --> 00:49:26,939 - É gostoso. - Lambendo melancia. Um tamanduá? 1369 00:49:26,940 --> 00:49:28,299 Nós entendemos. 1370 00:49:28,300 --> 00:49:30,639 - Lambendo uma melancia. - Isso mesmo. 1371 00:49:30,640 --> 00:49:32,540 Aposto que ela não conhece esse ditado. 1372 00:49:32,670 --> 00:49:34,839 - Ela não conhece o ditado. - Sujeonggwa... Não. 1373 00:49:34,840 --> 00:49:36,980 - Ela não sabe. - Dizemos isso o tempo todo. 1374 00:49:37,180 --> 00:49:38,386 - Uma melancia... - Tem "melancia" dentro. 1375 00:49:38,410 --> 00:49:41,079 - Suco de melancia. - Você está brincando comigo? 1376 00:49:41,080 --> 00:49:42,180 Lambendo uma melancia. 1377 00:49:42,220 --> 00:49:43,590 - Sim! - Então... 1378 00:49:44,550 --> 00:49:47,820 - Lambendo uma melancia. - Isso é o que você já disse. 1379 00:49:49,490 --> 00:49:51,160 - Uma melancia! - Uma melancia. 1380 00:49:51,690 --> 00:49:53,459 Lambendo a parte externa de uma melancia! 1381 00:49:53,460 --> 00:49:54,499 - OK. - Lambendo por fora... 1382 00:49:54,500 --> 00:49:55,830 - de uma melancia! - OK. 1383 00:49:55,930 --> 00:49:57,269 Ok, próximo. 1384 00:49:57,270 --> 00:49:59,130 - Estes são provérbios. - Aqui você vai. 1385 00:49:59,230 --> 00:50:00,400 É um provérbio? 1386 00:50:00,570 --> 00:50:01,740 É um provérbio? 1387 00:50:02,040 --> 00:50:03,570 Você não pode emitir nenhum som. 1388 00:50:04,510 --> 00:50:06,409 Até os macacos caem das árvores. 1389 00:50:06,410 --> 00:50:07,439 - OK. - Sem chance! 1390 00:50:07,440 --> 00:50:08,979 - Estes são provérbios. - Agarre-se com força. 1391 00:50:08,980 --> 00:50:10,710 Você tem razão. Eu deveria puxar com mais força. 1392 00:50:10,980 --> 00:50:12,050 Estes são provérbios. 1393 00:50:20,860 --> 00:50:22,520 Não faça nenhum som. 1394 00:50:22,920 --> 00:50:24,029 Senhor! 1395 00:50:24,030 --> 00:50:25,590 Você não pode emitir nenhum som. 1396 00:50:26,030 --> 00:50:28,530 - Ele está saltando. - Vá em frente. 1397 00:50:31,900 --> 00:50:32,999 Uma preguiça. 1398 00:50:33,000 --> 00:50:34,400 É um provérbio. 1399 00:50:35,140 --> 00:50:37,710 - Uma preguiça. - É um provérbio. 1400 00:50:38,440 --> 00:50:40,939 - Um pica-pau está bicando. - Certo. 1401 00:50:40,940 --> 00:50:41,979 Um pica-pau. 1402 00:50:41,980 --> 00:50:43,610 - Isso mesmo. - Ela entendeu. 1403 00:50:43,710 --> 00:50:45,549 - Equipe Ji Hyo... - Eles estavam quase lá. 1404 00:50:45,550 --> 00:50:47,080 - Você tem 3. - Eles conseguiram 3. 1405 00:50:47,180 --> 00:50:48,750 - Aos 60 anos... - Um pica-pau. 1406 00:50:49,820 --> 00:50:50,919 Isso me deixou tão triste. 1407 00:50:50,920 --> 00:50:53,220 - Daniel, você o viu, certo? - Sim. 1408 00:50:53,260 --> 00:50:54,340 Você acha que pode fazer isso? 1409 00:50:54,390 --> 00:50:56,059 O que será? Quem deve fazer os movimentos? 1410 00:50:56,060 --> 00:50:57,060 É a nossa vez. 1411 00:50:57,061 --> 00:50:58,859 Pelo que posso dizer, 1412 00:50:58,860 --> 00:51:01,359 existem provérbios e também palavras. 1413 00:51:01,360 --> 00:51:02,399 - Exatamente. - Certo. 1414 00:51:02,400 --> 00:51:04,130 Ficar em segundo lugar lhe dá uma vantagem. 1415 00:51:04,200 --> 00:51:06,030 - Eles sabem o que esperar. - Isso mesmo. 1416 00:51:06,370 --> 00:51:09,300 O primeiro grupo que joga deveria receber uma vantagem. 1417 00:51:09,840 --> 00:51:11,769 Eles estarão pensando em provérbios agora. 1418 00:51:11,770 --> 00:51:13,090 Você gostaria de fazer os movimentos? 1419 00:51:13,140 --> 00:51:14,939 - Eu seria capaz de fazer isso? - Você é bastante expressivo. 1420 00:51:14,940 --> 00:51:16,649 Você fez um bom trabalho no lugar da costelinha de porco. 1421 00:51:16,650 --> 00:51:17,979 - Vou tentar. - Você gostaria de tentar? 1422 00:51:17,980 --> 00:51:20,080 - Vá em frente, Ah jovem. - Eu não me importo. 1423 00:51:20,150 --> 00:51:21,179 Ah Young fará isso. 1424 00:51:21,180 --> 00:51:22,579 - OK. -Ah jovem? 1425 00:51:22,580 --> 00:51:25,119 As senhoras vão puxar seus braços. 1426 00:51:25,120 --> 00:51:27,019 - As senhoras vão puxar. - Já que Ah Young estará acenando. 1427 00:51:27,020 --> 00:51:28,090 Vou puxar com força. 1428 00:51:29,620 --> 00:51:31,260 Ah Young, vamos pegar quatro. 1429 00:51:32,030 --> 00:51:33,800 Não vou brincar. 1430 00:51:33,830 --> 00:51:35,960 Que seja direto e simples. 1431 00:51:36,130 --> 00:51:38,200 - Sim, puxe a partir daí. - Prepare-se. 1432 00:51:38,430 --> 00:51:39,469 - Aguentar. -Ah jovem. 1433 00:51:39,470 --> 00:51:40,840 - Comece a dançar. - Ei. 1434 00:51:41,800 --> 00:51:43,470 Um macaco. 1435 00:51:43,610 --> 00:51:44,890 É um macaco? É um provérbio? 1436 00:51:46,580 --> 00:51:48,410 Até um macaco pode rolar. 1437 00:51:49,140 --> 00:51:51,079 - Não é um provérbio? - Você é tão inteligente. 1438 00:51:51,080 --> 00:51:53,250 - Um macaco. - É uma única palavra? 1439 00:51:53,350 --> 00:51:54,419 É um macaco? 1440 00:51:54,420 --> 00:51:55,550 King Kong. 1441 00:51:56,220 --> 00:51:57,789 King Kong, macaco, gorila. 1442 00:51:57,790 --> 00:51:59,749 - Correto! - OK. 1443 00:51:59,750 --> 00:52:00,760 Então é assim. 1444 00:52:03,330 --> 00:52:05,290 Sorvendo... Ramyeon? 1445 00:52:05,430 --> 00:52:07,260 Sorvendo... Ramyeon? 1446 00:52:08,930 --> 00:52:10,100 Um saboroso ramyeon. 1447 00:52:12,070 --> 00:52:14,240 - Um ramyeon saboroso? Ele é uma merda. - Confira Daniel. 1448 00:52:14,340 --> 00:52:16,146 Coma primeiro antes de saborear a vista do Monte. Geumgang. 1449 00:52:16,170 --> 00:52:18,290 - Ye Eun, por que você é ruim nisso? - É um provérbio? 1450 00:52:18,540 --> 00:52:20,240 -Olhe para Ye Eun. - Ei. 1451 00:52:22,740 --> 00:52:25,410 Monte Geumgang. Ramyeon? 1452 00:52:25,480 --> 00:52:28,349 - Por que você é ruim nisso? - Sim, Eun... 1453 00:52:28,350 --> 00:52:31,350 - Ye Eun, o que você está fazendo? - Ye Eun, você está brincando comigo? 1454 00:52:31,490 --> 00:52:32,589 Sou o único que está puxando. 1455 00:52:32,590 --> 00:52:35,789 - Ye Eun, puxe. - Puxe, sim? 1456 00:52:35,790 --> 00:52:37,859 Ye Eun, o que você está fazendo? 1457 00:52:37,860 --> 00:52:39,690 - Costelinha de porco. - Aguentar. 1458 00:52:40,960 --> 00:52:43,160 - Ye Eun, vamos lá. - Sim, Eun! 1459 00:52:43,530 --> 00:52:45,830 - Dê um passo para trás. - Você está brincando comigo? 1460 00:52:46,400 --> 00:52:47,839 - Puxe com mais força. - Você está comendo. É um provérbio? 1461 00:52:47,840 --> 00:52:49,100 - Sim, Eun! - É uma palavra? 1462 00:52:49,300 --> 00:52:50,669 Ela está sendo arrastada. 1463 00:52:50,670 --> 00:52:52,509 São quatro sílabas. 1464 00:52:52,510 --> 00:52:54,410 Macarrão de trigo sarraceno. Naengmyeon. 1465 00:52:54,480 --> 00:52:56,039 O que foi mesmo? Jjolmyeon! 1466 00:52:56,040 --> 00:52:57,149 Ji Hyo... 1467 00:52:57,150 --> 00:52:58,409 Mova-se para o seu lado. eu não tenho mais espaço aqui. 1468 00:52:58,410 --> 00:53:01,119 -Ji Hyo, por favor. - Não tenho mais espaço aqui. 1469 00:53:01,120 --> 00:53:02,726 - Macarrão de trigo sarraceno frio. - Ye Eun, sério? 1470 00:53:02,750 --> 00:53:03,820 Jjolnaengmyeon. 1471 00:53:03,850 --> 00:53:05,489 - Jjolmyeon frio. - O que você está fazendo, Ye Eun? 1472 00:53:05,490 --> 00:53:06,520 Jjolnaengmyeon. 1473 00:53:06,960 --> 00:53:08,520 - O que é? - Ele é péssimo nos jogos. 1474 00:53:09,290 --> 00:53:10,689 - Olhe para ele. - Mul Naengmyeon. 1475 00:53:10,690 --> 00:53:12,129 Macarrão de trigo sarraceno em um prato. Macarrão de trigo sarraceno frio. 1476 00:53:12,130 --> 00:53:13,729 - Ele mencionou todo o resto. - Costelinha de porco. 1477 00:53:13,730 --> 00:53:14,730 Vamos! 1478 00:53:14,731 --> 00:53:16,299 - Meu Deus. - Ele está nomeando todos eles. 1479 00:53:16,300 --> 00:53:17,729 - Tome cuidado. - Macarrão gelatinoso de trigo sarraceno. 1480 00:53:17,730 --> 00:53:19,299 Olha Daniel. 1481 00:53:19,300 --> 00:53:20,769 - Qual é a resposta? - Confira. 1482 00:53:20,770 --> 00:53:22,169 Ele ainda não obteve a resposta? 1483 00:53:22,170 --> 00:53:23,810 - Sou fã dele. - Vamos. 1484 00:53:23,910 --> 00:53:26,109 - Passar! - O que diabos você está fazendo? 1485 00:53:26,110 --> 00:53:27,839 - Passar. - O que foi? 1486 00:53:27,840 --> 00:53:29,210 - Estamos seguindo em frente. - O jogo... 1487 00:53:31,710 --> 00:53:33,209 - Um L. - Ji Hyo, puxe. 1488 00:53:33,210 --> 00:53:34,380 Ela é boa. 1489 00:53:34,750 --> 00:53:36,119 - O que é isso? - Aqui? 1490 00:53:36,120 --> 00:53:37,420 Estou impressionado com Ah Young. 1491 00:53:37,520 --> 00:53:39,050 - Aqui? - Estou impressionado com Ah Young. 1492 00:53:39,790 --> 00:53:42,060 - Você está chorando. Um provérbio. - Ye Eun, vamos! 1493 00:53:42,120 --> 00:53:43,760 Ye Eun, puxe! 1494 00:53:43,890 --> 00:53:46,760 - É um provérbio? - Sim, Eun! 1495 00:53:46,960 --> 00:53:48,299 - Ye Eun. - Aguentar. 1496 00:53:48,300 --> 00:53:49,836 Não conhecendo nem mesmo o giyeok com uma foice na sua frente. 1497 00:53:49,860 --> 00:53:51,369 - É isso. - Legal. 1498 00:53:51,370 --> 00:53:53,130 Olhe para os olhos de Ah Young. 1499 00:53:53,300 --> 00:53:55,170 Olhe para os olhos de Ah Young. 1500 00:53:55,770 --> 00:53:57,170 Comer bolos de arroz deitado. 1501 00:54:02,240 --> 00:54:04,310 - Eles estão arrastando ela. - Deitado... 1502 00:54:05,250 --> 00:54:07,280 - Eles estão arrastando ela. - Deitado... 1503 00:54:09,950 --> 00:54:11,119 Eles a estão arrastando. 1504 00:54:11,120 --> 00:54:12,819 Cuspir enquanto estava deitado. 1505 00:54:12,820 --> 00:54:14,660 - Cuspindo na minha própria cara. - Você acertou. 1506 00:54:15,820 --> 00:54:18,060 Eu não posso acreditar nisso. 1507 00:54:18,130 --> 00:54:19,490 Correndo. Corredor. 1508 00:54:20,960 --> 00:54:22,430 Quando um corre, outro voa! 1509 00:54:22,860 --> 00:54:24,070 Legal! 1510 00:54:24,200 --> 00:54:25,370 - Próximo... - Você é tão bom. 1511 00:54:25,930 --> 00:54:27,799 Você conseguiu quatro. 1512 00:54:27,800 --> 00:54:30,640 - Ye Eun tornou isso possível para eles. - Sim, Eun! 1513 00:54:30,840 --> 00:54:33,140 O que diabos foi isso? 1514 00:54:33,810 --> 00:54:35,050 - Não conseguimos quatro? - Nós fizemos. 1515 00:54:35,110 --> 00:54:36,309 - Temos quatro. - Quatro? 1516 00:54:36,310 --> 00:54:37,909 - Que alívio. - Você foi incrível. 1517 00:54:37,910 --> 00:54:39,180 Que alívio. 1518 00:54:39,680 --> 00:54:41,320 Precisamos pelo menos ficar em segundo lugar. 1519 00:54:41,380 --> 00:54:43,150 - Não, primeiro lugar. - Vamos vencer. 1520 00:54:43,590 --> 00:54:44,830 Qual é o sinal para provérbios? 1521 00:54:45,150 --> 00:54:46,220 Certo. 1522 00:54:46,590 --> 00:54:48,166 Isto é para estrangeiros ou palavras estrangeiras. 1523 00:54:48,190 --> 00:54:49,819 - Olhe para Ah Young. - Para provérbios... 1524 00:54:49,820 --> 00:54:52,059 - Diga-me novamente. - Assim. 1525 00:54:52,060 --> 00:54:54,430 -Ah jovem... - Ok, bom. 1526 00:54:55,960 --> 00:54:57,969 - Isto é para palavras estrangeiras. - O pé esquerdo? 1527 00:54:57,970 --> 00:54:59,199 - Palavras estrangeiras. - Palavras estrangeiras. 1528 00:54:59,200 --> 00:55:00,720 - Pé direito para provérbios. - Provérbios. 1529 00:55:01,640 --> 00:55:03,669 Daniel, estamos atualmente em primeiro lugar. 1530 00:55:03,670 --> 00:55:04,909 - Bom. - Pelo menos ficaremos em segundo lugar, 1531 00:55:04,910 --> 00:55:05,969 então pegaremos o jjolmyeon. 1532 00:55:05,970 --> 00:55:08,209 - Jong Kook é forte, então tome cuidado. - Segure firme. 1533 00:55:08,210 --> 00:55:10,710 Não é fácil. Aposto que receberemos palavras duras. 1534 00:55:10,780 --> 00:55:13,010 Aguentem firme, pessoal. As bandas podem quebrar. 1535 00:55:13,150 --> 00:55:14,950 Aposto que receberemos palavras duras. 1536 00:55:14,980 --> 00:55:17,289 - Jae Seok. - Segure-o com força. 1537 00:55:17,290 --> 00:55:18,849 - Ele está malhando. - Espere. 1538 00:55:18,850 --> 00:55:20,589 Um e dois. 1539 00:55:20,590 --> 00:55:21,719 Eu não posso acreditar nele. 1540 00:55:21,720 --> 00:55:23,359 Puxe quando ele abrir os braços. 1541 00:55:23,360 --> 00:55:26,530 Entendi. Precisamos girar entre puxar e relaxar. 1542 00:55:27,660 --> 00:55:29,030 Prepare-se. 1543 00:55:30,230 --> 00:55:31,570 - Ir. - É um provérbio? 1544 00:55:32,300 --> 00:55:33,400 É uma palavra? 1545 00:55:33,800 --> 00:55:35,170 - É uma palavra? - Puxe e relaxe. 1546 00:55:37,010 --> 00:55:39,340 Seus braços não estão se movendo. 1547 00:55:39,710 --> 00:55:40,939 Como é que... 1548 00:55:40,940 --> 00:55:42,209 Como você pode não saber disso? 1549 00:55:42,210 --> 00:55:43,309 - Janggu. - Seriamente. 1550 00:55:43,310 --> 00:55:44,980 - Ele é tão expressivo também. - Janggu. 1551 00:55:45,310 --> 00:55:47,119 - Ele não parece desconfortável. - O que é isso? 1552 00:55:47,120 --> 00:55:49,120 Dê-me um pouco mais. Você está revirando a cabeça. 1553 00:55:49,180 --> 00:55:51,290 Confira seus braços! 1554 00:55:51,720 --> 00:55:52,849 Como você pode não saber disso? 1555 00:55:52,850 --> 00:55:53,960 Jangu! 1556 00:55:54,160 --> 00:55:56,960 - Ele pode mover os braços livremente. - Batendo cabeça. 1557 00:56:00,160 --> 00:56:02,060 - Como você pode não saber disso? - Isso... 1558 00:56:02,130 --> 00:56:03,799 - O que é isso? - Você deveria saber disso. 1559 00:56:03,800 --> 00:56:05,729 - De novo. - Como você pode não saber disso? 1560 00:56:05,730 --> 00:56:07,070 Repita lentamente. 1561 00:56:08,370 --> 00:56:09,740 Você está girando a cabeça. 1562 00:56:10,140 --> 00:56:11,210 Fiação. 1563 00:56:11,810 --> 00:56:12,870 Batendo cabeça. 1564 00:56:13,480 --> 00:56:14,480 Batendo cabeça. 1565 00:56:14,481 --> 00:56:16,239 Há uma boa chance de que eles cheguem por último. 1566 00:56:16,240 --> 00:56:18,280 - Pessoal, puxem! - Eles virão por último. 1567 00:56:19,080 --> 00:56:20,549 - O que é isso? - Seus braços não estão se movendo. 1568 00:56:20,550 --> 00:56:21,620 Ele está girando a cabeça. 1569 00:56:22,120 --> 00:56:23,920 - Girando? - Não tenho ideia. 1570 00:56:24,450 --> 00:56:25,720 Ok, eles estão condenados! 1571 00:56:26,390 --> 00:56:28,120 Vou passar por enquanto. 1572 00:56:28,260 --> 00:56:29,919 Vou passar por enquanto. 1573 00:56:29,920 --> 00:56:31,129 - Como você pode não saber disso? - Seriamente? 1574 00:56:31,130 --> 00:56:32,329 Você só tem uma chance de passar. 1575 00:56:32,330 --> 00:56:33,330 Eu não tenho ideia. 1576 00:56:38,100 --> 00:56:39,230 Eu não tenho ideia. 1577 00:56:45,610 --> 00:56:46,640 Um monstro. 1578 00:56:47,040 --> 00:56:48,109 Kim Jong Kook. 1579 00:56:48,110 --> 00:56:49,340 Um monstro. 1580 00:56:49,710 --> 00:56:50,850 Kim Jong Kook. 1581 00:56:51,150 --> 00:56:52,150 Ginásio Jong Kook. 1582 00:56:52,151 --> 00:56:54,350 Kim Jong Kook. Ginásio Jong Kook. 1583 00:56:56,720 --> 00:56:59,550 Pessoal, fiquem fortes. Aguentar. 1584 00:57:03,290 --> 00:57:04,489 Se Chan! 1585 00:57:04,490 --> 00:57:05,690 Vamos fazer isso! 1586 00:57:05,890 --> 00:57:08,129 - Podemos ficar em segundo lugar. - Como você pode não saber disso? 1587 00:57:08,130 --> 00:57:10,370 Podemos ficar em segundo lugar, Jae Seok. 1588 00:57:10,900 --> 00:57:12,830 Faça o seu melhor. Podemos ficar em segundo lugar. 1589 00:57:15,200 --> 00:57:16,869 Ye Eun pode não saber disso. 1590 00:57:16,870 --> 00:57:18,550 - Ela pode não saber disso. - O que é isso? 1591 00:57:18,840 --> 00:57:20,039 - Podemos ficar em segundo lugar. - Ele é bom. 1592 00:57:20,040 --> 00:57:23,139 - Como você pode não saber disso? - Nós conseguimos isso. 1593 00:57:23,140 --> 00:57:24,609 - É possível. - Não acredito em vocês dois. 1594 00:57:24,610 --> 00:57:25,709 Qual o sentido de ser bom nisso... 1595 00:57:25,710 --> 00:57:27,219 quando eles não conseguem adivinhar a resposta certa? 1596 00:57:27,220 --> 00:57:29,519 - Devo passar? - Sim, passe. 1597 00:57:29,520 --> 00:57:31,519 - É o Sr. Tong? - Sim! 1598 00:57:31,520 --> 00:57:32,850 - É o Sr. Tong. - Eu vejo. 1599 00:57:38,460 --> 00:57:40,030 Se Chan, puxe! 1600 00:57:40,260 --> 00:57:41,800 - Ele não tem noção. - Um triatlo. 1601 00:57:42,060 --> 00:57:43,099 Droga! 1602 00:57:43,100 --> 00:57:44,170 Certo, um provérbio. 1603 00:57:44,270 --> 00:57:46,030 - Droga! - Certo, um provérbio. 1604 00:57:48,140 --> 00:57:50,540 - Droga! - Ah, um provérbio. 1605 00:57:53,110 --> 00:57:54,709 - Ele não sabe. - Ele não sabe disso. 1606 00:57:54,710 --> 00:57:56,950 - Torcer o braço para fazer um arco. - Ei! 1607 00:57:57,010 --> 00:57:59,909 Eles estão acabados! Ei, deixe-o ir. 1608 00:57:59,910 --> 00:58:02,579 - É um provérbio, certo? - Por favor... 1609 00:58:02,580 --> 00:58:04,189 - Ei, vamos vencer. - Nós vencemos. 1610 00:58:04,190 --> 00:58:05,990 - Meu Deus! - Encontre sua força! 1611 00:58:06,650 --> 00:58:08,520 - Meu Deus! - Encontre sua força! 1612 00:58:09,520 --> 00:58:10,830 - O chão. - Meu Deus. 1613 00:58:11,090 --> 00:58:13,599 - OK. - Ele caiu com o joelho no chão. Nadar. 1614 00:58:13,600 --> 00:58:14,859 O chão. 1615 00:58:14,860 --> 00:58:17,600 - OK. - Ele caiu com o joelho no chão. Nadar. 1616 00:58:17,930 --> 00:58:19,600 Oh, nadar enquanto toca o chão! 1617 00:58:20,100 --> 00:58:21,800 OK. Nadar enquanto toca o chão! 1618 00:58:22,540 --> 00:58:23,669 OK. 1619 00:58:23,670 --> 00:58:24,739 - Seriamente... - Nossa, ele ainda acertou. 1620 00:58:24,740 --> 00:58:25,940 Ele está muito bravo. 1621 00:58:26,040 --> 00:58:27,840 - É uma palavra? - Ei, espere. 1622 00:58:28,180 --> 00:58:29,739 - Ei. - Ah, entendi. 1623 00:58:29,740 --> 00:58:30,749 - Super-homem! - Você sabe disso, certo? 1624 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 - Oh não. - Não é isso. 1625 00:58:31,751 --> 00:58:33,279 - Homem Aranha. Homem de Ferro. -Batman. 1626 00:58:33,280 --> 00:58:35,750 - Homem de Ferro. É isso. - É o Homem de Ferro. 1627 00:58:35,780 --> 00:58:36,780 - O Hulk. - Você não pode... 1628 00:58:36,781 --> 00:58:38,049 - Pista curta. - Dê dicas a ela. 1629 00:58:38,050 --> 00:58:39,689 - É o Hulk. - O que? O que é aquilo? 1630 00:58:39,690 --> 00:58:40,759 - Ah, acho que sei. - "Decolar." 1631 00:58:40,760 --> 00:58:41,889 - Acho que sei. - Se fizer isso, você perderá um ponto. 1632 00:58:41,890 --> 00:58:42,890 O que é isso? 1633 00:58:42,891 --> 00:58:44,889 "Decolar." - Acho que sei. 1634 00:58:44,890 --> 00:58:46,390 - O que é isso? - OK. 1635 00:58:46,960 --> 00:58:48,060 Nossa, nós temos... 1636 00:58:48,530 --> 00:58:49,530 O que é isso? 1637 00:58:49,630 --> 00:58:51,029 Eles voam. 1638 00:58:51,030 --> 00:58:52,969 Eu sei disso. Esqui. 1639 00:58:52,970 --> 00:58:54,399 - Jet ski. - Aí está. 1640 00:58:54,400 --> 00:58:56,740 Nossa, é aquele esqui. Algo esquia! 1641 00:58:56,770 --> 00:58:58,510 - Seu maldito esqui! - Ei, seu rouco! 1642 00:58:59,410 --> 00:59:00,939 - É algo de esqui. - Nossa, esqui! 1643 00:59:00,940 --> 00:59:03,210 Oh, isso é... Ei, seu husky! 1644 00:59:04,910 --> 00:59:06,409 - Nossa, esqui! - Ah, isso é... 1645 00:59:06,410 --> 00:59:08,219 - Jong Kook desistiu. - Nossa, você sabe disso. 1646 00:59:08,220 --> 00:59:09,549 Jong Kook desistiu! 1647 00:59:09,550 --> 00:59:10,650 Jong Kook... 1648 00:59:10,720 --> 00:59:12,089 - Nossa, você sabe disso. - Isso é difícil. 1649 00:59:12,090 --> 00:59:14,359 Você tem que seguir em frente! 1650 00:59:14,360 --> 00:59:16,019 Eu disse para você ir primeiro! 1651 00:59:16,020 --> 00:59:18,330 Você tem que passar por baixo da bola! 1652 00:59:18,960 --> 00:59:20,189 - Ele desistiu. - Ele fez o seu melhor. 1653 00:59:20,190 --> 00:59:21,559 Acabou! 1654 00:59:21,560 --> 00:59:23,029 - Tudo bem. - Acabou. 1655 00:59:23,030 --> 00:59:24,829 - Ye Eun, você pode fazer isso. - Você tem dez segundos restantes. 1656 00:59:24,830 --> 00:59:26,899 - Dez segundos. - Como é chamado? 1657 00:59:26,900 --> 00:59:28,369 - Ye Eun. - Você pode acertar! 1658 00:59:28,370 --> 00:59:29,739 - Sim, Eun! - Que tipo de esqui é esse? 1659 00:59:29,740 --> 00:59:30,740 - Acabou. - Você tem dez segundos restantes. 1660 00:59:30,741 --> 00:59:32,940 - Ei, estamos em 2º lugar. - Conseguimos o 2º lugar! 1661 00:59:33,010 --> 00:59:34,509 - Sem chance. - Oito. 1662 00:59:34,510 --> 00:59:35,739 - Que tipo de esqui? - Não podemos passar? 1663 00:59:35,740 --> 00:59:36,740 - Acabou. - Sete. 1664 00:59:36,741 --> 00:59:39,009 - Que tipo de esqui é esse? - Seis. 1665 00:59:39,010 --> 00:59:41,020 - Que tipo de esqui é esse? - Quatro. 1666 00:59:41,280 --> 00:59:43,019 - Quatro. - O esqui continua voltando. 1667 00:59:43,020 --> 00:59:44,689 - Dois. - Ei, seu idiota punk-ski! 1668 00:59:44,690 --> 00:59:46,219 - Esqui aquático! - Não, não é isso. 1669 00:59:46,220 --> 00:59:47,959 - Foi salto de esqui. - Salto de esqui. 1670 00:59:47,960 --> 00:59:49,600 - Salto de esqui. - Nossa, foi mais difícil para nós. 1671 00:59:49,660 --> 00:59:51,006 - Ei, você ficou em segundo lugar. - Ei. 1672 00:59:51,030 --> 00:59:53,729 - Eles são o segundo. Estamos em 1º lugar! - Ei, conseguimos o 2º lugar. 1673 00:59:53,730 --> 00:59:54,800 Nossa, nós... 1674 00:59:55,200 --> 00:59:56,659 - Ei! - Ficamos em segundo lugar! 1675 00:59:56,660 --> 00:59:57,669 - Somos os melhores! - Sim! 1676 00:59:57,670 --> 00:59:59,499 - Ficamos em segundo lugar! - Acabamos de vencer pessoas... 1677 00:59:59,500 --> 01:00:01,969 - quem não conhece salto de esqui. - Mas você sabe... 1678 01:00:01,970 --> 01:00:03,269 - Nossa, como você pode não saber... - Eles estavam... 1679 01:00:03,270 --> 01:00:04,609 - Haha, Samulnori. - O que é Samulnori? 1680 01:00:04,610 --> 01:00:07,610 Ela pode ser muito jovem para saber Sr. Tong, mas samulnori... Meu Deus. 1681 01:00:08,310 --> 01:00:10,909 Quero dizer, o kkwaenggwari. E eu girei minha cabeça. 1682 01:00:10,910 --> 01:00:14,180 Eu até girei, mas você ainda não conhece o samulnori? 1683 01:00:14,320 --> 01:00:15,679 - Meu Deus. - Estou com medo. 1684 01:00:15,680 --> 01:00:16,779 O salto de esqui foi longe demais. 1685 01:00:16,780 --> 01:00:18,690 Ei, você foi longe demais com o salto de esqui. 1686 01:00:18,850 --> 01:00:20,859 Nossa, mas vocês realmente não tenho desculpas para dar. 1687 01:00:20,860 --> 01:00:23,220 Certo. Mesmo que Jong Kook está bravo, - Isso é... 1688 01:00:23,260 --> 01:00:25,230 vocês estão errados aqui. 1689 01:00:27,830 --> 01:00:29,530 Como não conseguimos acertar três? 1690 01:00:29,660 --> 01:00:31,529 Aqui estão os resultados da missão. 1691 01:00:31,530 --> 01:00:33,939 - O time Ji Hyo tem três pontos. - OK. 1692 01:00:33,940 --> 01:00:36,299 - O time Ye Eun tem um ponto. - Um ponto. 1693 01:00:36,300 --> 01:00:38,770 O time Ah Young tem quatro pontos. 1694 01:00:40,240 --> 01:00:41,879 Primeiro lugar, segundo lugar e terceiro lugar. 1695 01:00:41,880 --> 01:00:43,479 - Sem chance. - Meu Deus. 1696 01:00:43,480 --> 01:00:45,579 - Vencemos com quatro pontos. - Nossa, de jeito nenhum. 1697 01:00:45,580 --> 01:00:47,219 Levantar. 1698 01:00:47,220 --> 01:00:49,779 Tudo bem. De novo. tenho certeza há outro jogo. 1699 01:00:49,780 --> 01:00:52,219 Antes de comer, se você acho que você tem um cartão... 1700 01:00:52,220 --> 01:00:53,959 que Incheon não foi o primeiro, 1701 01:00:53,960 --> 01:00:56,289 - você terá a chance de mudar. - Sim. 1702 01:00:56,290 --> 01:00:58,689 - Não sei sobre nenhum deles. - Sério. Não sei. 1703 01:00:58,690 --> 01:01:01,959 Além disso, já que você disse que nós não estavam lhe dando nenhuma dica, 1704 01:01:01,960 --> 01:01:04,199 - apenas o primeiro colocado... - Sim, você deveria. 1705 01:01:04,200 --> 01:01:07,599 Terei a chance de pergunte se você tem... 1706 01:01:07,600 --> 01:01:09,970 pelo menos uma carta que seja realmente inédita. 1707 01:01:10,270 --> 01:01:11,669 O segundo lugar equipe não teve essa chance? 1708 01:01:11,670 --> 01:01:13,509 De repente? 1709 01:01:13,510 --> 01:01:15,380 - A peça do diabo. - Meu Deus. 1710 01:01:15,710 --> 01:01:17,279 Você não pode fazer isso. 1711 01:01:17,280 --> 01:01:19,150 De repente? 1712 01:01:19,480 --> 01:01:20,820 Meu Deus. 1713 01:01:21,050 --> 01:01:22,050 Nossa, isso é engraçado. 1714 01:01:22,050 --> 01:01:23,050 - Ei. - Sim? 1715 01:01:23,051 --> 01:01:24,989 Podemos fazer essa pergunta em equipe, certo? 1716 01:01:24,990 --> 01:01:26,219 Se temos um cartão real? 1717 01:01:26,220 --> 01:01:27,620 - Entre os 3? - Entre os 3. 1718 01:01:27,820 --> 01:01:30,489 Então, o bronze tem maior probabilidade. 1719 01:01:30,490 --> 01:01:32,759 - Ah, certo. - Bronze tem mais cartas reais. 1720 01:01:32,760 --> 01:01:35,299 Você tem razão. Vamos de bronze? 1721 01:01:35,300 --> 01:01:37,729 Então, do bronze... Nós vamos tem as cartas de bronze, certo? 1722 01:01:37,730 --> 01:01:40,670 Na pior das hipóteses, dois de nós receberá a penalidade. 1723 01:01:40,800 --> 01:01:43,569 - Se tivermos sorte, todos nós não teremos. - Certo. 1724 01:01:43,570 --> 01:01:46,009 Como há mais cartas reais no bronze. 1725 01:01:46,010 --> 01:01:48,209 A equipe vencedora pode entrar primeiro... 1726 01:01:48,210 --> 01:01:49,810 Ok, vamos lá, Ah Young. 1727 01:01:50,010 --> 01:01:53,549 Como podemos trocar dois, vamos trocar alguns deles. 1728 01:01:53,550 --> 01:01:55,850 Eu acho que é melhor se nenhum de nós temos um cartão real. 1729 01:01:57,320 --> 01:01:59,019 - Você sabe o que quero dizer, certo? - Por favor. 1730 01:01:59,020 --> 01:02:00,959 - Todos podemos mudar, então. - Podemos ir? 1731 01:02:00,960 --> 01:02:02,589 - Bom. - Se tivermos alguns, 1732 01:02:02,590 --> 01:02:03,829 - será confuso. - Poderia ser. 1733 01:02:03,830 --> 01:02:06,089 Teremos melhores chances se não tivermos nenhum. 1734 01:02:06,090 --> 01:02:08,730 A equipe do primeiro lugar terá a oportunidade de perguntar... 1735 01:02:08,830 --> 01:02:10,029 Mostre-lhes as cartas. 1736 01:02:10,030 --> 01:02:11,929 Quantos dos seus cartões... 1737 01:02:11,930 --> 01:02:15,669 - Quantas cartas reais temos? - Na verdade são os primeiros... 1738 01:02:15,670 --> 01:02:18,039 - O segundo colocado pode não perguntar? - Não, você não pode. 1739 01:02:18,040 --> 01:02:20,409 Eu acho que é melhor se nenhum de nós temos um cartão real. 1740 01:02:20,410 --> 01:02:22,740 Se tivermos alguns, será confuso. 1741 01:02:22,810 --> 01:02:24,279 Por favor. 1742 01:02:24,280 --> 01:02:26,380 Você não tem cartas reais. 1743 01:02:28,580 --> 01:02:29,920 - Conseguimos. - Espere. 1744 01:02:33,920 --> 01:02:35,420 Nós fizemos isso. 1745 01:02:36,160 --> 01:02:37,789 - Espere. - Podemos trocar dois, certo? 1746 01:02:37,790 --> 01:02:38,790 Sem chance! 1747 01:02:38,791 --> 01:02:40,759 Daniel, podemos trocar dois. Primeiro de tudo... 1748 01:02:40,760 --> 01:02:42,559 Ei, vou segurar isso por enquanto. 1749 01:02:42,560 --> 01:02:44,269 Não, você deveria trocá-lo. Por que você se agarraria a isso? 1750 01:02:44,270 --> 01:02:45,569 - Sim, por que... - Não, apenas nós dois podemos trocar. 1751 01:02:45,570 --> 01:02:47,599 - Ah, só nós dois podemos trocar? - Sim. 1752 01:02:47,600 --> 01:02:49,899 Então, aqui está a questão. Entre as cartas de bronze, 1753 01:02:49,900 --> 01:02:52,109 eles são todos reais, exceto este. 1754 01:02:52,110 --> 01:02:55,109 Então, aqui está a questão. Entre as cartas de bronze, 1755 01:02:55,110 --> 01:02:56,590 eles são todos reais, exceto este. 1756 01:02:57,180 --> 01:02:59,909 Tudo isso é real, exceto para 1. Destes 4. 1757 01:02:59,910 --> 01:03:02,279 - Certo, entre esses quatro. - Então... 1758 01:03:02,280 --> 01:03:04,419 Vou trocar com o de Seok Jin. Sim. 1759 01:03:04,420 --> 01:03:06,019 Vou trocar com o de Seok Jin. 1760 01:03:06,020 --> 01:03:07,119 Sim. 1761 01:03:07,120 --> 01:03:10,559 Porque é 1 desses 3, 1762 01:03:10,560 --> 01:03:12,290 - as probabilidades são bastante... - Certo. 1763 01:03:12,630 --> 01:03:14,659 - Sim, aquele. - Vamos mudar com isso. 1764 01:03:14,660 --> 01:03:16,359 Devemos trocar o meu por um bronze também? 1765 01:03:16,360 --> 01:03:17,770 Sim, mude para um bronze. 1766 01:03:18,370 --> 01:03:20,199 Devemos ir com Jong O cartão do Kook? Vamos mudar. 1767 01:03:20,200 --> 01:03:21,899 - Sim, parece bom. - Cartão de Jong Kook. 1768 01:03:21,900 --> 01:03:23,420 - Aquele. Cartão de Jong Kook. - Certo. 1769 01:03:23,740 --> 01:03:24,860 Trocaremos com Jong Kook. 1770 01:03:25,070 --> 01:03:26,509 - Ah, não podemos mudar isso, certo? - Este não. 1771 01:03:26,510 --> 01:03:27,709 - Já trocamos 2. - Apenas 2. 1772 01:03:27,710 --> 01:03:29,009 - Sim. - Então, mais tarde... 1773 01:03:29,010 --> 01:03:30,279 - Sim, podemos mudar isso mais tarde. - Sim, mais tarde. 1774 01:03:30,280 --> 01:03:32,110 Podemos mudar este também. 1775 01:03:34,680 --> 01:03:36,179 Nossa, mas como não temos pistas, 1776 01:03:36,180 --> 01:03:37,719 - Daebul Hotel é... - meu cartão também poderia... 1777 01:03:37,720 --> 01:03:39,519 - Podemos trocar apenas 1 cartão? - Sim, 1. 1778 01:03:39,520 --> 01:03:41,459 Mas não é Pumba, certo? 1779 01:03:41,460 --> 01:03:42,789 - Não Pumba. - Já que não é Pumba, 1780 01:03:42,790 --> 01:03:43,790 - vamos mudar isso. - Por enquanto, 1781 01:03:43,791 --> 01:03:45,030 vamos trocar com Yanghwajeom. 1782 01:03:46,390 --> 01:03:47,599 Não acho que Pumba esteja certo. 1783 01:03:47,600 --> 01:03:48,959 - Não é. - Certo. 1784 01:03:48,960 --> 01:03:50,330 Vamos dar Pumba para Jong Kook. 1785 01:03:50,530 --> 01:03:52,399 Ei, Pumba não está certo, não é? 1786 01:03:52,400 --> 01:03:53,829 - Não é. - Já que não é, 1787 01:03:53,830 --> 01:03:55,799 - vamos mudar isso. - Então, terminamos. Acabou. 1788 01:03:55,800 --> 01:03:57,410 - Terminamos. - Certo? Terminamos? 1789 01:03:58,040 --> 01:04:01,110 Pumba. Poderia ser de Incheon, para ser honesto. 1790 01:04:01,480 --> 01:04:03,480 Você acha que Pumba é de Incheon? 1791 01:04:04,280 --> 01:04:05,549 Mas pode estar certo. 1792 01:04:05,550 --> 01:04:07,750 - Poderia ser. - Honestamente, não sabemos. 1793 01:04:08,320 --> 01:04:10,150 Não acho que as toalhas italianas estejam certas. 1794 01:04:10,590 --> 01:04:12,219 Certo? Este não se destacar mais para você? 1795 01:04:12,220 --> 01:04:13,389 Não é? Eu não acho. 1796 01:04:13,390 --> 01:04:15,519 - Bem, as toalhas Itália... - Eles não estão certos. 1797 01:04:15,520 --> 01:04:16,920 Eu vou com este. 1798 01:04:17,020 --> 01:04:18,029 Vamos tentar. 1799 01:04:18,030 --> 01:04:19,030 - Claro. - Hotel Daebul... 1800 01:04:19,031 --> 01:04:20,089 Ninguém sabe agora. 1801 01:04:20,090 --> 01:04:21,829 Poderíamos estar certos. 1802 01:04:21,830 --> 01:04:23,400 - Está bem. - Vamos. 1803 01:04:23,660 --> 01:04:25,829 Agora você vai aproveitar seu almoço. 1804 01:04:25,830 --> 01:04:27,839 Por favor, traga o a refeição da equipe vencedora primeiro. 1805 01:04:27,840 --> 01:04:29,170 - OK. - Sim! 1806 01:04:29,800 --> 01:04:30,809 Estou com inveja. 1807 01:04:30,810 --> 01:04:32,409 - Meu Deus. - Sério, estou tão bravo. 1808 01:04:32,410 --> 01:04:33,639 Eu não comi no Running Man... 1809 01:04:33,640 --> 01:04:34,886 - para sempre. - Nossa, sério. 1810 01:04:34,910 --> 01:04:37,479 - Eu até tive que... Meu Deus! - Jjolmyeon foi criado em Incheon. 1811 01:04:37,480 --> 01:04:38,909 - Há tanta comida. - Sem chance. 1812 01:04:38,910 --> 01:04:40,209 - Temos três tigelas? - Isso é muito. 1813 01:04:40,210 --> 01:04:41,649 - Isso parece incrível. - Cada um de nós ganha uma tigela? 1814 01:04:41,650 --> 01:04:43,049 - Isso não faz sentido. - Ah, assim? Meu Deus. 1815 01:04:43,050 --> 01:04:45,120 - Cada um de nós ganha um. - Há muita comida. 1816 01:04:45,820 --> 01:04:47,889 Nossa, isso é literalmente insano. 1817 01:04:47,890 --> 01:04:49,889 Nossa, tem jjolmyeon sempre foi tão refrescante? 1818 01:04:49,890 --> 01:04:51,759 Isso parece tão bom. 1819 01:04:51,760 --> 01:04:54,399 - Ei, a costeleta de porco parece boa. - Parece incrível. 1820 01:04:54,400 --> 01:04:56,640 Puxa, é muito bom se você come isso com costeleta de porco. 1821 01:04:56,730 --> 01:04:57,969 - Mas o segundo lugar também... - Nossa, isso parece bom. 1822 01:04:57,970 --> 01:04:59,169 Ei, isso não é brincadeira. 1823 01:04:59,170 --> 01:05:00,469 - Olha aquela costeleta de porco. - Vou cortar o macarrão. 1824 01:05:00,470 --> 01:05:02,099 Puxa, é muito bom se você come isso com costeleta de porco. 1825 01:05:02,100 --> 01:05:05,040 Ei, isso também parece ótimo. O jjolmyeon parece legítimo. 1826 01:05:05,770 --> 01:05:07,479 Sinto muito, pessoal. 1827 01:05:07,480 --> 01:05:09,209 - Desculpe. - Sinto muito. 1828 01:05:09,210 --> 01:05:12,109 - Não, eu também fui muito tolo. - Eu gastei muito tempo. 1829 01:05:12,110 --> 01:05:13,909 - Nós tentamos. - Mas já que temos... 1830 01:05:13,910 --> 01:05:15,680 - Sr. e Sra. Refeições Grátis aqui... - Certo. 1831 01:05:18,220 --> 01:05:20,249 Sr. e Sra. Refeições Gratuitas não coma hoje. 1832 01:05:20,250 --> 01:05:21,519 Isso não é brincadeira! 1833 01:05:21,520 --> 01:05:22,890 Nossa, esse jjolmyeon. 1834 01:05:23,460 --> 01:05:25,060 - Isso parece ótimo. - Está bom? 1835 01:05:25,890 --> 01:05:27,189 Isso parece tão bom. 1836 01:05:27,190 --> 01:05:30,800 Isso é bom ou estou apenas com fome? Nossa, isso é tão delicioso. 1837 01:05:33,970 --> 01:05:35,370 Nossa, isso é tão bom. 1838 01:05:37,640 --> 01:05:40,310 Faz um tempo que não como jjolmyeon. 1839 01:05:40,840 --> 01:05:42,540 Nossa, esse jjolmyeon... 1840 01:05:43,380 --> 01:05:47,420 - Nossa, isso é uma loucura. - Meu Deus. 1841 01:05:49,120 --> 01:05:51,589 - Meu Deus. - Daniel também está gostando. 1842 01:05:51,590 --> 01:05:53,050 Ah jovem, olhe para você. 1843 01:05:53,590 --> 01:05:55,689 Food Fighter, você não gosta de jjolmyeon? 1844 01:05:55,690 --> 01:05:56,789 Eu adoro isso. 1845 01:05:56,790 --> 01:05:58,889 A expressão facial do Food Fighter é tão... 1846 01:05:58,890 --> 01:06:00,770 - Você não pode deixar de dar a ela. - É tão bom. 1847 01:06:03,530 --> 01:06:04,629 Se Chan, vou cortar tudo isso. 1848 01:06:04,630 --> 01:06:06,070 - Sim, obrigado. - Parece bom. 1849 01:06:06,630 --> 01:06:07,870 Isso parece delicioso. 1850 01:06:09,200 --> 01:06:10,770 - Eu deveria tentar. - É muito bom. 1851 01:06:11,310 --> 01:06:13,039 - Isso é gostoso. - Meu Deus. 1852 01:06:13,040 --> 01:06:14,640 Ei, isso não é brincadeira. 1853 01:06:15,480 --> 01:06:17,179 Nossa, o jjolmyeon é tão... 1854 01:06:17,180 --> 01:06:19,350 Minha mãe também adora jjolmyeon. 1855 01:06:22,580 --> 01:06:25,049 - Nossa, você está comendo tão bem. - Ei. 1856 01:06:25,050 --> 01:06:26,930 - É como um comercial. - Nossa, não é brincadeira. 1857 01:06:28,060 --> 01:06:29,089 Puxa, isso é... 1858 01:06:29,090 --> 01:06:31,136 - É tão refrescante. - A costelinha de porco completa isso. 1859 01:06:31,160 --> 01:06:33,359 - Você precisa da costeleta de porco. - Mas o jjolmyeon também é bom. 1860 01:06:33,360 --> 01:06:35,399 Puxa, eu realmente quero tanto um pouco. 1861 01:06:35,400 --> 01:06:36,699 - Ei. - Haha. 1862 01:06:36,700 --> 01:06:39,269 - Ye Eun, você quer um pouco? - O que? 1863 01:06:39,270 --> 01:06:40,300 Sim. 1864 01:06:41,100 --> 01:06:43,370 - O que você vai me dar? - Venha aqui. 1865 01:06:43,570 --> 01:06:45,839 - Você está realmente me dando um pouco? - Sim, venha. Eu vou te dar um pouco. 1866 01:06:45,840 --> 01:06:47,580 Nossa, você disse que não iria comer. 1867 01:06:48,780 --> 01:06:50,310 Olá, Sr. Volte aqui. 1868 01:06:50,640 --> 01:06:51,649 Posso comer isso? 1869 01:06:51,650 --> 01:06:52,909 - Esse. - Não, você não pode. 1870 01:06:52,910 --> 01:06:54,520 - Esse. - Não, você não pode. 1871 01:06:54,750 --> 01:06:57,050 Você pode comer isso com arroz. Ah, você não quer? 1872 01:06:57,390 --> 01:06:58,920 - Olhe para ela. - Você deve estar louco. 1873 01:06:59,920 --> 01:07:01,160 Você deve estar louco. 1874 01:07:01,760 --> 01:07:02,860 Ela voltou. 1875 01:07:03,260 --> 01:07:05,359 - Você está realmente me deixando louco. - Por que você iria até lá? 1876 01:07:05,360 --> 01:07:06,689 - Ye Eun. - Não brinque com comida. 1877 01:07:06,690 --> 01:07:08,199 - Ye Eun, vou te dar um pouco mesmo. - Ei, por que ela te daria um pouco? 1878 01:07:08,200 --> 01:07:09,959 - Eu vi sua verdadeira expressão facial. - Ye Eun. 1879 01:07:09,960 --> 01:07:12,199 - A expressão dela era... - Foi de verdade. 1880 01:07:12,200 --> 01:07:13,899 Ela parecia que estava vão terminar como amigos. 1881 01:07:13,900 --> 01:07:14,970 Ei, foi como... 1882 01:07:15,200 --> 01:07:17,409 - Ye Eun, o que você... - Ei, ela cruzou os braços. 1883 01:07:17,410 --> 01:07:18,939 Ye Eun, eu realmente vou te dar um pouco. 1884 01:07:18,940 --> 01:07:21,109 - Realmente. Costelinha de porco. Que tal? - Ei, não. 1885 01:07:21,110 --> 01:07:22,209 Ye Eun não fica de mau humor com outras coisas, 1886 01:07:22,210 --> 01:07:23,740 mas ela faz com comida. 1887 01:07:23,780 --> 01:07:26,009 - Seriamente. - Ye Eun, vá mais uma vez. Tudo bem. 1888 01:07:26,010 --> 01:07:28,150 - Aqui vai ela. - Nossa, sério. 1889 01:07:28,420 --> 01:07:29,520 Sério? 1890 01:07:29,680 --> 01:07:31,419 Dê isso para Jong Kook. 1891 01:07:31,420 --> 01:07:34,220 - Sim, você deveria. - Então, vou te dar dois. 1892 01:07:36,260 --> 01:07:38,490 - Tem que... - Você está mentindo. 1893 01:07:38,830 --> 01:07:41,259 - Não, sério. - Ela não consegue superar a tentação. 1894 01:07:41,260 --> 01:07:42,629 - Ela vai colocar na boca. - Tem que ir para Jong Kook... 1895 01:07:42,630 --> 01:07:44,346 em sua forma original para você pegar duas peças. 1896 01:07:44,370 --> 01:07:45,370 A peça inteira. 1897 01:07:45,371 --> 01:07:46,430 Ela não é um cachorrinho, ok? 1898 01:07:46,970 --> 01:07:48,690 - Ela vai te dar duas peças. - Duas peças. 1899 01:07:49,170 --> 01:07:50,400 Deixe duas peças para trás. 1900 01:07:52,970 --> 01:07:55,279 Você tem que manter seu promessa. Vou chorar caso contrário. 1901 01:07:55,280 --> 01:07:56,310 Vou manter minha promessa. 1902 01:07:58,810 --> 01:07:59,880 Por que? 1903 01:08:00,310 --> 01:08:01,510 Não sei. Por favor, coma isso. 1904 01:08:01,620 --> 01:08:02,720 - Realmente? - Sim. 1905 01:08:02,750 --> 01:08:04,420 Ei, ela não cumprirá sua promessa. 1906 01:08:05,990 --> 01:08:07,620 - Vamos! - O que? 1907 01:08:07,960 --> 01:08:09,760 - Vamos! - O que? 1908 01:08:09,960 --> 01:08:11,790 - Para onde eles foram? - Olhar. 1909 01:08:12,030 --> 01:08:13,630 - Eles viraram macarrão. -Seok Jin. 1910 01:08:13,660 --> 01:08:15,300 Seok Jin, você os levou? 1911 01:08:16,360 --> 01:08:18,170 Sério, Ah Young é irritante. 1912 01:08:18,930 --> 01:08:21,140 - Estou tão irritado. - Ye Eun, coma isso. O que? 1913 01:08:21,400 --> 01:08:23,120 - Estou tão irritado. - Ye Eun, coma isso. O que? 1914 01:08:26,740 --> 01:08:29,310 Ei. Você deu para mim. 1915 01:08:30,240 --> 01:08:31,350 Ela está chorando. 1916 01:08:31,980 --> 01:08:33,280 Ei. 1917 01:08:34,780 --> 01:08:36,120 Você deu para mim. 1918 01:08:36,150 --> 01:08:37,280 Ye Eun, aqui! 1919 01:08:38,650 --> 01:08:40,150 - Estou falando sério. - Eu não vou comer. 1920 01:08:41,560 --> 01:08:42,659 Estou falando sério. 1921 01:08:42,660 --> 01:08:45,089 Ela disse: “Não vou comer”. 1922 01:08:45,090 --> 01:08:47,259 "Eu não vou comer." - Ela está chateada. 1923 01:08:47,260 --> 01:08:48,530 "Eu não vou comer." 1924 01:08:48,600 --> 01:08:50,030 Eu realmente queria comê-los. 1925 01:08:50,260 --> 01:08:51,670 Estou chorando de verdade. 1926 01:08:53,030 --> 01:08:54,499 - Vamos sentar com nossos companheiros? - O que? Não importa. 1927 01:08:54,500 --> 01:08:55,700 Você não fez isso antes? 1928 01:08:55,840 --> 01:08:56,869 - Isto deve ser seu. - Isso é meu? 1929 01:08:56,870 --> 01:08:57,870 - É isso? - Sim. 1930 01:08:57,871 --> 01:08:59,440 - Obrigado. - Aguentar. 1931 01:08:59,510 --> 01:09:00,839 Eu tenho uma pergunta. 1932 01:09:00,840 --> 01:09:03,386 Você o encontrou muitas outras vezes. Por que você não trocou números? 1933 01:09:03,410 --> 01:09:04,509 Números? 1934 01:09:04,510 --> 01:09:05,979 Você sabe, - Faça isso agora. 1935 01:09:05,980 --> 01:09:08,679 Daniel e Ah Young só troquei números... 1936 01:09:08,680 --> 01:09:10,649 - porque nós os pressionamos a fazer isso. - Isso mesmo. 1937 01:09:10,650 --> 01:09:11,819 - Faça isso agora. - Faça isso agora. 1938 01:09:11,820 --> 01:09:13,589 - Faça isso. - Faça isso agora. 1939 01:09:13,590 --> 01:09:15,920 - Faça isso agora. - Faça isso agora. 1940 01:09:15,960 --> 01:09:17,259 - O que há de errado com ela? - Dê-me seu telefone. 1941 01:09:17,260 --> 01:09:18,659 -Ah jovem. - Ye Eun está animada. 1942 01:09:18,660 --> 01:09:20,289 -Ah jovem. - Ye Eun está animada. 1943 01:09:20,290 --> 01:09:21,629 Desculpe. 1944 01:09:21,630 --> 01:09:24,030 Olá, Kim Ah Young. Espero que as coisas dêem certo. 1945 01:09:24,970 --> 01:09:27,269 Você nunca sabe. Ela pode ficar com ciúmes. 1946 01:09:27,270 --> 01:09:29,110 - Isso mesmo. - Ye Eun pode ficar com ciúmes. 1947 01:09:29,340 --> 01:09:31,870 - Não foi assim com KAI. - Meu Deus. 1948 01:09:32,640 --> 01:09:34,340 - Obrigado. - Não é nada. 1949 01:09:35,110 --> 01:09:37,609 Eu acho que Ah Young é incrível. 1950 01:09:37,610 --> 01:09:39,579 - Ela é incrível. - Ah Young é outra coisa. 1951 01:09:39,580 --> 01:09:40,979 - Ela é outra coisa. - Isso não é verdade. 1952 01:09:40,980 --> 01:09:42,149 - Isso mesmo. - Ambos vão lutar... 1953 01:09:42,150 --> 01:09:43,179 - uma vez que eles se apaixonam por seus encantos. - Não. 1954 01:09:43,180 --> 01:09:44,350 Isso é ridículo. 1955 01:09:45,120 --> 01:09:46,590 - Você salvou o número dela? - Sim. 1956 01:09:46,690 --> 01:09:48,290 - Com qual nome? -Ah jovem. 1957 01:09:48,660 --> 01:09:50,419 - Realmente? Apenas Ah, jovem? - Sim. 1958 01:09:50,420 --> 01:09:51,659 - Realmente? - O que mais seria? Ah, jovem. 1959 01:09:51,660 --> 01:09:52,660 -Ah jovem. - E você, Ah Jovem? 1960 01:09:52,661 --> 01:09:55,130 - Sênior Yang Se Chan. - Sênior Yang Se Chan. 1961 01:09:55,230 --> 01:09:56,559 - Isso também... - Devo deixar o sobrenome? 1962 01:09:56,560 --> 01:09:57,729 - Não. Está tudo bem. - Ela salvou o número dele... 1963 01:09:57,730 --> 01:09:59,569 - em "Sênior Yang Se Chan". - Isso é o que você costuma fazer. 1964 01:09:59,570 --> 01:10:00,629 Salvei o número dela em "Ah Young". 1965 01:10:00,630 --> 01:10:01,839 Qual é o meu nome de contato? 1966 01:10:01,840 --> 01:10:03,040 Sênior Choi Daniel. 1967 01:10:03,070 --> 01:10:04,339 É assim mesmo? 1968 01:10:04,340 --> 01:10:06,039 - É o "Daniel Sênior". - Isso é o que você costuma fazer. 1969 01:10:06,040 --> 01:10:07,469 Como não há uma grande diferença de idade, 1970 01:10:07,470 --> 01:10:08,909 - não pode ser "Irmão mais velho"? - Seriamente. 1971 01:10:08,910 --> 01:10:11,179 - Mas “Senior” é mais romântico. - Isso mesmo. 1972 01:10:11,180 --> 01:10:12,209 - Realmente? - É mais emocionante? 1973 01:10:12,210 --> 01:10:13,286 É mais emocionante. 1974 01:10:13,310 --> 01:10:14,680 Senhor, olhe para a frente. 1975 01:10:15,550 --> 01:10:16,879 Ei. 1976 01:10:16,880 --> 01:10:18,849 - Sério, senhor. - Senhor. 1977 01:10:18,850 --> 01:10:20,119 - Olhe para a frente. - Senhor. 1978 01:10:20,120 --> 01:10:21,960 - Senhor. - Ele é obcecado por amor. Poxa. 1979 01:10:22,020 --> 01:10:24,330 Senhor, olhe para a frente. Pelo amor de Deus. 1980 01:10:24,490 --> 01:10:26,529 - Sênior. - Você sabe, Na Kyung Eun... 1981 01:10:26,530 --> 01:10:28,400 chamou Jae Seok de "Sênior" a princípio. 1982 01:10:29,230 --> 01:10:31,169 Sênior Yu! 1983 01:10:31,170 --> 01:10:32,570 - Sênior Yu! - Meu Deus. 1984 01:10:34,070 --> 01:10:35,439 - Sem chance. - Sênior Yu! 1985 01:10:35,440 --> 01:10:36,869 - Você tem razão. - Seriamente. 1986 01:10:36,870 --> 01:10:39,039 - Sênior Yu. - Eu não posso acreditar. 1987 01:10:39,040 --> 01:10:40,639 - De "Sênior" a "Querido". - Sênior Yu! 1988 01:10:40,640 --> 01:10:42,410 - Sênior Jae Seok. - Sênior. 1989 01:10:42,680 --> 01:10:45,349 Ele inventa muitas histórias. 1990 01:10:45,350 --> 01:10:47,349 - Estou corando. - Ele inventa... 1991 01:10:47,350 --> 01:10:49,350 - muitas histórias. - Acho que ela fez isso. 1992 01:10:49,880 --> 01:10:50,880 - Que lugar é esse? - É uma galeria. 1993 01:10:50,881 --> 01:10:51,919 - É um café-galeria. - Uma galeria. 1994 01:10:51,920 --> 01:10:53,920 - Eu quero bolo. - Eu quero sorvete. 1995 01:10:54,790 --> 01:10:55,960 - Poxa. - Que lugar é esse? 1996 01:10:56,420 --> 01:10:58,530 Parece que resolveremos problemas. 1997 01:10:59,090 --> 01:11:00,410 Precisamos ficar em primeiro lugar desta vez. 1998 01:11:00,490 --> 01:11:01,900 - Poxa. - Estou arruinado. 1999 01:11:02,860 --> 01:11:04,429 Quando vejo um caderno de desenho hoje em dia, 2000 01:11:04,430 --> 01:11:05,969 - Ok! - Eu fico estressado. 2001 01:11:05,970 --> 01:11:07,229 É um teste. Estamos prontos. 2002 01:11:07,230 --> 01:11:08,599 - A última missão é... - Precisamos fazer isso bem. 2003 01:11:08,600 --> 01:11:11,509 O teste de economia para sobreviver e frugalidade. 2004 01:11:11,510 --> 01:11:14,680 - Essa é a minha especialidade. - Cada equipe enviará um jogador. 2005 01:11:14,780 --> 01:11:16,579 Você ouvirá a categoria do quiz... 2006 01:11:16,580 --> 01:11:18,256 e o número de sílabas para a pergunta. 2007 01:11:18,280 --> 01:11:20,110 - Todos nós teremos uma vez então? - Sim. 2008 01:11:20,210 --> 01:11:23,880 Anote quantos sílabas que você deseja ver. 2009 01:11:26,590 --> 01:11:29,119 A equipe que escreveu abaixo o menor número... 2010 01:11:29,120 --> 01:11:30,519 vou verificar a pergunta primeiro... 2011 01:11:30,520 --> 01:11:32,390 - e anote a resposta. - OK. 2012 01:11:32,530 --> 01:11:33,830 OK. 2013 01:11:34,430 --> 01:11:36,730 Então iremos nessa ordem. OK. 2014 01:11:37,200 --> 01:11:39,700 - Entendi agora. - Revele-os desde o início. 2015 01:11:39,870 --> 01:11:41,139 - As sílabas. - Faremos isso. 2016 01:11:41,140 --> 01:11:42,770 Se você responder corretamente, 2017 01:11:42,800 --> 01:11:46,870 o número de restantes sílabas serão adicionadas à sua pontuação. 2018 01:11:49,540 --> 01:11:51,579 Digamos que apenas “Frozen” foi revelado. 2019 01:11:51,580 --> 01:11:53,409 Se você acertar "Elsa", 2020 01:11:53,410 --> 01:11:54,719 - você receberá seis pontos. - Isso mesmo. 2021 01:11:54,720 --> 01:11:56,619 É fácil obter “Elsa” de “Frozen”. 2022 01:11:56,620 --> 01:11:57,789 - Mas a pergunta... - Se você não está confiante, 2023 01:11:57,790 --> 01:11:59,989 - peça mais sílabas... - Ok. 2024 01:11:59,990 --> 01:12:02,460 E receba menos pontos. 2025 01:12:02,520 --> 01:12:04,959 A vantagem de trocar os cartões... 2026 01:12:04,960 --> 01:12:06,266 serão dados na ordem das pontuações. 2027 01:12:06,290 --> 01:12:07,559 Se recebermos a pergunta completa e ainda responder incorretamente, 2028 01:12:07,560 --> 01:12:08,560 obtemos zero pontos? 2029 01:12:10,400 --> 01:12:12,529 - Acontece, certo? - O que? 2030 01:12:12,530 --> 01:12:13,669 Apesar de ter a pergunta completa, 2031 01:12:13,670 --> 01:12:14,839 - você responde incorretamente. - Isso mesmo. 2032 01:12:14,840 --> 01:12:16,540 - Isso acontece. - Então eu tive que perguntar. 2033 01:12:16,740 --> 01:12:18,509 Esta equipe tem muitos inteligentes. 2034 01:12:18,510 --> 01:12:20,909 - Esta equipe tem muitos inteligentes. - Jong Kook, 2035 01:12:20,910 --> 01:12:22,979 seus níveis de inteligência são assim. 2036 01:12:22,980 --> 01:12:24,139 Então temos uma chance. 2037 01:12:24,140 --> 01:12:25,740 - Há uma grande diferença. - Seriamente. 2038 01:12:26,650 --> 01:12:27,819 Estamos arruinados. 2039 01:12:27,820 --> 01:12:29,679 Não diga isso. Nós podemos fazer isso. 2040 01:12:29,680 --> 01:12:31,749 - Definitivamente estamos melhores... - As categorias podem ser legais. 2041 01:12:31,750 --> 01:12:34,150 - Do que Daniel e Se Chan. - Ah Young também é o Cabeça Vazia. 2042 01:12:34,860 --> 01:12:36,090 Ah Young também é uma cabeça vazia. 2043 01:12:36,460 --> 01:12:38,140 Ah Young é mais cabeça vazia do que eu. 2044 01:12:38,360 --> 01:12:39,880 Ela é mais cabeça vazia do que você? 2045 01:12:39,960 --> 01:12:41,260 - Tenho certeza disso. - Realmente? 2046 01:12:41,600 --> 01:12:42,899 - Mas... - Sou mais inteligente que Ye Eun. 2047 01:12:42,900 --> 01:12:44,236 - Então compita contra Ye Eun. - OK. 2048 01:12:44,260 --> 01:12:46,369 - Vamos na mesma rodada. - OK. Isso soa bem. 2049 01:12:46,370 --> 01:12:48,269 Será uma rodada feminina. 2050 01:12:48,270 --> 01:12:49,940 -Ji Ye Eun. - Kim Ah Young. 2051 01:12:50,170 --> 01:12:51,310 Cabeça vazia? 2052 01:12:51,540 --> 01:12:52,820 - Você? - É você. Cabeça Vazia. 2053 01:12:53,240 --> 01:12:54,639 Então enviaremos Ji Hyo. 2054 01:12:54,640 --> 01:12:56,340 -Ji Hyo, vá. - Isso mesmo. Ji Hyo, vá. 2055 01:12:57,010 --> 01:12:58,290 Ah jovem, não se deixe intimidar. 2056 01:12:58,950 --> 01:13:01,380 - Ah Young, você é o cérebro. - Uma rodada feminina. 2057 01:13:01,480 --> 01:13:02,880 A categoria é... 2058 01:13:02,980 --> 01:13:04,819 nações e regiões. 2059 01:13:04,820 --> 01:13:06,619 - É disso que trata o teste. - Regiões? 2060 01:13:06,620 --> 01:13:07,959 - Regiões? - Sou ruim com regiões. 2061 01:13:07,960 --> 01:13:10,259 A pergunta tem 29 sílabas. 2062 01:13:10,260 --> 01:13:12,059 - Vinte e nove. - Regiões. 2063 01:13:12,060 --> 01:13:14,700 Do número 24, não é "Qual é o nome?" 2064 01:13:15,060 --> 01:13:17,029 - A pergunta tem 29 sílabas. - Se você escolher 14 sílabas... 2065 01:13:17,030 --> 01:13:18,429 - Verifique metade deles. - Dezessete. 2066 01:13:18,430 --> 01:13:20,630 Por favor, anote o número. 2067 01:13:21,270 --> 01:13:22,500 Verifique metade deles. 2068 01:13:23,040 --> 01:13:24,139 - Vai ser melhor. - Dezessete. 2069 01:13:24,140 --> 01:13:25,710 - Vinte. - Vinte. 2070 01:13:26,570 --> 01:13:29,110 É mais importante responder corretamente. 2071 01:13:30,140 --> 01:13:31,750 - Vinte e nove. -Ji Hyo. 2072 01:13:32,250 --> 01:13:33,849 Que tal sete sílabas? 2073 01:13:33,850 --> 01:13:35,180 - Vamos correr o risco? - Não. 2074 01:13:35,420 --> 01:13:37,526 Ji Hyo, você deveria verificar 14 sílabas no mínimo. 2075 01:13:37,550 --> 01:13:39,189 A pergunta tem 29 sílabas. 2076 01:13:39,190 --> 01:13:40,550 Você deve verificar 14 sílabas. 2077 01:13:40,690 --> 01:13:43,660 - Você deve verificar 14 sílabas. - No cartão... 2078 01:13:45,760 --> 01:13:47,459 - Isso mesmo. - Agora, 2079 01:13:47,460 --> 01:13:49,299 Ah Young escolheu 20 sílabas, 2080 01:13:49,300 --> 01:13:51,029 Ji Hyo escolheu 14 sílabas, 2081 01:13:51,030 --> 01:13:53,129 - e Ye Eun escolheu 17 sílabas. - Ye Eun. 2082 01:13:53,130 --> 01:13:54,839 - Assim, Ji Hyo conseguirá... - Ye Eun deve estar confiante. 2083 01:13:54,840 --> 01:13:57,240 - Quatorze sílabas primeiro. - Ji Hyo vai sair na frente. 2084 01:13:57,300 --> 01:13:59,209 -Ji Hyo. - "Um lago onde um cervo branco..." 2085 01:13:59,210 --> 01:14:00,640 "Bebe água." 2086 01:14:01,040 --> 01:14:02,140 O que é isso? 2087 01:14:02,740 --> 01:14:04,279 - É difícil. - É difícil. 2088 01:14:04,280 --> 01:14:06,160 - É difícil. - É uma questão avançada. 2089 01:14:06,510 --> 01:14:09,279 - Cinco, quatro... - Vinte sílabas não serão suficientes. 2090 01:14:09,280 --> 01:14:10,449 É difícil. 2091 01:14:10,450 --> 01:14:12,050 - É difícil. - O que é isso? 2092 01:14:12,490 --> 01:14:14,019 Ye Eun, muito bem. 2093 01:14:14,020 --> 01:14:15,390 Uma lagoa... 2094 01:14:16,190 --> 01:14:17,260 Três, - Regiões. 2095 01:14:18,530 --> 01:14:19,560 Dois... 2096 01:14:19,760 --> 01:14:21,499 Tudo bem. Eu não sei a resposta. 2097 01:14:21,500 --> 01:14:24,260 Agora, serão reveladas 17 sílabas. 2098 01:14:24,670 --> 01:14:26,206 “É o significado.” - "É o significado." 2099 01:14:26,230 --> 01:14:28,310 - "É o significado." - Você tem que dar um palpite. 2100 01:14:28,700 --> 01:14:30,300 Ah Young tem uma vantagem. 2101 01:14:30,740 --> 01:14:32,039 - Ah jovem, está tudo bem. Espere. - OK. 2102 01:14:32,040 --> 01:14:33,200 Escreva a resposta lentamente. 2103 01:14:33,570 --> 01:14:34,609 Não é fácil. 2104 01:14:34,610 --> 01:14:35,809 Escreva sua resposta e cubra-a. 2105 01:14:35,810 --> 01:14:37,280 Eu não sei o que é. 2106 01:14:37,340 --> 01:14:38,410 Não sei. 2107 01:14:38,680 --> 01:14:40,450 - Cubra. - Ah Young tem uma vantagem. 2108 01:14:40,550 --> 01:14:42,720 Ah Young, você terá 20 sílabas. 2109 01:14:45,050 --> 01:14:46,150 Então isso vem a seguir. 2110 01:14:47,550 --> 01:14:48,589 Então isso vem a seguir. 2111 01:14:48,590 --> 01:14:49,759 - Aguentar. - Eu conheço esse. 2112 01:14:49,760 --> 01:14:50,960 - É na Coréia? - O que? 2113 01:14:51,490 --> 01:14:53,189 - Eu conheço esse. - É a Ilha de Jeju. 2114 01:14:53,190 --> 01:14:54,259 - Ilha de Jeju. - Ah, Young não sabe. 2115 01:14:54,260 --> 01:14:55,400 Ilha de Jeju. 2116 01:14:56,400 --> 01:14:58,429 O nome deste lugar é Baengnokdam, que significa... 2117 01:14:58,430 --> 01:15:00,730 "Um lago onde um cervo branco bebe água." 2118 01:15:03,270 --> 01:15:04,499 Ei, esse aqui... 2119 01:15:04,500 --> 01:15:05,910 Por que você não sabe a resposta? 2120 01:15:05,970 --> 01:15:07,139 - Eu conheço esse. - É na Coréia? 2121 01:15:07,140 --> 01:15:08,279 Você tem cinco segundos. 2122 01:15:08,280 --> 01:15:10,140 - Eu conheço esse. - Eu conheço esse. 2123 01:15:10,540 --> 01:15:12,579 - Aguentar. - Isto é... 2124 01:15:12,580 --> 01:15:13,979 Cinco, - Espere. 2125 01:15:13,980 --> 01:15:15,549 Quatro, - Ei, esse aqui... 2126 01:15:15,550 --> 01:15:17,149 três, - Por que você não sabe a resposta? 2127 01:15:17,150 --> 01:15:19,089 - Dois, um. - Meu Deus. 2128 01:15:19,090 --> 01:15:21,419 - Recebemos a pergunta. - Revele contando até três. 2129 01:15:21,420 --> 01:15:22,920 Um dois três. 2130 01:15:23,460 --> 01:15:24,789 Ela escreveu: “Grécia”. 2131 01:15:24,790 --> 01:15:27,090 - Ah jovem, Baengnokdam está correto. - Está correto. 2132 01:15:29,400 --> 01:15:31,729 - Achei que fosse a Ilha de Jeju. - Como você sabia? 2133 01:15:31,730 --> 01:15:33,769 - Achei que fosse a Ilha de Jeju. - Sem chance. 2134 01:15:33,770 --> 01:15:35,370 Uma lagoa. 2135 01:15:35,900 --> 01:15:37,740 - Mais cedo... Cabeça Vazia. - Cabeça Vazia. 2136 01:15:38,140 --> 01:15:39,339 Ye Eun, - Meu Deus. 2137 01:15:39,340 --> 01:15:40,570 Ah Young não é Cabeça Vazia. 2138 01:15:40,840 --> 01:15:42,600 eu saberia se Eu ganhei "Monte Halla". 2139 01:15:43,410 --> 01:15:47,850 - Apenas Ah Young conquistou nove pontos. - Ela é a melhor. 2140 01:15:48,320 --> 01:15:49,850 Jogue pelo seguro, ok? 2141 01:15:49,920 --> 01:15:51,150 Ye Eun, jogue pelo seguro. 2142 01:15:51,720 --> 01:15:53,549 - Vamos trocar os jogadores. - Vamos trocar os jogadores. 2143 01:15:53,550 --> 01:15:54,789 - Tudo bem. - Vamos trocar os jogadores. 2144 01:15:54,790 --> 01:15:56,419 - Seok Jin, vá em seguida. - Eu vou em seguida. 2145 01:15:56,420 --> 01:15:57,660 - Eu vou em seguida. - OK. 2146 01:15:58,060 --> 01:15:59,229 OK. Vamos. 2147 01:15:59,230 --> 01:16:00,959 - Tudo bem. - Isto é... OK. Vamos. 2148 01:16:00,960 --> 01:16:02,760 Jong Kook. O inteligente entrou. 2149 01:16:04,060 --> 01:16:05,600 Eu farei isso corretamente. 2150 01:16:06,870 --> 01:16:09,070 Ei, vou correr o risco. 2151 01:16:09,740 --> 01:16:11,269 Quanto à pergunta, 2152 01:16:11,270 --> 01:16:13,839 - a categoria é cultura. - Cultura. 2153 01:16:13,840 --> 01:16:15,540 - Cultura. - Cultura não é meu forte. 2154 01:16:15,710 --> 01:16:17,139 - E... - O conhecimento comum é melhor. 2155 01:16:17,140 --> 01:16:19,379 A pergunta tem 25 sílabas. 2156 01:16:19,380 --> 01:16:20,709 - Vinte e cinco. - Vinte e cinco. 2157 01:16:20,710 --> 01:16:22,679 - É um jogo de fazer apostas. -Seok Jin, 2158 01:16:22,680 --> 01:16:25,220 depende da pergunta. 2159 01:16:25,290 --> 01:16:27,049 Não sei muito sobre cultura. 2160 01:16:27,050 --> 01:16:28,320 Seok Jin também... 2161 01:16:29,420 --> 01:16:30,760 Eu criei uma estratégia. 2162 01:16:31,630 --> 01:16:33,659 - É demais? - Não. 2163 01:16:33,660 --> 01:16:35,799 - É demais? - Não. Isso é bom. 2164 01:16:35,800 --> 01:16:36,900 Você viu como era antes. 2165 01:16:36,960 --> 01:16:38,529 Para obter Baengnokdam, - A próxima palavra... 2166 01:16:38,530 --> 01:16:40,230 você precisava de 20 sílabas. 2167 01:16:41,540 --> 01:16:42,839 - Então... -Seok Jin. 2168 01:16:42,840 --> 01:16:45,069 - Vamos. - O número é muito pequeno. 2169 01:16:45,070 --> 01:16:46,139 Não. Vou me desafiar. 2170 01:16:46,140 --> 01:16:48,180 -Seok Jin também... - Vamos. 2171 01:16:48,740 --> 01:16:50,880 - O que há com Seok Jin? - Vamos. 2172 01:16:50,980 --> 01:16:52,709 A vida é desafiar a si mesmo. 2173 01:16:52,710 --> 01:16:54,209 - Vamos. -Seok Jin, é impossível. 2174 01:16:54,210 --> 01:16:56,079 - Não. Apenas observe. - Seok Jin... 2175 01:16:56,080 --> 01:16:57,919 - escolheu nove sílabas. - Sim. 2176 01:16:57,920 --> 01:16:59,989 - Vamos revelar 9 sílabas. - A 1ª linha. 2177 01:16:59,990 --> 01:17:01,020 Nove sílabas? 2178 01:17:04,420 --> 01:17:06,959 - Como você vai saber? - Como você vai saber? 2179 01:17:06,960 --> 01:17:08,260 Isso é sobre cultura? 2180 01:17:08,630 --> 01:17:10,629 Você tem cinco segundos. 2181 01:17:10,630 --> 01:17:12,429 - Este... - Eu não posso acreditar nele. 2182 01:17:12,430 --> 01:17:13,729 - Aguentar. - Quatro, 2183 01:17:13,730 --> 01:17:16,240 - Ele precisava de 15 sílabas. - Três... 2184 01:17:17,440 --> 01:17:18,710 Escreva. 2185 01:17:19,370 --> 01:17:21,240 Não. Espere. 2186 01:17:21,840 --> 01:17:24,080 Aguentar. Deixe-me escrever novamente. 2187 01:17:24,140 --> 01:17:25,810 - Por que você escreveu "Cachorro?" - Cachorro. 2188 01:17:27,850 --> 01:17:29,750 - De repente... - Eu escrevi "Cachorro". 2189 01:17:30,320 --> 01:17:32,090 O que ele está fazendo? 2190 01:17:32,350 --> 01:17:34,219 Está correto? Vou tentar. 2191 01:17:34,220 --> 01:17:36,089 - OK. Eu vou cobrir isso. - Por favor, cubra isso. 2192 01:17:36,090 --> 01:17:39,889 - Agora, ambos escolheram 18 sílabas. - Realmente? 2193 01:17:39,890 --> 01:17:41,859 Revelaremos 18 sílabas. 2194 01:17:41,860 --> 01:17:43,230 - Exatamente. - Eu sei! 2195 01:17:43,830 --> 01:17:47,469 - Eu conheço esse. - Eu te avisei. 2196 01:17:47,470 --> 01:17:49,469 Você tem cinco segundos. 2197 01:17:49,470 --> 01:17:52,739 Cinco, quatro, - está correto, certo? Estou confuso. 2198 01:17:52,740 --> 01:17:56,279 - Três, dois, um. - Escreva. 2199 01:17:56,280 --> 01:17:58,179 Aumente sua resposta contando até três. 2200 01:17:58,180 --> 01:17:59,580 Um dois três. 2201 01:17:59,980 --> 01:18:01,419 Um dois três. 2202 01:18:01,420 --> 01:18:02,950 Está correto, certo? 2203 01:18:03,220 --> 01:18:04,250 Levante-o. 2204 01:18:05,050 --> 01:18:06,620 Seok Jin escreveu: “Beacon”. 2205 01:18:07,620 --> 01:18:09,760 Seok Jin escreveu: “Beacon”. 2206 01:18:10,060 --> 01:18:13,159 - Tudo bem. Qual é a resposta? - Sinais de comunicação. 2207 01:18:13,160 --> 01:18:15,200 - Está cantando. - "Yodeling" está correto. 2208 01:18:17,960 --> 01:18:20,329 - OK. - Seok Jin, você precisa de 15 sílabas. 2209 01:18:20,330 --> 01:18:22,699 Você precisa de metade ou mais, pelo menos. 2210 01:18:22,700 --> 01:18:25,670 Eu quero virar a mesa. Deixe-me tentar novamente. 2211 01:18:25,770 --> 01:18:26,869 Eu quero virar a mesa. 2212 01:18:26,870 --> 01:18:28,809 - Vou correr o risco. - A categoria é... 2213 01:18:28,810 --> 01:18:30,839 - história e figuras históricas. - História. 2214 01:18:30,840 --> 01:18:32,826 - História e o quê? - História e figuras históricas. 2215 01:18:32,850 --> 01:18:34,749 - Você deveria correr o risco. - Se é sobre história... 2216 01:18:34,750 --> 01:18:36,079 - História e figuras históricas. - E... 2217 01:18:36,080 --> 01:18:38,619 - a pergunta tem 26 sílabas. - É bem longo. 2218 01:18:38,620 --> 01:18:39,749 - História e figuras históricas. - Eu acho... 2219 01:18:39,750 --> 01:18:41,120 - História. -Seok Jin. 2220 01:18:41,150 --> 01:18:42,189 Serei frugal. 2221 01:18:42,190 --> 01:18:43,220 Ei. 2222 01:18:43,760 --> 01:18:44,760 Vou economizar papel. 2223 01:18:49,060 --> 01:18:52,330 - Escolha 16 para jogar pelo seguro. - Escolha 16. 2224 01:18:52,470 --> 01:18:54,629 Seok Jin está nervoso por causa do anterior. 2225 01:18:54,630 --> 01:18:56,139 Lá vai ele de novo. 2226 01:18:56,140 --> 01:18:57,169 Seok Jin. 2227 01:18:57,170 --> 01:18:59,370 - Seis é muito pequeno. - Não! 2228 01:19:00,070 --> 01:19:02,179 - Seis é muito pequeno. - Não! 2229 01:19:02,180 --> 01:19:03,180 Realmente? 2230 01:19:03,181 --> 01:19:04,640 Ele continua sendo assim. 2231 01:19:04,950 --> 01:19:06,709 - Não! - Você vai perder de novo. 2232 01:19:06,710 --> 01:19:07,750 Aqui. 2233 01:19:07,880 --> 01:19:09,419 - Eu quero ir com seis. -Seok Jin. 2234 01:19:09,420 --> 01:19:11,019 - É demais. - Não faça isso. 2235 01:19:11,020 --> 01:19:12,119 Eu vou com este. 2236 01:19:12,120 --> 01:19:14,566 - Esse é o número, certo? - Para compensar as rodadas passadas... 2237 01:19:14,590 --> 01:19:17,159 Tudo bem. Seok Jin escolheu nove sílabas, 2238 01:19:17,160 --> 01:19:19,259 Jong Kook escolheu 18 sílabas, - Sério? 2239 01:19:19,260 --> 01:19:22,059 - E Daniel escolheu 21 sílabas. - Vamos. 2240 01:19:22,060 --> 01:19:25,169 - Vamos revelar 9 sílabas primeiro. - Vou compensar as rodadas anteriores. 2241 01:19:25,170 --> 01:19:26,170 OK. 2242 01:19:26,370 --> 01:19:28,170 “Uma figura histórica Choi Soo Jong tocou..." 2243 01:19:31,270 --> 01:19:33,109 - Existem muitos. - É difícil. 2244 01:19:33,110 --> 01:19:34,739 - Existem muitos. - Nossa, esse aqui... 2245 01:19:34,740 --> 01:19:36,679 - São muitos. - São muitos. 2246 01:19:36,680 --> 01:19:38,809 - São muitos. - Você sabe... 2247 01:19:38,810 --> 01:19:40,279 - Você precisa escolher um. - Mas... 2248 01:19:40,280 --> 01:19:42,080 - Este... - Existem muitos. 2249 01:19:42,150 --> 01:19:43,179 Eu te disse... 2250 01:19:43,180 --> 01:19:46,320 - escolher 16 sílabas. - Você poderia ter escolhido 22 sílabas. 2251 01:19:46,650 --> 01:19:47,919 - Existem muitos. - Você não sabe disso. 2252 01:19:47,920 --> 01:19:49,059 - São muitos. - Você sabe... 2253 01:19:49,060 --> 01:19:50,060 Ela não tinha ideia, - Não. 2254 01:19:50,060 --> 01:19:51,060 Mas disse: “Há muitos”. 2255 01:19:51,060 --> 01:19:52,260 Ele estava em "Imperador do Mar" 2256 01:19:52,290 --> 01:19:54,459 Ele estava em "Imperador do Mar" - Então, quem era o imperador do mar? 2257 01:19:54,460 --> 01:19:55,930 - Choi Soo Jong. - Não. 2258 01:19:56,230 --> 01:19:57,530 Qual figura histórica ele foi? 2259 01:19:58,570 --> 01:20:00,329 -Gwang... -Gwang? 2260 01:20:00,330 --> 01:20:01,600 Gwanggaeto, o Grande. 2261 01:20:02,300 --> 01:20:03,369 - Uma figura histórica. - São muitos. 2262 01:20:03,370 --> 01:20:04,839 - Não sei. - Choi Soo Jong... 2263 01:20:04,840 --> 01:20:06,940 -Jang Bo Go. - Há um representativo. 2264 01:20:07,340 --> 01:20:09,339 Cinco, - eu não assisti... 2265 01:20:09,340 --> 01:20:11,710 - quatro... - muitos dramas históricos. 2266 01:20:11,950 --> 01:20:13,910 Ele está totalmente arruinado. 2267 01:20:14,380 --> 01:20:16,060 Não sei se ele interpretou essa figura. 2268 01:20:17,550 --> 01:20:20,250 - Tudo bem. - Os dramas de Choi Soo Jong... 2269 01:20:20,420 --> 01:20:21,759 Seok Jin. 2270 01:20:21,760 --> 01:20:23,819 Depois de anotar o resposta, por favor, cubra-a. 2271 01:20:23,820 --> 01:20:25,329 Eu fiz um palpite. 2272 01:20:25,330 --> 01:20:26,829 - É assim que é na vida. - O próximo é Jong Kook. 2273 01:20:26,830 --> 01:20:28,129 - Vamos revelar... - Eu poderia ter sido um ás. 2274 01:20:28,130 --> 01:20:29,399 - Dezoito sílabas. - Eu sou o próximo? 2275 01:20:29,400 --> 01:20:31,160 - Sim, você escolheu 18 sílabas. - OK. 2276 01:20:32,730 --> 01:20:34,170 - O que? - É isso. 2277 01:20:35,370 --> 01:20:37,040 É óbvio. 2278 01:20:38,870 --> 01:20:40,639 - Poxa. - Jong Kook. 2279 01:20:40,640 --> 01:20:42,239 - Não diga nada. - Poxa. 2280 01:20:42,240 --> 01:20:44,339 Você tem cinco segundos. 2281 01:20:44,340 --> 01:20:47,780 Cinco, quatro, três... 2282 01:20:49,050 --> 01:20:50,750 - Tudo bem. - Este... 2283 01:20:50,880 --> 01:20:51,990 - Por favor, cubra isso. - Mas... 2284 01:20:52,190 --> 01:20:53,519 - Por favor, cubra isso. - Mas... 2285 01:20:53,520 --> 01:20:55,319 - A vida é correr riscos. - Vamos agora revelar... 2286 01:20:55,320 --> 01:20:56,890 vinte e uma sílabas. 2287 01:20:57,960 --> 01:20:59,390 "E fundou Balhae." 2288 01:21:00,590 --> 01:21:01,800 Cinco... 2289 01:21:02,260 --> 01:21:03,740 - Jong Kook ficou certo. - Quatro... 2290 01:21:04,530 --> 01:21:05,830 Três... 2291 01:21:06,830 --> 01:21:09,040 Quem é? Não sei. 2292 01:21:09,440 --> 01:21:10,470 Daniel. 2293 01:21:10,500 --> 01:21:12,640 - Daniel, apenas escreva. - Ei. 2294 01:21:16,110 --> 01:21:17,609 Eu escrevi. Poderia estar errado. Não sei. 2295 01:21:17,610 --> 01:21:19,279 - Também não sabemos. - Um dois três. 2296 01:21:19,280 --> 01:21:20,310 Não é Dae Jo Yeong? 2297 01:21:20,350 --> 01:21:22,850 - A resposta é Dae Jo Yeong. - OK! 2298 01:21:24,120 --> 01:21:26,490 - OK! - Não é Gwanggaeto, o Grande. 2299 01:21:27,490 --> 01:21:30,060 Eu não sabia o resto da pergunta. 2300 01:21:32,990 --> 01:21:34,330 Não é Gwanggaeto, o Grande. 2301 01:21:34,560 --> 01:21:36,730 A categoria é história e figuras históricas novamente. 2302 01:21:36,930 --> 01:21:39,199 - Dezessete. - Jong Kook e Seok Jin escolheram... 2303 01:21:39,200 --> 01:21:40,469 dezessete sílabas. 2304 01:21:40,470 --> 01:21:42,600 Daniel escolheu dez sílabas. 2305 01:21:43,770 --> 01:21:44,800 Salsu? 2306 01:21:45,210 --> 01:21:46,339 Quatro... 2307 01:21:46,340 --> 01:21:47,940 - Você entendeu. - Três... 2308 01:21:49,980 --> 01:21:51,339 - Dois... - A resposta é clara. 2309 01:21:51,340 --> 01:21:53,380 - Anotei a resposta. - Claro. 2310 01:21:53,880 --> 01:21:56,680 - A resposta é Ulchi Mundok. - Sim. 2311 01:21:56,950 --> 01:21:58,719 Yi Sun Sin está incorreto. 2312 01:21:58,720 --> 01:22:00,189 Yi Sun Sin. 2313 01:22:00,190 --> 01:22:01,250 Vamos trocar de lugar. 2314 01:22:01,590 --> 01:22:03,059 - Jae Seok. - Podemos fazer isso? 2315 01:22:03,060 --> 01:22:05,389 Jae Seok, você precisa correr riscos. 2316 01:22:05,390 --> 01:22:07,959 Não podemos nos dar ao luxo de ouça a pergunta inteira. 2317 01:22:07,960 --> 01:22:09,459 - Precisamos de pelo menos metade. - Olhe ao seu redor. 2318 01:22:09,460 --> 01:22:10,960 São cabeças vazias. 2319 01:22:11,830 --> 01:22:13,029 Estou nervoso. 2320 01:22:13,030 --> 01:22:15,470 Serei capaz de vencer Jae Seok? 2321 01:22:15,700 --> 01:22:17,139 - O próximo é o número um. - Vamos. 2322 01:22:17,140 --> 01:22:18,239 Vamos vencer o número um. 2323 01:22:18,240 --> 01:22:19,270 Você pode fazer isso. 2324 01:22:20,710 --> 01:22:22,839 A categoria é história e figuras históricas novamente. 2325 01:22:22,840 --> 01:22:24,609 - Jogue pelo seguro, Se Chan. - Figuras históricas. 2326 01:22:24,610 --> 01:22:26,979 - Sim. Existem 29 sílabas. - Tudo bem. 2327 01:22:26,980 --> 01:22:28,250 Vinte e nove? 2328 01:22:28,550 --> 01:22:29,619 Jogue pelo seguro. 2329 01:22:29,620 --> 01:22:32,089 - Que tal 24? - Posso escolher 14 para jogar pelo seguro. 2330 01:22:32,090 --> 01:22:33,750 -Vinte e nove? - Dezenove? 2331 01:22:33,820 --> 01:22:35,819 - Não. - Que tal dez? 2332 01:22:35,820 --> 01:22:37,190 - Apenas vá. - Então... 2333 01:22:37,290 --> 01:22:38,330 Devo ir com isso? 2334 01:22:38,760 --> 01:22:39,959 Não. 2335 01:22:39,960 --> 01:22:41,899 - São tantas sílabas. - Não. 2336 01:22:41,900 --> 01:22:43,459 - Faça isso. - São tantas sílabas. 2337 01:22:43,460 --> 01:22:44,860 - Faça isso. - Experimente. 2338 01:22:45,200 --> 01:22:46,200 Experimente. 2339 01:22:46,201 --> 01:22:47,269 - Quantas sílabas? - Vá com 21. 2340 01:22:47,270 --> 01:22:49,100 - Devo ir com este? - Vinte e um. 2341 01:22:49,340 --> 01:22:51,339 Vá com 21. 2342 01:22:51,340 --> 01:22:52,539 Vá. 2343 01:22:52,540 --> 01:22:55,079 Acho que a última parte será importante. 2344 01:22:55,080 --> 01:22:56,110 Vinte e um. Sim. 2345 01:22:56,740 --> 01:22:59,109 Jae Seok, vamos terminar com seis sílabas. 2346 01:22:59,110 --> 01:23:00,179 Não. 2347 01:23:00,180 --> 01:23:01,279 Então você virará a mesa. 2348 01:23:01,280 --> 01:23:04,079 É uma maneira de transformar tabelas. Para vencermos, 2349 01:23:04,080 --> 01:23:05,220 você precisa correr um risco. 2350 01:23:05,750 --> 01:23:06,989 - OK. - Devo escolher seis sílabas? 2351 01:23:06,990 --> 01:23:08,249 - Escolha seis sílabas. - Jae Seok. 2352 01:23:08,250 --> 01:23:09,559 - Devo fazer isso? - Jae Seok. 2353 01:23:09,560 --> 01:23:11,366 - Vamos com seis sílabas. - Seis sílabas. 2354 01:23:11,390 --> 01:23:13,229 - Jae Seok, faça 9. - Não 6. Eu acho... 2355 01:23:13,230 --> 01:23:14,559 - você deveria fazer nove. - Nove. 2356 01:23:14,560 --> 01:23:15,799 - Vire-o. - Nove. 2357 01:23:15,800 --> 01:23:17,399 - Nove. - Nove. 2358 01:23:17,400 --> 01:23:18,830 Acho que ele vai acertar. 2359 01:23:20,030 --> 01:23:21,030 Tudo bem. Nove. 2360 01:23:21,400 --> 01:23:24,040 Se Chan escolheu 18 sílabas. 2361 01:23:24,470 --> 01:23:26,839 Jae Seok escolheu 9 sílabas. Haha escolheu 21 sílabas. 2362 01:23:26,840 --> 01:23:27,869 - OK. - OK. 2363 01:23:27,870 --> 01:23:29,679 Nove sílabas serão reveladas 2364 01:23:29,680 --> 01:23:30,779 - Nove sílabas? - Sim. 2365 01:23:30,780 --> 01:23:32,786 - "Ao erguer Cheokhwabi..." - "Ao erguer Cheokhwabi..." 2366 01:23:32,810 --> 01:23:34,690 - Você sabe disso. - "Este valor implementado..." 2367 01:23:35,320 --> 01:23:37,020 Ei, é muito fácil. 2368 01:23:38,020 --> 01:23:39,420 O que é Cheokhwabi? 2369 01:23:39,590 --> 01:23:41,150 -Cheokhwabi? - Meu Deus. 2370 01:23:41,590 --> 01:23:42,590 Cheokhwabi? 2371 01:23:42,591 --> 01:23:45,090 Não é uma pergunta comum para um teste? 2372 01:23:47,230 --> 01:23:48,599 Jae Seok precisa saber a resposta. 2373 01:23:48,600 --> 01:23:52,330 Agora, revelaremos 18 sílabas. 2374 01:23:53,730 --> 01:23:54,769 Você sabe disso. 2375 01:23:54,770 --> 01:23:56,639 - Você receberá o nome do país. - Estou com problemas. 2376 01:23:56,640 --> 01:23:59,010 Você terá o país nome. Você saberá então. 2377 01:23:59,840 --> 01:24:01,239 - Dois... - O quê? 2378 01:24:01,240 --> 01:24:03,640 - Vamos revelar 21 sílabas. - Goguryeo. 2379 01:24:03,940 --> 01:24:05,410 "Gojong..." - Então... 2380 01:24:05,610 --> 01:24:06,779 Cinco, - Escreva. 2381 01:24:06,780 --> 01:24:08,620 - E o Gojong? - Quatro... 2382 01:24:08,780 --> 01:24:09,780 - Ei. - Gojong. 2383 01:24:09,781 --> 01:24:11,049 - A figura mais representativa. - Você não pode dar uma dica. 2384 01:24:11,050 --> 01:24:12,319 - A figura mais representativa. - Três. 2385 01:24:12,320 --> 01:24:13,350 A política de portas fechadas. 2386 01:24:13,590 --> 01:24:15,559 OK. Quando eu contar até três, - Café. 2387 01:24:15,560 --> 01:24:16,689 Levante-o. 2388 01:24:16,690 --> 01:24:18,589 - Não. - Um, dois, três. Levante-o. 2389 01:24:18,590 --> 01:24:20,360 Aquele. Pelo amor de Deus. 2390 01:24:21,860 --> 01:24:23,360 - Levante. - Está correto. 2391 01:24:23,560 --> 01:24:25,499 - A resposta é... - Está correto. 2392 01:24:25,500 --> 01:24:26,869 -Heungseon Daewongun. - Sim. 2393 01:24:26,870 --> 01:24:28,029 Pelo amor de Deus. 2394 01:24:28,030 --> 01:24:30,670 Você disse que era Gwanggaeto, o Grande. 2395 01:24:31,770 --> 01:24:33,170 Está correto. Heungseon Daewongun. 2396 01:24:33,970 --> 01:24:36,079 - O que você escreveu? - Jeongjong. E você? 2397 01:24:36,080 --> 01:24:37,210 - Eu... -Sukjong. 2398 01:24:38,650 --> 01:24:40,280 Nossa pontuação subiu muito. 2399 01:24:40,580 --> 01:24:42,579 - Anunciaremos as pontuações. - Não estamos em primeiro lugar? 2400 01:24:42,580 --> 01:24:44,419 Atualmente, o Team Ah Young tem 16 pontos. 2401 01:24:44,420 --> 01:24:45,819 A equipe Ji Hyo tem 27 pontos. 2402 01:24:45,820 --> 01:24:47,789 - O time Ye Eun tem 22 pontos. - Conseguimos. 2403 01:24:47,790 --> 01:24:49,319 A política de portas fechadas. 2404 01:24:49,320 --> 01:24:50,719 - Nós... - Jae Seok. 2405 01:24:50,720 --> 01:24:52,130 - Você é o melhor. - Isto é... 2406 01:24:52,190 --> 01:24:54,060 - Ok. - Meu Deus. 2407 01:24:56,100 --> 01:24:57,499 - Há uma grande lacuna. - Onze pontos? 2408 01:24:57,500 --> 01:25:00,300 - Sim. Há uma grande lacuna. - Aí vem a última pergunta. 2409 01:25:00,370 --> 01:25:02,199 - Estou nas piores condições. - Isto é... 2410 01:25:02,200 --> 01:25:03,969 Estou nas piores condições. Desculpe. 2411 01:25:03,970 --> 01:25:04,970 Desculpe. 2412 01:25:04,971 --> 01:25:06,240 - Quero dizer... - Vá. 2413 01:25:07,170 --> 01:25:09,480 -Sé Chan. - Usarei todo o meu conhecimento. 2414 01:25:09,710 --> 01:25:12,350 Se eu ganhar, as pessoas vão me chamar de gênio. 2415 01:25:12,550 --> 01:25:14,280 - Aguentar. - Acho que ele consegue. 2416 01:25:14,980 --> 01:25:17,079 - Se Chan, se você ganhar... - Você consegue. 2417 01:25:17,080 --> 01:25:18,819 - É uma verdadeira partida. - Você será um herói total... 2418 01:25:18,820 --> 01:25:20,650 - se você ganhar. - Jae Seok e Jong Kook. 2419 01:25:22,490 --> 01:25:24,690 Esta é minha chance de se tornar o personagem principal. 2420 01:25:24,860 --> 01:25:26,089 Você pode ser o personagem principal. 2421 01:25:26,090 --> 01:25:27,090 - É uma verdadeira partida. - Um gênio. 2422 01:25:27,091 --> 01:25:28,459 A categoria é história e figuras históricas novamente. 2423 01:25:28,460 --> 01:25:29,630 - História? - OK. 2424 01:25:32,930 --> 01:25:34,230 - História? - OK. 2425 01:25:35,200 --> 01:25:36,269 Você... 2426 01:25:36,270 --> 01:25:38,269 Existem 29 sílabas. 2427 01:25:38,270 --> 01:25:39,339 Tudo bem. 2428 01:25:39,340 --> 01:25:41,010 Ficaremos em segundo lugar, não importa o que aconteça. 2429 01:25:44,780 --> 01:25:46,080 Vai ser difícil. 2430 01:25:46,410 --> 01:25:47,850 Um, dois... 2431 01:25:49,450 --> 01:25:51,180 - Um, dois... - Espere. 2432 01:25:51,850 --> 01:25:53,290 Vai ser difícil. 2433 01:25:54,790 --> 01:25:55,860 Legal. 2434 01:26:01,460 --> 01:26:02,860 -Sé Chan. - Dez. 2435 01:26:04,700 --> 01:26:08,329 - Escolha dez. Ei. - Vou virar a mesa. 2436 01:26:08,330 --> 01:26:09,899 - Ei. - O que? 2437 01:26:09,900 --> 01:26:10,969 - Vou virar a mesa. - Dois? 2438 01:26:10,970 --> 01:26:12,739 - Ei, escolha pelo menos 5. - Escolha 5. 2439 01:26:12,740 --> 01:26:15,009 - Escolha 5. - Ei, escolha pelo menos 5. 2440 01:26:15,010 --> 01:26:17,009 - Eu preciso vencer. - Ei. 2441 01:26:17,010 --> 01:26:19,550 - Escolha pelo menos cinco. - Não. Vou tentar. 2442 01:26:19,610 --> 01:26:20,749 Qualquer que seja. Vou dar um palpite. 2443 01:26:20,750 --> 01:26:21,850 - Cinco. - OK. 2444 01:26:22,020 --> 01:26:24,879 Se Chan escolheu duas sílabas. 2445 01:26:24,880 --> 01:26:27,519 - Vamos ver. - Jae Seok escolheu 14 sílabas. 2446 01:26:27,520 --> 01:26:30,390 - Realmente? - Jong Kook escolheu dez sílabas. 2447 01:26:31,120 --> 01:26:32,460 Em primeiro lugar, - Não seja precipitado. 2448 01:26:32,590 --> 01:26:35,460 Revelaremos duas sílabas. 2449 01:26:36,600 --> 01:26:37,659 - O que? - Ei! 2450 01:26:37,660 --> 01:26:39,030 Tudo bem. 2451 01:26:39,600 --> 01:26:40,930 Eu sei disso. 2452 01:26:40,970 --> 01:26:42,670 - Isso... - Acho que sei. 2453 01:26:45,140 --> 01:26:47,109 Eu escrevi também. 2454 01:26:47,110 --> 01:26:49,609 - Por favor! - Você escreveu isso? 2455 01:26:49,610 --> 01:26:50,980 - Por favor, Se Chan! - Ei. 2456 01:26:51,580 --> 01:26:53,709 Ele escreveu exatamente o que eu estava pensando. 2457 01:26:53,710 --> 01:26:54,749 Realmente? 2458 01:26:54,750 --> 01:26:55,979 Eu também. 2459 01:26:55,980 --> 01:26:58,820 - OK. - Vou revelar dez sílabas. 2460 01:27:00,190 --> 01:27:01,249 Seria incrível se ele acertasse. 2461 01:27:01,250 --> 01:27:03,420 - Você nunca sabe. - Isso mesmo. 2462 01:27:03,920 --> 01:27:04,960 Isso mesmo. 2463 01:27:08,290 --> 01:27:10,799 - Não é isso? - Você acertou? 2464 01:27:10,800 --> 01:27:11,829 Vamos esperar e ver. 2465 01:27:11,830 --> 01:27:14,770 A seguir, revelarei as 14 sílabas. 2466 01:27:15,100 --> 01:27:16,599 Por favor, escreva-os. 2467 01:27:16,600 --> 01:27:18,299 - Acho que está certo. - Prossiga. 2468 01:27:18,300 --> 01:27:20,209 - Está correto. Eu acho que é. - OK. 2469 01:27:20,210 --> 01:27:22,209 Vou revelar as próximas 14 sílabas. 2470 01:27:22,210 --> 01:27:25,010 A seguir, revelarei as 14 sílabas. 2471 01:27:25,210 --> 01:27:27,310 - Mas isso... - Ok! 2472 01:27:27,380 --> 01:27:28,550 - Certo. - OK. 2473 01:27:29,020 --> 01:27:30,149 A princípio... 2474 01:27:30,150 --> 01:27:32,119 Aumente suas respostas contando até três. 2475 01:27:32,120 --> 01:27:33,219 Meu coração está batendo tão rápido. 2476 01:27:33,220 --> 01:27:35,320 Um dois três! 2477 01:27:35,920 --> 01:27:37,690 Um dois três! 2478 01:27:38,960 --> 01:27:40,829 Um dois três! 2479 01:27:40,830 --> 01:27:42,130 Ei! 2480 01:27:43,730 --> 01:27:45,230 Dois, três! 2481 01:27:49,970 --> 01:27:52,309 - Eu queria fazer isso antes. - Eu deveria ter feito isso antes. 2482 01:27:52,310 --> 01:27:53,509 Eu deveria ter feito isso antes. 2483 01:27:53,510 --> 01:27:56,810 Eu estava lá no momento histórico! 2484 01:27:57,040 --> 01:27:58,340 Vamos! 2485 01:27:58,780 --> 01:28:00,650 Como isso aconteceu? 2486 01:28:02,120 --> 01:28:04,580 Eu tinha que estar seguro. 2487 01:28:04,780 --> 01:28:07,520 Eu iria com nove. 2488 01:28:07,750 --> 01:28:09,789 No final, - O que é isso? 2489 01:28:09,790 --> 01:28:11,889 Você acertou a resposta com apenas duas sílabas. 2490 01:28:11,890 --> 01:28:14,460 - Eles mudaram isso? - A equipe Ah Young é a primeira. 2491 01:28:18,100 --> 01:28:19,399 - Ótimo. - Em segundo lugar... 2492 01:28:19,400 --> 01:28:22,039 Em segundo lugar está a equipe Ji Hyo com Jae Seok. 2493 01:28:22,040 --> 01:28:24,540 - O time Ye Eun ficou em último lugar. - Sem chance. 2494 01:28:24,870 --> 01:28:26,509 - Com apenas... - Como... 2495 01:28:26,510 --> 01:28:28,309 - Eu ia escrever. - Inacreditável. 2496 01:28:28,310 --> 01:28:31,109 Achamos que Se Chan era uma carta descartável. 2497 01:28:31,110 --> 01:28:32,609 - Não achamos que ele entenderia. - Certo. 2498 01:28:32,610 --> 01:28:33,779 Foi um jogo entre vocês dois. 2499 01:28:33,780 --> 01:28:36,049 - Você realmente conseguiu! - Este é um momento histórico! 2500 01:28:36,050 --> 01:28:38,119 - Inacreditável. - Isso é realmente incrível. 2501 01:28:38,120 --> 01:28:40,320 - Você conseguiu. - Você é o melhor. 2502 01:28:40,390 --> 01:28:42,589 Você é realmente o melhor. 2503 01:28:42,590 --> 01:28:43,659 A equipe em primeiro lugar... 2504 01:28:43,660 --> 01:28:44,719 - irá se mover primeiro. - É incrível. 2505 01:28:44,720 --> 01:28:46,389 -Ah jovem. Seu namorado... - É incrível. 2506 01:28:46,390 --> 01:28:47,789 Certo. 2507 01:28:47,790 --> 01:28:49,899 - Isso deveria ter conquistado você. - Tenho muita sorte aqui. 2508 01:28:49,900 --> 01:28:51,799 - Vamos, Ah jovem. - Vamos, Ah jovem. 2509 01:28:51,800 --> 01:28:53,499 - OK. - É um retorno. 2510 01:28:53,500 --> 01:28:55,099 - É realmente incrível. - Meu coração está batendo. 2511 01:28:55,100 --> 01:28:58,570 Podemos ganhar uma dica agora. 2512 01:29:00,210 --> 01:29:04,479 - Conseguimos. - Aguentar. 2513 01:29:04,480 --> 01:29:05,979 - Vamos mudar isso. Lá. - OK. 2514 01:29:05,980 --> 01:29:07,260 - Aquele que Jong Kook tem. - OK. 2515 01:29:07,550 --> 01:29:08,790 Vou trocar com o do Jong Kook. 2516 01:29:09,180 --> 01:29:10,719 Temos que descobrir nossas cartas agora. 2517 01:29:10,720 --> 01:29:11,720 - Sim. - Certo. Esses dois. 2518 01:29:11,721 --> 01:29:13,049 - De qualquer forma, não é esse. - Não é esse. 2519 01:29:13,050 --> 01:29:14,919 Existem 2, 1 ou nenhum. 2520 01:29:14,920 --> 01:29:16,290 Entre estes... 2521 01:29:16,520 --> 01:29:18,019 - O que é correto? - Sim. 2522 01:29:18,020 --> 01:29:19,859 - Quantos... - Existem. 2523 01:29:19,860 --> 01:29:22,130 Quantos há aqui? 2524 01:29:22,600 --> 01:29:24,229 - Existem dois. - Nós conseguimos isso. 2525 01:29:24,230 --> 01:29:25,570 Existem dois. 2526 01:29:26,600 --> 01:29:28,599 - Nós conseguimos isso. - Bondade. 2527 01:29:28,600 --> 01:29:30,399 - Então... - Isso é realmente incrível. 2528 01:29:30,400 --> 01:29:32,109 - Esses... - Sério. 2529 01:29:32,110 --> 01:29:33,909 - Terminamos. - É um alívio. 2530 01:29:33,910 --> 01:29:35,939 - O restante... - Apenas um. 2531 01:29:35,940 --> 01:29:37,240 Devíamos conseguir. 2532 01:29:37,310 --> 01:29:38,809 - Aqui... - Certo. 2533 01:29:38,810 --> 01:29:40,980 É um dos dois. 2534 01:29:41,010 --> 01:29:44,119 No meu entendimento, você não pode construir uma fazenda de sal... 2535 01:29:44,120 --> 01:29:45,319 no Mar do Leste. 2536 01:29:45,320 --> 01:29:46,589 Este é o Mar Ocidental. 2537 01:29:46,590 --> 01:29:48,110 É possível porque é o Mar Ocidental. 2538 01:29:48,320 --> 01:29:49,320 Isso funcionaria. 2539 01:29:49,321 --> 01:29:50,759 - Mas isso... - Você acha que é isso? 2540 01:29:50,760 --> 01:29:51,919 Pode ser uma farsa. 2541 01:29:51,920 --> 01:29:53,690 - Você acha que é isso? - Meu? 2542 01:29:53,790 --> 01:29:55,729 - Não podemos mudar o nosso. - Eu... 2543 01:29:55,730 --> 01:29:56,960 Eu quero "cidra". 2544 01:29:57,100 --> 01:29:58,500 Você quer "cidra?" 2545 01:29:58,830 --> 01:29:59,930 Isso é... 2546 01:30:00,030 --> 01:30:01,699 Ele está com muita sede. 2547 01:30:01,700 --> 01:30:03,299 - Estou brincando. - Isso é meu. 2548 01:30:03,300 --> 01:30:05,909 - É meu. - É um dos dois. 2549 01:30:05,910 --> 01:30:07,409 Isso é antigo. 2550 01:30:07,410 --> 01:30:10,579 As casas noturnas de Incheon são famosas. 2551 01:30:10,580 --> 01:30:12,249 - Eles são famosos. - Realmente? 2552 01:30:12,250 --> 01:30:15,919 Diana e Zeus em Yeomchang. 2553 01:30:15,920 --> 01:30:17,219 - Vamos com isso. - Vá em frente. 2554 01:30:17,220 --> 01:30:18,379 - Pegue o que quiser. - Vou levar este. 2555 01:30:18,380 --> 01:30:20,389 Mas não nos culpe. A decisão é sua. 2556 01:30:20,390 --> 01:30:22,119 -É porque... - Eu acho que é bom. 2557 01:30:22,120 --> 01:30:24,019 O porto aqui se desenvolveu bem. 2558 01:30:24,020 --> 01:30:25,259 - Sim. - Então as pessoas aproveitam a vida noturna. 2559 01:30:25,260 --> 01:30:26,959 - OK. - Os portos sempre têm vida noturna. 2560 01:30:26,960 --> 01:30:29,460 OK. Vamos com isso. 2561 01:30:30,800 --> 01:30:32,669 - Certo. - Esse... 2562 01:30:32,670 --> 01:30:34,770 - Isso... - Meu Deus. 2563 01:30:36,570 --> 01:30:39,110 Seria entre os que temos ou aqui? 2564 01:30:40,410 --> 01:30:41,509 Isso é um pouco... 2565 01:30:41,510 --> 01:30:43,040 Futebol? 2566 01:30:44,110 --> 01:30:45,509 Devemos trocar o de futebol? 2567 01:30:45,510 --> 01:30:46,510 - Sim. - Sim. 2568 01:30:46,511 --> 01:30:48,509 Troque com o Daebul Hotel. 2569 01:30:48,510 --> 01:30:49,990 - Você vai trocar? - Sim. 2570 01:30:50,020 --> 01:30:52,119 - O hotel... - Dê isso para mim. 2571 01:30:52,120 --> 01:30:53,719 - Este não é o único. - Eu não acho que seja esse. 2572 01:30:53,720 --> 01:30:55,589 - Bom. -Yanghwajeom... 2573 01:30:55,590 --> 01:30:56,619 Nós não sabemos. 2574 01:30:56,620 --> 01:30:58,829 - Depois de saber. - Vi a toalha de banho em algum lugar. 2575 01:30:58,830 --> 01:30:59,930 Depois de saber. 2576 01:31:00,960 --> 01:31:01,960 Devo trocar isso? 2577 01:31:01,961 --> 01:31:03,699 - Agora... - Não tem nada a ver com isso. 2578 01:31:03,700 --> 01:31:05,969 Eu vou com isso. 2579 01:31:05,970 --> 01:31:08,229 - Não sei. Mas é tão chato. - Mas isso é... 2580 01:31:08,230 --> 01:31:09,599 - Não é divertido. - Está em Incheon. É tão longe. 2581 01:31:09,600 --> 01:31:10,900 - Não é divertido. - Não sei. 2582 01:31:11,200 --> 01:31:13,209 - OK. Vamos. - OK. 2583 01:31:13,210 --> 01:31:15,510 - OK. - Estamos totalmente azarados hoje. 2584 01:31:16,880 --> 01:31:18,579 - Então... - Meu Deus. 2585 01:31:18,580 --> 01:31:21,479 As últimas trocas de cartões foram feitas. 2586 01:31:21,480 --> 01:31:24,119 A primeira corrida na cidade que explorou... 2587 01:31:24,120 --> 01:31:25,919 As primeiras experiências de Incheon chegaram ao fim. 2588 01:31:25,920 --> 01:31:28,149 Primeiro, vamos verificar se o cartão de cada pessoa... 2589 01:31:28,150 --> 01:31:30,519 realmente representa... 2590 01:31:30,520 --> 01:31:31,659 - Os primeiros de Incheon. - Por favor. 2591 01:31:31,660 --> 01:31:32,689 - Por favor. - Por favor. 2592 01:31:32,690 --> 01:31:35,799 Só para você saber, o mais antigo do ano do evento, 2593 01:31:35,800 --> 01:31:38,029 melhor será o prêmio. 2594 01:31:38,030 --> 01:31:39,400 - O que seria? - Vamos ver. 2595 01:31:39,470 --> 01:31:40,869 - Começamos daqui? -Nora Noh. 2596 01:31:40,870 --> 01:31:42,769 - Você pode revelar... -Nora Noh. 2597 01:31:42,770 --> 01:31:43,969 O primeiro de Ji Hyo. 2598 01:31:43,970 --> 01:31:45,940 - Ji Hyo é o primeiro. - Desfile de moda. 2599 01:31:47,740 --> 01:31:49,109 - Foi em 1956. - Em Seul. 2600 01:31:49,110 --> 01:31:50,410 - OK! - Seul. 2601 01:31:50,940 --> 01:31:52,109 - Foi em Seul. - OK! 2602 01:31:52,110 --> 01:31:53,609 Realmente? 2603 01:31:53,610 --> 01:31:56,619 O primeiro desfile de moda de Nora Noh, 2604 01:31:56,620 --> 01:31:58,479 realizado em 1956... 2605 01:31:58,480 --> 01:32:01,319 - foi realmente realizada... - Você receberá a penalidade. 2606 01:32:01,320 --> 01:32:03,096 - No Bando Hotel em Seul. - Você receberá a penalidade. 2607 01:32:03,120 --> 01:32:04,419 -Pênalti de Ji Hyo... - A penalidade. 2608 01:32:04,420 --> 01:32:05,420 É beber um copo... 2609 01:32:05,421 --> 01:32:06,459 - de chá de raiz de sophora. - Chá de raiz de Sophora. 2610 01:32:06,460 --> 01:32:08,559 - Não é ruim. - Certo. 2611 01:32:08,560 --> 01:32:09,560 Tudo bem. 2612 01:32:09,561 --> 01:32:11,029 - É factível. - Tudo bem. 2613 01:32:11,030 --> 01:32:12,699 - É saudável. - Na verdade é legal. 2614 01:32:12,700 --> 01:32:14,969 Os membros da minha equipe recomendaram isso para mim. 2615 01:32:14,970 --> 01:32:15,970 Se isso funcionar... 2616 01:32:15,971 --> 01:32:18,039 - Eu queria ficar no hotel. - Você estava no hotel? 2617 01:32:18,040 --> 01:32:20,669 Só existe um Incheon primeiro entre as cartas douradas. 2618 01:32:20,670 --> 01:32:22,409 - Isso é tão difícil. - Vamos procurar. 2619 01:32:22,410 --> 01:32:23,439 Será difícil. 2620 01:32:23,440 --> 01:32:24,909 Eu não tenho. Eu não vou trocar. 2621 01:32:24,910 --> 01:32:26,590 - Por favor. - Devo trocar por isso? 2622 01:32:27,910 --> 01:32:29,580 - No ano 18... - É Incheon. 2623 01:32:30,980 --> 01:32:33,850 É Incheon. 2624 01:32:34,450 --> 01:32:36,289 Eu disse isso, certo? 2625 01:32:36,290 --> 01:32:37,759 Parecia que o futebol seria real. 2626 01:32:37,760 --> 01:32:38,959 - O futebol foi primeiro... - Incheon. 2627 01:32:38,960 --> 01:32:40,089 - Introduzido na Coréia... - Sério? 2628 01:32:40,090 --> 01:32:42,329 - Da Europa. - Em Incheon em 1882. 2629 01:32:42,330 --> 01:32:43,330 Eu te disse isso. 2630 01:32:43,331 --> 01:32:46,029 Tropas britânicas que entraram... 2631 01:32:46,030 --> 01:32:47,399 através do Porto Jemulpo de Incheon... 2632 01:32:47,400 --> 01:32:48,940 - apresentou o esporte. - Realmente? 2633 01:32:51,570 --> 01:32:53,639 - Jae Seok! - Não é o melhor? 2634 01:32:53,640 --> 01:32:56,409 É o melhor desde então é o mais antigo. 2635 01:32:56,410 --> 01:32:57,679 É o melhor? 2636 01:32:57,680 --> 01:32:58,680 Vou compartilhar com você. 2637 01:32:58,681 --> 01:33:00,279 - Obrigado. - É tão bom. 2638 01:33:00,280 --> 01:33:01,379 Seriamente. 2639 01:33:01,380 --> 01:33:03,219 - No final... - Os sortudos continuam conseguindo. 2640 01:33:03,220 --> 01:33:04,479 - Yanghwajeom. - Ok, Yanghwajeom. 2641 01:33:04,480 --> 01:33:05,520 Vamos ver. 2642 01:33:06,650 --> 01:33:08,990 - Foi em Jongno-go, Seul. - OK! 2643 01:33:10,220 --> 01:33:11,360 Certo. 2644 01:33:11,960 --> 01:33:13,190 Pular corda. 2645 01:33:13,960 --> 01:33:16,359 - Não. - A penalidade é pular corda... 2646 01:33:16,360 --> 01:33:17,659 - É bom para você. - Enquanto usa sapatos de acupressão. 2647 01:33:17,660 --> 01:33:19,299 - Tudo bem. - É legal. 2648 01:33:19,300 --> 01:33:21,129 - É saudável. - Sim. 2649 01:33:21,130 --> 01:33:22,199 OK. 2650 01:33:22,200 --> 01:33:23,339 Daegu. 2651 01:33:23,340 --> 01:33:25,369 -Daegu. - Bondade. 2652 01:33:25,370 --> 01:33:26,469 Ela conseguiria? 2653 01:33:26,470 --> 01:33:28,009 - Tinta. - Bondade. 2654 01:33:28,010 --> 01:33:29,239 - Tinta. - Bondade. 2655 01:33:29,240 --> 01:33:30,579 Por que sempre recebo penalidades com tinta? 2656 01:33:30,580 --> 01:33:31,639 Ela sempre entende isso. 2657 01:33:31,640 --> 01:33:33,409 - É o pior. - Ela... 2658 01:33:33,410 --> 01:33:34,880 Você não pode evitar. 2659 01:33:35,310 --> 01:33:37,279 - Em 1981. - O cartão Pumba que eu gostei. 2660 01:33:37,280 --> 01:33:39,190 - Pumba. - Muan, província de Jeolla do Sul. 2661 01:33:40,050 --> 01:33:41,119 Qual é a penalidade? 2662 01:33:41,120 --> 01:33:42,389 Vamos dar uma olhada? 2663 01:33:42,390 --> 01:33:43,689 - OK! - Pular corda. 2664 01:33:43,690 --> 01:33:44,759 - OK! - Pular corda. 2665 01:33:44,760 --> 01:33:45,959 Legal. 2666 01:33:45,960 --> 01:33:47,559 - É um alívio. - Conversamos muito... 2667 01:33:47,560 --> 01:33:49,429 sobre isso até o fim. 2668 01:33:49,430 --> 01:33:51,559 Você conhece a toalha Itália não veio da Itália, certo? 2669 01:33:51,560 --> 01:33:53,229 - Certo. - Mas... 2670 01:33:53,230 --> 01:33:54,929 poderia ter sido feito em Incheon. 2671 01:33:54,930 --> 01:33:56,099 Pelo que eu sei, - eu ouvi isso de algum lugar. 2672 01:33:56,100 --> 01:33:57,539 Foi feito de outro lugar. 2673 01:33:57,540 --> 01:33:58,739 - Mas isso... - A Itália... 2674 01:33:58,740 --> 01:34:00,569 - Isto é de Busan. - De Busan? 2675 01:34:00,570 --> 01:34:01,670 É de Busan. 2676 01:34:01,940 --> 01:34:03,139 Pelo que eu sei, - eu ouvi isso de algum lugar. 2677 01:34:03,140 --> 01:34:04,339 Foi feito de outro lugar. 2678 01:34:04,340 --> 01:34:05,949 - Em 1967. - Estava em outro lugar. 2679 01:34:05,950 --> 01:34:07,510 Eu acho que está correto. 2680 01:34:07,850 --> 01:34:09,919 - Foi de Busan. - Em 1967. 2681 01:34:09,920 --> 01:34:11,549 - Foi de Busan. -Busan. 2682 01:34:11,550 --> 01:34:13,549 - Foi de Busan. - Adivinhamos que fosse Busan. 2683 01:34:13,550 --> 01:34:15,589 As verdadeiras cartas prateadas eram o Daebul Hotel... 2684 01:34:15,590 --> 01:34:16,819 - De jeito nenhum. - E Linha Gyeongin. 2685 01:34:16,820 --> 01:34:19,229 Estação Incheon, a primeira linha ferroviária na Coreia do Sul. 2686 01:34:19,230 --> 01:34:20,259 Isso é uma pena. 2687 01:34:20,260 --> 01:34:21,889 - Todos os três... - Isso... 2688 01:34:21,890 --> 01:34:23,400 os membros receberão a penalidade. 2689 01:34:23,830 --> 01:34:24,899 - Todo mundo recebe a penalidade. - Todos receberão a penalidade. 2690 01:34:24,900 --> 01:34:26,300 Equipe Ah Young. 2691 01:34:26,430 --> 01:34:27,729 - Eu queria pegar isso. - Acho que é Busan. 2692 01:34:27,730 --> 01:34:28,800 Eu acho que está correto. 2693 01:34:30,300 --> 01:34:31,639 Está correto. 2694 01:34:31,640 --> 01:34:33,569 - Esposa de bambu. - Bondade. 2695 01:34:33,570 --> 01:34:35,169 - Esposa de bambu. - Bondade. 2696 01:34:35,170 --> 01:34:36,279 Obrigado. 2697 01:34:36,280 --> 01:34:37,280 Que legal. Ela estava sozinha. 2698 01:34:37,281 --> 01:34:39,079 - Certo. - O verão também está chegando. 2699 01:34:39,080 --> 01:34:40,109 Cidra foi... 2700 01:34:40,110 --> 01:34:41,409 - Eu sabia disso. - Está correto! 2701 01:34:41,410 --> 01:34:43,549 - Incheon. - Eu sabia. 2702 01:34:43,550 --> 01:34:45,349 - Ele pegou o meu. - Nós vamos te dar... 2703 01:34:45,350 --> 01:34:46,749 - uma garrafa de cidra. - Bondade. 2704 01:34:46,750 --> 01:34:48,249 Bondade. 2705 01:34:48,250 --> 01:34:49,960 Estou feliz. 2706 01:34:50,160 --> 01:34:52,190 É o último. 2707 01:34:52,320 --> 01:34:53,660 - Arcada Real? - Para isso... 2708 01:34:54,090 --> 01:34:56,399 Ganhamos 2 dicas e esta é 1 de 2. 2709 01:34:56,400 --> 01:34:57,659 - Estou nervoso. - Foi uma chance de 50 por cento. 2710 01:34:57,660 --> 01:34:58,729 Em 1991. 2711 01:34:58,730 --> 01:35:00,299 - Este é 1 dos 2. - Sério? 2712 01:35:00,300 --> 01:35:01,776 - Foi uma chance de 50 por cento. - Em 1991. 2713 01:35:01,800 --> 01:35:02,800 - Onde? - Foi uma chance de 50 por cento. 2714 01:35:02,801 --> 01:35:04,170 - Em 1991. - Onde? 2715 01:35:04,370 --> 01:35:07,339 -Busan. - Certo. A arcada... 2716 01:35:07,340 --> 01:35:09,256 - O fliperama ficava em Busan. - Eles quase conseguiram. 2717 01:35:09,280 --> 01:35:10,440 A pena? 2718 01:35:14,250 --> 01:35:17,379 Somente Daniel receberá o pênalti nesta equipe. 2719 01:35:17,380 --> 01:35:20,119 - OK. - Então aquele lugar mais cedo... 2720 01:35:20,120 --> 01:35:21,489 A fazenda de sal estava correta? 2721 01:35:21,490 --> 01:35:23,419 - A fazenda de sal estava correta. - A fazenda de sal estava correta? 2722 01:35:23,420 --> 01:35:25,119 A fazenda de sal. 2723 01:35:25,120 --> 01:35:27,029 A fazenda de sal estava correta? Que pena. 2724 01:35:27,030 --> 01:35:28,729 O Daebul Hotel também estava correto. 2725 01:35:28,730 --> 01:35:30,729 - Esposa de bambu. - A esposa de bambu vai ficar legal. 2726 01:35:30,730 --> 01:35:32,060 - É um alívio. - É uma delícia... 2727 01:35:32,360 --> 01:35:35,130 Eu recebo 300 dólares no valor de certificados de presente Onnuri. 2728 01:35:36,300 --> 01:35:37,639 Sério, ele tem sorte. 2729 01:35:37,640 --> 01:35:39,539 Isso é incrível. 2730 01:35:39,540 --> 01:35:41,039 Vou levar outra pessoa... 2731 01:35:41,040 --> 01:35:42,709 em vez da esposa de bambu da próxima vez. 2732 01:35:42,710 --> 01:35:43,739 Meu Deus. 2733 01:35:43,740 --> 01:35:45,410 Vou levar outra pessoa na próxima vez. 2734 01:35:46,110 --> 01:35:47,149 Meu Deus. 2735 01:35:47,150 --> 01:35:49,180 Ei, até o fim... 2736 01:35:49,420 --> 01:35:50,650 Quem você vai levar? 2737 01:35:50,680 --> 01:35:52,319 - Meu Deus. - Sério, 2738 01:35:52,320 --> 01:35:54,789 - Ah Young é impressionante. - Ela é inacreditável. 2739 01:35:54,790 --> 01:35:57,160 - Ah, Young é incrível. - Ela é realmente... 2740 01:35:57,760 --> 01:35:59,089 O gosto amargo dura o dia todo. 2741 01:35:59,090 --> 01:36:00,230 - Realmente? - Será? 2742 01:36:04,560 --> 01:36:05,870 Você tem que terminar. 2743 01:36:05,930 --> 01:36:07,530 Por que isso é uma penalidade? 2744 01:36:12,740 --> 01:36:14,739 - OK. - Obrigado. 2745 01:36:14,740 --> 01:36:16,279 Obrigado. 2746 01:36:16,280 --> 01:36:17,739 - Obrigado. - Obrigado. 2747 01:36:17,740 --> 01:36:19,710 - Obrigado. - Obrigado por hoje. 2748 01:36:19,810 --> 01:36:22,079 Deixamos os Cabeças Vazias estudarem antes, certo? 2749 01:36:22,080 --> 01:36:23,979 Vocês três deveriam tenha uma partida simples. 2750 01:36:23,980 --> 01:36:24,980 - Bom. - Certo. 2751 01:36:24,981 --> 01:36:27,149 Apostemos um pedaço de caramelo neles em todos os jogos. 2752 01:36:27,150 --> 01:36:29,319 Não é como se fôssemos cavalos de corrida. 2753 01:36:29,320 --> 01:36:31,289 Eles serão usados para apostar... 2754 01:36:31,290 --> 01:36:33,389 na pior Cabeça Vazia. 2755 01:36:33,390 --> 01:36:35,360 - Faça bem, sério. - Essa é uma boa escolha. 2756 01:36:35,490 --> 01:36:37,700 - Não tenho muito tempo. - Estará seguro aqui. 2757 01:36:37,760 --> 01:36:39,060 Vou quebrar as bolas do Jong Kook. 2758 01:36:39,700 --> 01:36:41,429 - Haha! - Olá, Se Chan. 2759 01:36:41,430 --> 01:36:42,639 Nossa, está frio. 2760 01:36:42,640 --> 01:36:44,440 Eu não posso confiar em você. 2761 01:36:44,840 --> 01:36:46,669 Vamos começar a partida. 2762 01:36:46,670 --> 01:36:48,469 Vou fazer 20. Eu posso fazer isso. 2763 01:36:48,470 --> 01:36:49,479 Derrame todos eles. 2764 01:36:49,480 --> 01:36:51,540 - OK! - Sou bom em história mundial. 2765 01:36:52,910 --> 01:36:54,380 Vou conseguir um empréstimo de dez bolas de gelo. 2766 01:36:54,480 --> 01:36:56,179 Esta pergunta é do exame passado! 2767 01:36:56,180 --> 01:36:57,680 Isso está me deixando louco. 2768 01:36:57,920 --> 01:36:59,950 Estou falido agora. 2769 01:37:01,520 --> 01:37:02,820 Eu vou com tudo.